Acoli Bible Revision
Yubu 34
Eliu omede ki loke
Eliu omede ki lok kun waco ni,
“Wuwiny loka, wun luryeko,
wucik itwu ka aloko, wun jo matye ki ngec. 1
Dano bilo dek mamit ki lebe,
ento yero lok mamit ki ite.
Wek wayer gin matye atir,
wek waniang ikinwa kekenwa lok mene matye kakare.
Pien Yubu owaco ni, ‘An apeke ki bal mo,
dok Lubanga okwero ngola kop atir.
Kadi bed loka tye atir, pud kiwaco ni an lagoba;
ret ma kiketo ikoma pe twero cang, kadi bed pe abalo bal mo.’
Tika tye dano mo macalo Yubu?
Ma yeto dano yot bote calo mato pii.
En omako lurem ki lutim aranyi,
dok woto kacel ki jo maracu.
Pien en owaco ni, ‘Konye peke bot dano mo
me tiyo gin ma yomo cwiny Lubanga.’
Pimeno wuwiny loka, wun jo matye ki niang matut,
Lubanga pe twero timo gin marac kadi ki acel.
Won Twer Ducu pe timo gin mo ma pe tye atir. 2
Pien en culu dano marom ki kit gin ma en otimo,
en timo dano acel acel ma oporo kit kwone.
Ada, Lubanga pe timo gin mo marac,
Won Twer Ducu pe ngolo kop alenga.
Anga mayam omiyo twero ki Lubanga?
Anga ma ceng oketo lobo ducu ni Lubanga oloo?
Ka Lubanga odwoko yamone me kwo ducu bote,
ma oguru yweyone ducu bote kene,
man onongo miyo gin makwo ducu to woko lawangacel,
ci dano dok gire i apwa.
Ka itye ki niang matut, ci winy loka,
ci cik iti iloka ma awaconi.
Itamoni ngat ma dag ngolo kop atir twero bedo laloc?
Dok itamoni ngat ma kite atir, ma en aye won twero bene, iwaco ni kite rac?
Lubanga ngolo kop bot rwot ni, ‘In konyi peke,’
dok waco bot laker ni, ‘In idano marac.’
Lubanga pe dworo kor luker,
pe paro pi lulonyo makato pi lucan,
pien gin ducu en ma ocweyogi ki cinge.
I dakika acel keken gito woko i cwiny dyewor,
Lubanga goyowa ci wa to woko,
dok neko dano matek labongo lageng mo.
En ciko wange pi neno gin ma dano tiyo,
ci neno kama en cito iye ducu.
Pe tye mutu mo nyo piny ma ocido licuc
ma lutim maracu gitwero kane iye.
Lubanga pe omoko kare ki dano mo
me cito inyime wek engol kop ikome.
En turu dit pa wegi twer labongo yenyo telokgi,
ci keto jo mukene iwi komgi.
Pien Lubanga ngeyo ticgi con,
retogi piny i dyewor ci tyekogi woko.
En pwodogi pi rac kitgi
ki inyim lwak,
pien onongo gubare woko ki kalubu kore,
pe dong guketo cwinygi katimo kit ma Lubanga mito.
Kitgi omiyo koko pa lucan oo wa bot Lubanga,
ci en owinyo koko pa jo ma kiunugi.
Ka Lubanga obedo mot, anga ma waco ni en otimo bal?
Ka okano wange woko, anga matwero nene,
kadi rok mo onyo kadi dano mo?
En gengo dano ma pe gilworo Lubanga me bedo luloc,
wek pe gubed macalo owic ki bot lwak.
Yubu in mono dong ityeko tucu bali bot Lubanga kun iwaco ni,
‘Apoto i bal, ento pe dok abitimo gin marac,
nyuta bala,
ka yam abalo, pe dok abinwoyo timo aye’?
In itamoni myero Lubanga otimi gin ma in imito
in ngat ma idag gin ma Lubanga otimoni?
In myero iyer, ento pe an,
pimeno tit gin ma ingeyo.
Jo maryek ma giniang lok
ka guwinyo loka gibiwaco bota ni,
‘Yubu tye kalok labongo ngec mo,
loke ryeko peke iye matwal.’
Cwinya onongo mito ni kono kong kitemo Yubu nio wa i agiki me tekone,
pien lagam ma mere obedo lagam pa jo maracu.
Yubu lacere, pud mede ameda i bal,
dok dongo cinge ikinwu pi cayo Lubanga,
dok nyayo loke me cac.”
Source notes (2)
- Cross-reference Yub 12:11
- Cross-reference Jab 62:12
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.