Skip to content
BibleKenya

Acoli Bible Revision

Jon 10

Carolok ikom Lakwat

“Adada awaciwu ni, ngat ma pe donyo i dwol romo ki i dogola, ento ito ki kamukene, nongo obedo ngat ma lakwo ki layak; ento ngat ma donyo ki i dogola, en lakwat romi kikome. Lagwok dogola yabe kika, dok romi bene giwinyo dwone; ci en lwongo romi ki nyinggi, ci terogi woko.

Ka dong ocwalogi ducu woko, ci en woto telo nyimgi, kun romi gilube, pien gingeyo dwone. Pe gilubu welo, ento giringo woko ki bote, pien pe gingeyo dwon welo.” Yecu oloko ki gin carolok man, ento pe guniang lok ma en otito botgi.

Yecu en lakwat maber

Yecu dok owaco ki gin ni, “Adada awaciwu ni, an a dogola me romi. Jo ducu mayam gubino ma gukwongo nyima, gin lukwo dok luyak; ento romi pe guwinyo dwon gi. An a dogola. Jo ducu ma gidonyo ki bota, gibilare; dok gibidonyo, ka gibikati woko, ci gibinongo cam i olet. Lakwo pe bino pi lok mo mukene, ento kono pi kwalo, pi neko ki pi tyeko; ento an abino wek gunong kwo, dok gubed kwede madwong. An lakwat maber. Lakwat maber jalo kwone pi romine. Ngat ma tiyo pi mucara, ma pe lakwat, ma romi pe mere kikome, ka oneno orudi bino, ci ringo weko romi woko; piman orudi monyogi, ci keyogi woko. En ringo woko pien tiyo pi mucara keken, pe paro pi romi. An lakwat maber; angeyo romina, gin bene gingeya, 1 kit macalo Won ngeya, an bene angeyo Won; weko amiyo kwona pi romina. Atye ki romina mukene bene, ma gipeke i dwol man; omyero akelgi bene, ci gibiwinyo dwona, dok gibibedo lwak acel ki lakwat acel. Gin ma omiyo Won mara, pien amiyo kwona wek dok agam odoco. Pe tye ngat mo ma kwanyo kwona ki bota; amiyo gira pira kena. Atye ki twero me jalo kwona, dok atye ki twero me dwokone dok odoco. Anongo cik man ki bot Wora.”

Apokapoka dok obedo ikin Lujudaya pi lok man. Ci jo mapol ki ikin gi guwaco ni, “En tye ki cen, opo apoya; pingo wuwinyo loke?” Ento jo mukene guwaco ni, “Lok man pe pa dano matye ki cen. Cen twero yabo wang dano ma wange oto?”

Kikwero Yecu

Ikare meno nino madit me kwero Ot pa Lubanga obedo i Jerucalem. Man otime ikare me cwir, ci Yecu onongo tye kawot i Ot pa Lubanga, ite baraja pa Solomon. Lujudaya gucoke, gurume idyere, ci gupenye ni, “Ibiweko wabedo ki akalakala naka wa awene? Ka in i Kricito ma Lubanga oyero, ci titiwa atir.” Yecu odok ki gin iye ni, “Atyeko titiwu ento wun pe wuye. Tic ma atiyo inying Wora gin cadena. Wun pe wuye, pien pe wutye ikin romina. Romina giwinyo dwona, an angeyogi, gin luba. Ci amiyogi kwo ma pe tum; gin pe bito matwal, dok pe tye ngat mo ma bimayogi ki i cinga. Wora ma omiyogi bota dit makato ducu, pe tye ngat mo matwero mayogi ki i cing Won. An ki Won wan acel.”

Ci Lujudaya dok gukwanyo got me cele. Ento Yecu owaco botgi ni, “Atyeko nyutiwu tic mabeco mapol ma oa ki bot Won; wumito cela ki got pi tic mene?” 2 Ento Lujudaya gudoke iye ni, “Pe waceli pi tic mo maber, ento pi yeto Lubanga; pien in i dano adana, ento in ikete keni ni in Lubanga.” 3 Ci Yecu ogamo doggi ni, “Pe kicoyo i cik mewu ni, ‘An awaco ni wun lubanga.’ Ka en lwongo jo ma lok pa Lubanga obino botgi ni gin lubanga kun ginacoya pe twero ture, ci wun wutwero waco ningning bot ngat ma Won olonyo, dok ooro i lobo, ni, ‘Iyeto lubanga,’ pien an awaco ni, ‘An a Wod pa Lubanga’? Ka pe atiyo tic pa Wora, ci pe omyero wuye an. Ento kace atiyo tice, kadi bed pe wuye an, ento omyero wuye tic ma atiyo; wek wunge dok wuniang ni Won tye i an, ki an bene atye i Won.” Gin dok gutemo make, ento en opuce woko ki i cinggi. 4

Ci Yecu dok odok cen loka Jordan, ikabedo kama yam Jon okwongo batija dano iye, ci obedo kunu. Ci jo mapol gubino bote kun giwaco ni, “Jon yam pe otiyo lanyut mo ento lok ducu ma Jon otito ikom dano man obedo me ada.” Ci jo mapol kunu guketo niyegi ikome.

Source notes (4)
  1. Cross-reference Mat 11:27; Luk 10:22
  2. Cross-reference Lev 24:16
  3. Cross-reference Jab 82:6
  4. Cross-reference Jon 1:28

Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.