Acoli Bible Revision
Yubu 36
Eliu opako dit pa Lubanga
Eliu omede ki loke kun waco ni,
“Dii cwinyi manok, wek kong awaci,
lok ma dok ikom Lubanga.
Atye ki ngec malac mada, ci abitic kwede,
pi nyutu ni tim pa Lubanga ma ocweya tye atir.
Pien adada loka goba peke iye;
ngat matye kalok kwedini tye ki ngec ma oromo maber.
Nen, Lubanga tye ki twero, dok pe cayo ngat mo;
tekone ocung ikom ryekone matut.
En pe weko jo maracu bedo kwo nakanaka,
ento ngolo kop kakare pi jo ma kiunugi.
En pe kwanyo wange woko ki ikom jo ma kitgi atir,
ento ketogi kaloc macalo luker,
ci gibedo ki dit nakanaka.
Ento ka kitweyogi ki pingo,
ma ayelayela otweyogi macalo ogwil,
ci en nyutu botgi gin ma gutimo,
ki tim aranyigi ki kit ma guwake kwede.
En miyo giwinyo pwony ma mere,
ci cikogi ni guloke, guwek timo gin marac.
Ka guwinyo doge ce gucako tiyo gin ma en mito,
ci gityeko kare me kwogi ducu ki yomcwiny kun gitye ki yomcwiny.
Ento ka gukwero winye, ci kinekogi woko,
gito labongo niang tyenlok ma omiyo Lubanga okelo to ikomgi.
Jo ma pe lworo Lubanga ki i cwinygi gibedo ki kiniga,
pe gikok bote pi kony ka en otweyogi.
Gito ma pud gitino,
kwogi tum woko pi timgi me lewic.
Ento Lubanga laro jo ma gineno can kun tiyo ki can gi me larogi,
en yabo wang dano ki can ma poto ikomgi.
In Yubu, atamoni Lubanga mito kwanyo in woko ki i atwom,
me teri kama gin mo pe diyi iye,
dok en bipongo mejani jwijwi ki cam mabeco tutwal.
Ento kombedi can ma kiketo ikom jo maracu opoto boti,
can ma kiketo pi ngolo kop ikomi dong omaki matek.
Gwoke wek ngat mo pe oywa tami ki lonyo;
pe iwek lim mabup me cam cana olok tami omiyi ingak woko.
Kokoni pi kony pe twero gengo aroma ma bino ikomi,
kadi wa teko me komi pe twero konyi.
Pe imit ni dyewor obin;
meno aye kare ma rok mapol kibityekogi woko ki i kabedogi.
Gwoke, pe iloke katimo bal,
pien Lubanga okelo can ikomi wek ojuki ki itimo bal.
Nen, twer pa Lubanga dit tutwal;
anga matye lapwony marom kwede?
Anga ma otyeko nyute gin ango ma myero en otim?
Anga matwero waco bot Lubanga ni, ‘In itimo rac’!
Nino ducu wapake pi tice ma en tiyo,
pimeno in bene myero ipake.
Jo ducu guneno gin ma en otimo,
ento kine mogo dano neno ki kamabor.
Adada Lubanga dit, wan pe wangeye kwicikwici;
wel mwaka ma en orii kwede pe tate.
Pien en miyo pii duny dok malo,
ci tono lupuune calo kot.
Kot core piny ki i pol,
ci cwer ikom dano madwong atika.
Tye ngat mo ma twero niang kit ma pol giyare kwede,
nyo kit ma kot mor kwede i kema pa Lubanga?
En miyo lutkot wil tungi ki tungi,
ci menyo te nam woko.
Kitmeno en pito jo me rok ducu,
kun miyogi cam madwong tutwal.
En mako lutkot ki cinge,
ci ciko ni myero ocel kama kicimo.
Mor me kot tito pi Lubanga,
ci dyangi gingeyo ni kot tye kabino.
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.