Acoli Bible Revision
Lulevi 16
Nino me kwanyo bal
Rwot oloko bot Moses ikare madong awobe pa Aron aryo gutyeko to, pien onongo gunyiko cok inyim Rwot kun gucwinyo mac ma pe opore ci guto woko. 1Ci Rwot owaco bot Moses ni, “Tit ki omeru Aron ni, pe obed kadonyo nino ducu i Kabedo Maleng ma bongo kicika oumu, inyim kom me kica matye iwi canduk wek pe oto; pien abinen iwi kom me kica i pol. 2Ento Aron bidonyo i Kabedo Maleng ki wod twon pi gitum me bal, ki nyok romo pi gitum awanga. En biruku kanyi maleng me bongo camanini, biruku pali bongo camanini ikome. Bitweyo pyere ki kitambara bongo camanini, ka tweyo kitambara adwala iwiye; man aye bongi aruka maleng. En bilwoko kome ki pii, ka dong birukugi. Dok en bigamo ki bot lwak jo Icrael nyogi dyegi aryo pi gitum me bal, ki nyok romo acel me gitum awanga.
Aron bityero twon pi bedo gitum me bal ma otiko en, kun en bitimo gin lakwany bal ki ikome ki ikom jo ma i ode. Dok en bikelo dyegi aryonu, biketogi inyim Rwot i dogola Kema me Rwate. Ci Aron bibolo kwir ikom nyogi dyegi aryonu, kwir acel pi Rwot ki kwir mukene pi Ajajel.3 Aron bikelo dyel ma kwir pa Rwot opoto ikomeni ci bityero me bedo gitum me bal. Ento dyel ma kwir pa Ajajel opoto ikomeni kibikelo makwo inyim Rwot pi timo gin lakwany bal ikome, wek kicwale woko cen i tim bot Ajajel.
Aron bityero twon pi bedo gitum me bal ma otiko en kun timo gin lakwany bal ki ikome ki ikom jo ma i ode; en bineko twon pi bedo gitum me bal ma otiko en. En bikwanyo atabo weer ma opong ki lodi mac ma okwanyo ki iwi keno tyer ma inyim Rwot me wango odok ma ngwece kur ma kiluru matinotino pong cing aryo, ci bikelone ityelo kama bongo kicika oumuni. En bionyo odok ma ngwece kuri imac ma inyim Rwot, wek yito me odok ma ngwece kuri oduny macalo pol oum kom me kica ma bedo iwi Canduk lok me Caden, wek en pe oto. Ka dok bikwanyo remo twon manok, ci bikiro ki lwet cinge inyim laum kom me kica, dok bikiro remo ki lwet cinge tyen abiro piny inyim kom me kica. 4
Ka man otum, en bineko dyel me gitum me bal ma onongo tye pi lwak, ci kelo remone i tyelo ma bongo kicika oumuni, ci timo remo dyel meno kit ma otimo ki remo twon ca; en bikiro inyim laum kom me kica ki inyim kom me kica. En bitimo gin lakwany bal ki ikom Kabedo Maleng kitmeno, pi keni pa jo Icrael, pi tim aranyigi ki pi balgi ducu. Dok bitimo kitmeno bene ikom kema pien gony man ocung ikin jo ma komgi kikeni. Ngat mo pe bibedo i Kema me Rwate, cake ikare ma en donyo i Kabedo Maleng katimo gin lakwany bal, nio ka dong okato woko ma otyeko timo gin lakwany bal ki ikome ki ikom jo ma i ode, ki ikom jo Icrael mucoke ducu. Lacen en bikato woko inyim keno me tyer matye inyim Rwot, ci bitimo gin lakwany bal ki ikome. En bikwanyo remo twon, ki remo dyel, ci bireyo ikom ten keno angwen me keno tyer, rumu kome ducu. Ka dok bikiro remo iye ki lwet cinge tyen abiro kun lonyo, kwero doko maleng pi kwanyo keni pa jo Icrael ducu ki ikome.
Ka en dong otyeko timo gin lakwany bal ki ikom Kabedo Maleng, ki Kema me Rwate, ki keno tyer, ci en bikelo dyel makwo. Aron biketo cinge aryo ducu iwi dyel, kun tucu ikom dyel man bal ducu ma jo Icrael gutimo, tim aranyigi ki kwayi balgi ducu. En biketogi iwi dyelu, ci cwale woko kwede i tim, kun dano mo madong ki yero aye tero. Dyel meno bitingo balgi ducu ikome, ci danoni bigonyone woko wek ocit omal i dye tim ata kakene. 5
Lacen Aron dok bidonyo i Kema me Rwate, ci bilunyo bongi camanini ma onongo oruku ikare ma en cito i Kabedo Malengi, ci wekogi kunu. En bilwoko kome ki pii i kabedo mo maleng, ka ruku bongine ikome, ci kati woko, tyero gitum awangane, ki gitum awanga pi lwak, ci timo gin lakwany bal ki ikome ki ikom lwak. Dwolo me gitum awanga en biwango woko iwi keno tyer. Ngat ma otero dyel, ocwalo bot Ajajel, bilwoko bongine, dok bene bilwoko kome ki pii, ka lacen bibino i gony. 6Twon me gitum me bal ki dyel me gitum me bal, ma onongo kitero remogi i Kabedo Maleng katimo gin lakwany bal, kibiterogi woko wa inge gony. Pyengi, ringogi ki wee igi kibiwango woko ki mac. Ngat ma owango bilwoko bongine, dok bene bilwoko kome ki pii, ka lacen en bidwogo cen i gony. 7
Man bibedo cik matwal botwu ni, i dwe me abiro, inino dwe apar, wubirii kec wun ki lurok mabedo ikinwu kun wuyube me woro Lubanga. Pe wubitiyo tic mo, kadi anywali me lobo, kadi labedo ma bedo ikinwu. Pien inino meno aye kibitimo iye gin lakwany bal ki ikomwu me lonyowu; omyero wubed ma wulonye inyim Rwot ki ikom balwu ducu. En aye bibedo botwu ceng Cabit me yweyo mot, ki rii kec. Man aye cik ma bedo matwal. Ajwaka ma ki wiro ki moo ka kiketo en i dog tice me bedo ajwaka, kun leyo kaka wone, bitimo gin lakwany bal, kun ruku bongi aruka maleng me bongo camanini. En bitimo gin lakwany bal ki ikom Kabedo Maleng, dok bitimo gin lakwany bal ki ikom Kema me Rwate ki ikom keno tyer. Ka dok bitimo gin lakwany bal ki ikom ajwaki, ki ikom jo ducu mucoke. Man bibedo cik botwu matwal ni, myero kitim gin lakwany bal ki ikom jo Icrael kicel i mwaka acel, pi balgi ducu.” Ci Moses otimo kit ma Rwot ocike kwede.
Source notes (7)
- Cross-reference Ibru 6:19
- Cross-reference Ibru 9:7
- Footnote Ajajel niang telok man ileb Ibru tek; man twero bedo nying cen ma bedo i aroo nyo i tim.
- Cross-reference Ibru 9:12
- Cross-reference Eje 44:19
- Cross-reference Ibru 13:11
- Cross-reference Lev 23:26-32; Wel 29:7-11
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.