Acoli Bible Revision
Icaya 47
Ngolo kop ikom Babilon
Rwot owaco ni,
“Lor piny, ibed i apwa in nya Babilon ma pud rini!2
In taun madit pa jo Kaldaya ma irom ki nyako ma pud rini.
Bin ilor piny ibed i apwa!
Bed piny i ngom, pe iwi komker!
Pien pe dok kibidwori ni in iyom tutwal,
dok pe iromo tiyo gin mo.
Kwany lanyakidi wek ireg moko kwon,
gony kitambara woko ki iwii,
luny bongini mabori woko wek tyeni odong nono,
ngol ki idye kulu ikat loka tungcel.
Ibidong munero, ci lewic bimaki,
komi me mon ma myero pe onen dong binen kamaleng.
An dong abiculu kwor,
pe abiweko dano mo bibwot kadi ki acel.”
Ngat ma kokowa nyinge Rwot me mony,
en Ngat Maleng pa Icrael.
Wubed ma wuling mot kun wutye i piny macol,
in Babilon;
pien pe dong kibilwongi ni in daker maloyo rok mapol.
Kiniga yam omaka ikom jona, oweko amiyo gubedo calo gin kipyeda;
amiyo gubedo ite loci,
ento kica pe omaki ikomgi wa ki acel;
okol ma itweyogi kwede obedo mapek tutwal bot jo muteggi.
Onongo itamo ni ibibedo kaloyo rok mapol nakanaka,
omiyo pe giri iketo cwinyi ilok magi,
kadi wa po pi kit ma bigik kwede bene pe ipo. 3
Pimeno winy lok man,
in ma imaro yomcwiny tutwali,
in ma ibedo mot labongo ayela mo ni
ibedo katamo ni pe tye ngat mo marom kwedi,
dok ni pe ibibedo macalo dato nyo ni kadi ki lutinoni bene pe bito.
Kit can aryo ma kitmeno bipoto ikomi,
inino acel, i dakika mo manoknok keken;
to pa lutino ki doko dato,
gin ducu bipoto iwi lawangacel magwa,
kadi bed itim lwak tim jokjok mapol ata,
kadi bed dong ityet tyet marom mene.
In onongo dong itamo ni itye ki kuc ikom tim maracu ma ibedo katimonegu,
kun itamo ni ngat mo peke ma neni.
Ryekoni kacel ki ngec ma itye kwede gubedo ka rwenyi arwenya,
ibedo katamo ki i cwinyi ni pe tye ngat mo marom kwedi.
Ento gin marac bipoto ikomi,
ma in pe itwero timo gin mo me jukune.
Can bipoto ikomi,
ma pe ibitwero kwanyone wa ki acel;
topiny bipoto ikomi oyot mada, ma in pe ingeyo iye gin mo.
Cung matek i tyet
dok imede ki timo tim me jokjok,
mayam ibedo katimone cake wa i tinoni;
gwok nyo man twero konyi i yo mo,
nyo bene twero miyo dano gilwori.
Komi dong oloc woko pi tam mapol tutwal ma kitye kamiyo boti;
kong gin dong gubin gulari,
gin jo ma ngeyo poko polo,
ki jo ma ngiyo lakalatwe kun giciko wanggi malo likang,
jo ma ka i Por Dwe manyen ducu gitito gin ma bitime i komini.
Nen, gin girom ki cung kal ma mac wangogi woko;
pe gitwero laro kwogi pirgi ken gi ki i tek me leb mac.
Mac man pe obedo mac me aoya,
pe bene mac ma gitwero bedo ingete.
Jo ma ibedo kayele kwedgini tye kitmeno ki tung boti,
ma ibedo kabalo kareni botgi cake wa katinoni.
Gin ducu gibitenyi woko ata liyak,
kun ngat acel acel cito i yone pat;
ngat mo peke ikin gi ma bilari.
Source notes (3)
- Cross-reference Ica 13:1—14:23; Jer 50:1; 51:64
- Footnote Rini man nyako ma pud tye olu ma peya obutu ki laco.
- Cross-reference Niy 18:7-8
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.