Skip to content
BibleKenya

Acoli Bible Revision

Jon 6

Yecu opito jo alip abic

(Mat 14:13-21; Mar 6:30-44; Luk 9:10-17)

Lacen inge man, Yecu ocito loka nam Galilaya, ma en aye nam me Tiberia. Lwak madwong gulube, pien ceng guneno lanyut ma en otiyo ikom lutwo. Yecu oito malo iwi got, ci obedo piny kunu kacel ki lupwonyene. Karama me Kato, ma en nino madit pa Lujudaya, onongo dong cok. Ka Yecu oilo wange, ci oneno lwak madwong matye kabino bote, ci openyo Pilipo ni, “Wabiwilo cam ki kwene wek jo man gucam?” En oloko lok man pi teme, pien en kikome onongo ngeyo gin ma ebitiyo. Pilipo odoke iye ni, “Bimite cente makato denari miya aryo wek cam orom ngat acel acel manoknok.” Ngat acel ikin lupwonyene, en Anderiya omin Cimon Petero, owace ni, “Latin awobi mo tye kany, matye ki mugati abic me cayiri, ki rec aryo. Ento magi pe biromo lwak marom man” Ci Yecu owaco ni, “Wuwek lwak gubed piny.” Lum onongo olot madwong adada ikabedo meno. Ci dano gubedo piny; ci onongo tye co ma welgi romo alip abic. Lacen Yecu okwanyo mugati, opwoyo, ci opoko bot jo ma gubedo piny, ki rec bene, kit macalo gimito. Ka dong guyeng, ci Yecu owaco bot lupwonyene ni, “Wucok ngide ma odong, wek cam mo pe olanye.” Ci gucoko ngide, opongo aduku apar wiye aryo ki ikom mugati abic me cayiri ma lwak gucamo odong. Ka lwak guneno lanyut ma en otiyo, guwaco ni, “Adada, man en lanebi meno ma omyero obin i loboni.”

Ka Yecu oniang ni gimito bino kamake tektek pi kete me bedo Rwot, ci olwi, ocito iwi got kakene.

Yecu owoto iwi pii nam

(Mat 14:22-33; Mar 6:45-52)

Ka piny oyutu, ci lupwonyene gucito i dog nam, gudonyo i yeya, gucako ngolo nam me cito Kapernaum. Piny onongo dong col, ento Yecu onongo peya obino botgi. Nam otinge pi yamo ma onongo tye kakodo. Ka onongo dong gucero yeya gucito kama bore romo mairo adek nyo angwen, ci guneno Yecu ka tye kawot iwi nam ki tyene kun bino i yeya, ci lworo omakogi. Ento en owacigi ni, “Pe wulwor, an enu!” Omiyo guye odonyo i yeya. Cutcut yeya oo iwi tera kama gitye kacito iye.

Lwak guyenyo Yecu

Orwone jo ma onongo gudong loka nam tungcel guneno ni yeya acel keken aye odong kunu. Gin gungeyo ni Yecu pe oito i yeya kacel ki lupwonyene, ento lupwonyene ceng gucito ken gi. Kadi bed kumeno, yeya mukene ma gia Tiberia gubino cok ki kabedo kama dano gucamo iye mugati ingeye ma Rwot otyeko miyo pwoc. Ka lwak guneno ni Yecu pe kunu, kadi wa lupwonyene bene, gin ki komgi guito i yeya, ci gucito Kapernaum kayenyo Yecu.

Yecu en mugati me kwo

Ka lwak gunongo Yecu loka nam tung ca, ci gupenye ni, “Lapwony, ibino kany awene?” Yecu odok ki gin iye ni, “Adada awaciwu ni, wutye ka yenya pe ni pien yam wuneno lanyut, ento ni pien wucamo mugati, wuyeng. Pe wutii pi cam ma top wokoni, ento pi cam ma rii nio wa i kwo ma pe tum, ma Wod pa dano bimiyowu; pien Lubanga Won oketo lanen mere ikome.” Gin dok gupenye ni, “Myero watim gin ango wek watii tic pa Lubanga?” Ci Yecu odok iye botgi ni, “Tic ma Lubanga mito ni wutim en aye ni wubed ki niye ikom ngat ma en ooro.” Ci Gupenye ni, “Lanyut ango ma in ibitiyo, wek wanen, ci waye in? Tic ango ma in ibitiyo? 1 Kwariwa yam gucamo mugati i tim, kit ma kiwaco i ginacoya ni, ‘Omiyogi mugati me acama ma oa ki i polo.’” Yecu ogamo doggi ni, “Adada awaciwu ni, Moses yam pe omiyowu mugati ma oa ki i polo; ento Wora en aye miyowu mugati me ada nia ki i polo. Pien mugati pa Lubanga en mugati ma bino piny nia ki i polo, mamiyo kwo ki lobo.” Ci lwak guwace ni, “Rwot, miwa mugati meno nino ducu.”

Ci Yecu owaco botgi ni, “An a mugati me kwo; ngat ma bino bota, kec pe bineke; ngat ma ye an, orwo pe dok bineke matwal. Ento yam atito botwu ni, wun dong wunena, ento pe wuye. Dano ducu ma Wora omiya bibino bota; ngat ma bino bota, pe abiryeme. Pien dong pe alor piny ki i polo katiyo gin ma iya mito pira kena, ento katiyo gin ma ngat mayam oora mito. Man obedo mit pa ngat ma oora, ni ikom dano ducu ma en omiya pe ngat mo orweny, ento acergi woko ducu inino me agiki. Pien wora mito ni dano ducu maneno Wod, ma ye en, myero gunong kwo ma pe tum; ci an abicerogi woko inino me agiki.”

Lujudaya gungur ikome pien owaco ni, “An a mugati ma olor piny nia i polo.” Ci guwaco ni, “Man pe Yecu, wod pa Yucepu, ma wone ki mine wangeyo? Pingo en dok waco ni, ‘An alor piny nia i polo’?” Ci Yecu odok iye ki gin ni, “Pe wungur ikinwu kenwu. Dano mo pe twero bino bota, ka Wora mayam oora pe okele bota, ci an bene abicere woko inino me agiki. 2 Kicoyo i buk pa lunebi ni, ‘Lubanga bipwonyogi ducu.’ Dano ducu ma winyo lok ki bot Won, ce omako loke, bino bota. Pe ni ngat mo yam oneno Won kono ngat mayam oa ki bot Lubanga en aye oneno Won. Adada awaciwu ni, ngat ma ye an tye ki kwo ma pe tum. An a mugati me kwo. Kwariwu yam gucamo mana i tim, ento guto woko. Man en mugati ma lor piny nia i polo, ma ka dano mo ocamo, pe bito. An a mugati makwo, ma olor piny nia i polo; ka ngat mo ocamo mugati man, en bibedo kwo nakanaka. Mugati ma abimiyo en aye koma, ma amiyo wek lobo obed ki kwo.”

Man omiyo Lujudaya guero pyem ikin gi keken gi, kun giwaco ni, “Dano man twero miyowa kome me acama ningning?” Ci Yecu owacigi ni, “Adada awaciwu ni, ka pe wucamo kom Wod pa dano, dok bene ka pe wumato remone, ci pe wubibedo ki kwo i iwu. Ngat ma camo koma, dok bene mato remona, tye ki kwo ma pe tum, ci an abicere woko inino me agiki. Pien koma en cam me ada, dok remona en ginamata me ada. Ngat ma camo koma, dok bene mato remona, bedo i an, dok an bene abedo i en. Macalo Won makwo ceng oora, kun an abedo kwo pi Won, kitmeno ngat ma cama bikwo bene pira. Man en mugati ma olor piny nia i polo, pe kit mugati mayam kwariwu gucamo, ci lacen guto woko; ento ngat ma camo mugati man bibedo kwo nakanaka.” Yecu oloko lok magi ikare ma en pwonyo i kacoke i Kapernaum.

Lok me kwo ma pe tum

Lupwonyene mapol guwinyo lok man ci guwaco ni, “Man lok matek; anga matwero lubune?” Ento Yecu ongeyo ki i cwinye kene ni lupwonyene gitye kangur ikom lok man, ci openyogi ni, “Lok man obalo tamwu woko ce? Bibedo ningning ka kono wuneno Wod pa dano kun ito me dok kama yam en tye iye con? Gin mamiyo kwo en aye Cwiny pa Lubanga, teko me kom pe konyo gin mo; lok ducu ma awaciwu gin aye kelo kwo pien a ki bot Cwiny Maleng. Ento tye jo mogo ikinwu ma pe giye.” Pien nia i acaki Yecu onongo ngeyo jo meno ma pe ye, ki ngat ma bidobe. En dok owaco ni, “Man en gin ma omiyo ceng atitiwu ni, pe tye ngat mo matwero bino bota, ka Won pe oye ni otime.”

Cake ikare meno, lupwonyene mapol gudok cen, pe dok gubedo kawot kacel kwede. Piman Yecu openyo jone apar wiye aryoni ni, “Wun bene wumito dok cen?” Ci3 Cimon Petero ogamo doge ni, “Rwot, wabicito bot anga? In itye ki lok me kwo ma pe tum. Wan waye, dok watyeko niang ni, in i ngat Maleng pa Lubanga.” Ci Yecu odok ki gin iye ni, “Ceng pe ayerowu wun apar wiye aryo? Ento ngat acel ikinwu pa Catan.” En onongo oloko ikom Juda wod pa Cimon me Keriot, ngat acel ikin jonu apar wiye aryoni, ma bidobe.

Source notes (3)
  1. Cross-reference Nia 16:4,15; Jab 78:24
  2. Cross-reference Ica 54:13
  3. Cross-reference Mat 16:16; Mar 8:29; Luk 9:20

Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.