Acoli Bible Revision
Jon 5
Yecu ocango dano i dog kut
Lacen inge man, Yecu ocito i Jerucalem pi nino madit pa Lujudaya ma onongo tye.
I Jerucalem, yam tye kut mo ma kilwongo i leb jo Ibru ni Betecaida inget Dogcel me Romo, matye iye bolo abic. Lwak lutwo mapol onongo butu iye, lutowang, lungolo ki lugoro, ma gikuru twage me pii. Pien kare mogo lamalaika pa Rwot bino i kut ci twago i pii. Piman ngat ma okwongo lute i pii ma pud kitwago atwagani aye cang ki ikom kit two ducu mayam tye ikome. Laco mo onongo tye kunu ma two dong orii ikome pi mwaka pyere adek wiye aboro. Yecu onene ka obutu piny, dok ongeyo ni en orii kunu pi kare malac, ci openye ni, “Imito icang?” Ci latwo ogamo ni, “Ladit, pe atye ki ngat mo kany matwero luta i kut ka pii otwage. Ka atye ka komo me donyo, ngat mukene dok rune oyot kwongo donyo woko.” Ci Yecu odoke iye ni, “A malo, ikwany gibutuni, iciti.” Cutcut laco meno otugi cang woko; ci okwanyo gibutune, ci ocito gire.
Man otime i ceng Cabit, 1 omiyo Lujudaya guwaco ki laco ma kicangoni ni, “Tin ceng Cabit, piman cik pe ye ni iting gibutuni.” Ento en odok iye ki gin ni, “Ngat ma ocanga aye owaca ni, ‘Ting gibutuni iciti.’” Ci gupenye ni, “Laco meno ma owaci ni, ‘Ting gibutuni icitini’, en anga?” Ento laco ma kicangoni onongo pe ngeyo ngat ma ocange, pien Yecu onongo opuce ki ikin lwak ma opong kunu ci ocito gire woko. Lacen Yecu ononge i Ot pa Lubanga, ci owace ni, “Nen, dong icang woko, pe dok i mede katimo bal, wek gin marac makato meno pe opot ikomi.” Laconu ocito, otito bot Lujudaya ni, “Yecu aye ocanga.” En aye gin ma omiyo Lujudaya gulibo Yecu, pien otimo jami magi i ceng Cabit. Ento Yecu odok ki gin iye ni, “Wora tiyo nino ducu, an bene myero atii kitmeno.” Lok man omiyo Lujudaya dok gumede kayenyo yo me neke, pe pi turu cik me Cabit keken, ento bene pi lwongo Lubanga ni Wone, kit man miyo en bedo rom ki Lubanga.
Twero pa Wod
Ci Yecu odok iye ni, “Adada awaciwu ni, Wod pe twero tiyo gin mo pire kene, ento tiyo gin maneno Won tiyo; pien gin ma en tiyo, Wod bene tiyo kitmeno. Won maro Wod, ci nyute gin ducu ma en tiyo; dok binyute tic madito makato magi, wek wuur. Kitmacalo Won cero jo ma oto, dok miyogi kwo, kitmeno Wod bene miyo kwo bot jo ma en mito. Won pe ngolo kop ikom dano mo, ento dong otyeko miyo twer me ngolo kop ducu bot Wod, wek dano ducu gumii woro ikom Wod, kit macalo gimiyo woro ikom Won. Ngat ma pe miyo woro ikom Wod, nongo bene pe miyo woro ikom Won ma ceng oore. Adada awaciwu ni, dano ma winyo loka, ma ye ngat ma oora, tye ki kwo ma pe tum; pe kibingolo kop ikome, ento dong oa i to, oo i kwo.
Adada awaciwu ni, kare bibino, dok bene dong oo, ma jo ma oto i cwiny biwinyo iye dwon Wod pa Lubanga; jo ma biwinyo dok biye bikwo. Pien macalo kwo a ki bot Won, kitmeno en bene omiyo kwo a ki bot Wod, dok bene omiye twer me ngolo kop, pien en Wod pa dano. Pe wuur lok man; pien kare bibino ma jo ducu ma oto biwinyo iye dwone 2 ci gibikati woko. Jo ma ceng gutimo maber bidonyo i cer me kwo, ki jo ma ceng gutimo marac gibicer ci kibingolo kop loyogi.
Caden pa Yecu
An pe atwero tiyo gin mo ki twerona pira kena; angolo kop kit ma awinyo wora waca; kop ma angolo tye atir, pien pe ayenyo yo me tiyo gin ma iya mito pira kena, ento ma ngat ma ceng oora mito. Ka abolo lok me caden ikoma kena, ci lok ma abolo pe bedo me ada. Tye ngat mukene ma en aye cadena, angeyo ni lok me caden ma en bolo ikoma obedo lok me ada. 3 Wun ceng wucwalo kwena bot Jon, ci en oboliwu lok me ada me caden. Pe mite ni kong omyero abed tye ki dano ma gibolo lok me caden ikoma; ento awaciwu lok magi wek wulare. Jon yam obedo calo tara ma kicwinyo, ma lyel, dok onongo wumito bedo ki yomcwiny pi kare manok i dero mace. Ento atye ki lok me caden ma pire dit makato pa Jon; pien tic ma Won omiya me acoba, aye magi kikome ma atye katiyogi, dok gin aye gubedo caden ikoma ni Won aye oora. 4 Dok Won ma ceng oora en kikome obedo cadena. Wun yam pe wuwinyo dwone, pe wuneno wa calle; dok pe wubedo ki loke i iwu, pien pe wuye ngat ma en ooro. Wuyenyo i ginacoya, pien wutamo ni i gin wutye ki kwo ma pe tum, kun gin aye caden ma tito lok ikoma. Ento wukwero bino bota, wek wulim kwo. An pe alimo deyo ki bot dano, ento angeyo ni pe wutye ki mar pa Lubanga i iwu. An abino inying Wora, ento wun pe wujola; ka ngat mukene obino inyinge kene, wun wubijole. Wun wumito ni wulim pak ki bot luwotwu, ento pe wuteme me limo pak ma a ki bot Lubanga ma en acel keken; ci wutwero ye loka ningning kono? Pe wutam ni abidotowu bot Won; ngat ma dotowu en aye Moses, ma wun wugeno. Ka kono onongo wuye Moses, kono onongo wuye an bene; pien en ocoyo lok ikoma. Ento ka pe wuye lok ma en ocoyo, ci wubiye ningning lok ma an atitiwu?”
Source notes (4)
- Cross-reference Nek 13:19; Jer 17:21
- Cross-reference Dan 12:2
- Cross-reference Jon 1:19-27; 3:27-30
- Cross-reference Mat 3:17; Mar 1:11; Luk 3:22
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.