Skip to content
BibleKenya

Acoli Bible Revision

Icaya 51

Lok me kweyo cwiny jo Jerucalem

Rwot owaco ni,

“Wuwiny loka, wun jo ma wumito lare,

wun jo ma yenyo Rwot;

kong wunen got mayam kipayowu ki iye,

ki bur madit adada me gweng matek ma kikwinyowu ki iye.

Kong wutam pi kwarowu Abraim, ki Cara ma obedo dawu.

Ikare ma alwongo Abraim onongo pe tye ki latin mo,

ento lacen amiye gum, ci onywalo lutino,

dok anyayo likwaye odoko mapol tutwal.

Pien Rwot bikweyo cwiny Cion;

bikweyo cwiny jo ma gitye i kabedone ducu ma kibalo woko,

tim ma iye bibedo calo Eden,

ki tim aroo mutwo bibedo calo poto pa Rwot;

yomcwiny madwong bibedo tye kunu,

kun dano giwero wer me pwoc ki me pak.

Wuwiny loka, wun jona,

wuter itwu wuwiny loka, wun roka;

pien abimiyowu cik,

ki ngolo kop atir ma bibedo macalo dero bot lurok.

Kare me loca dong onyiko cok tutwal,

lare ma abikelo tye kabino,

an ki koma aye abiloyo rok ducu;

lobo ducu matye i dog nam gitye ka kura,

gitye ki gen ni abilarogi.

Wuting wangwu malo i polo,

dok wukul wangwu piny wunen lobo;

pien polo ma wunenoni biket woko macalo yito,

ento lobo biti woko calo bongo,

ka dong jo ma bedo iye gito woko calo ober;

ento lare ma abikelo birii nakanaka, loca pe bigik wa ki acel.

Wuwiny loka, wun jo ma wungeyo kit ma atir,

wun jo ma dong wumako cika i cwinywu;

pimeno pe wubed ki lworo kadi dano cayowu,

cwinywu bene pe myero obale kace kiyetowu.

Pien gibirwenyo woko macalo bongo ma nyenye ocamo,

macalo yer romo ma kwidi ocamogi woko,

ento loca pe bigik wa ki acel,

larena bibedo pi yalwak me kare ducu.”

Coo woko, coo woko ki iwang nino, wek iruk teko, in cing Rwot;

coo woko macalo ikare ma okato, ki yalwak me kare macon.

Pe in aye yam ingolo Rakab ingido woko matinotino,

ci icobo min kulu ineko woko?

Pe in aye mayam imiyo pii ma i nam otwo woko,

pii madit ma onongo yam tut tutwali

pe in aye imiyo yoo obaro dye nam matut ca,

wek jo ma kikokogi gukat ki iye wa loka nam tungcel?

Jo ma Rwot okokogi bidwogo cen i Cion,

gibibino kun giwero wer.

Yomcwiny ma rii nakanaka pe birwenyo ki i wigi,

gibibedo ki yomcwiny madwong,

cwercwiny ki cur bia woko ki botgi.

Rwot owaco ni,

“An aye abedo ngat ma kweyo cwinywu.

Pingo wulworo dano mamwa ma to wokoni,

dano adana marom aroma ki lumii?

Pingo wiwu owil woko ikom Rwot ma ocweyowu,

ma oryeyo polo,

dok bene ma ocibo teguti me lobo?

Pingo kono wubedo ki lworo nakanaka nino ducu,

pi akemo malyet pa jo ma giunu dano wadigi,

kace gucako ticgi me neko dano?

Akemo malyet pa ngat ma unu danoni kono tye kwene?

Jo ducu ma onongo kitweyogi macalo mabuc kibigonyogi woko oyotoyot;

gin pe gibito gidonyo piny i bur lyel, cam bene pe biremogi.

Pien an a Rwot Lubangawu,

ma tugu pii ki i nam, miyo twage kun mor,

nyinga Rwot me mony.

Dong atyeko keto loka i dogi, akano wangi woko bene dong i tipu

an aye ayaro polo,

ki aketo teguti me lobo, dok awaco bot jo Cion ni, ‘Wun wujona.’” 1

Jerucalem, coo woko ki iwang nino, coo woko, ci i a malo!

In ma dong imato kikopo me akemo ma Rwot aye omiyo boti,

ikare ma imato ducu, ci icako tage.

Pe tye ngat mo matwero peyi,

ikin lutinoni ducu ma in inywaloni;

pe tye ngat mo matwero mako cingi,

ikin lutino ducu ma in ipitogi.

Can magi aryoni ducu opoto ikomi lawang acel,

anga ma binywako kumu pi can magi kacel kwedi?

Kiyako loboni kibalo woko liweng,

kec ki neko dano opoto iye magwa;

man anga ma bikweyo cwinyi?

Awobeni guwile woko,

gubutu piny liraba kama yoo ogik iye ducu,

calo til ma omoko ki obwo;

akemo pa Rwot dong oketo komgi woko,

ki juk ma Lubangani obedo ka jukugi kwede.

Pimeno, wun jona ma kiunuwu dong wuwiny lok man,

wun jo ma wumer, ento pe wumer ki kongo bwino.

Rwot Lubangawu ma pido lok pa jone owaco kuman ni,

“Nenu, dong atyeko kwanyo kikopo woko ki i cingwu,

en kikopo mamiyo wumer wutageni;

agulu me akemona pe dok wubimede ki matone.

Dong abimiyone bot jo ma unuwu,

mayam guwaco botwu ni,

‘Wuryebe piny aryeba ic

wek wawot ki i komwu.’

Ma omiyo wuloko ngewu odoko ngom me anyonagi,

dok ngewu onongo dong tye macalo yoo ma kilubu.”

Source notes (1)
  1. Cross-reference Niy 14:10; 16:19

Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.