Acoli Bible Revision
Icaya 26
Lubanga bimiyo loc ki jone
Inino meno kibiwero wer man i lobo Juda ni,
“Watye ki taun madit matek adada!
Lubanga kikome aye ma gwoke,
calo cel ma ogure orume woko dyere.
Wuyab dog cel woko,
wek rok ma kitgi atir,
ma gigene, gudony iye.
Ngat ma tame tye ikomi,
imiyo en bedo ki kuc me ada,
pien nongo en geni.
Wugen Rwot nakanaka,
pien Rwot Lubanga aye ma bigwokowa kare ducu.
Pien dong odwoko woko piny
jo mayam giwake.
Taun madit mayam gibedo iye ma ocudu malo likung en ocoro oreto woko piny i apwa.
Jo mayam kidiyogi piny dong ginyono ki tyen gi,
lucan ma onongo piny obwoyogi dong giwoto ki tyen gi iwiye.
Yo pa dano ma kite atir bedo apyel, cere peke iye;
in lakite atir aye ma iyubu.
Ai Rwot, wan walubu mitini
dok waketo genwa ikomi;
cwinywa bene mito dworo in keken.
Aparo piri dyewor,
tipuna matye iiya puk odiko con ka yenyi.
Pien ka ingolo kop i lobo,
ci jo ma bedo iye gipwonyo kit ma atir.
Dano marac kadi bed kitime gin maber,
pe twero pwonye me bedo dano ma kite atir;
bedo mere katimo tim mogo ma pe tye atir i lobo pa dano ma cwinygi atir,
kun pe neno dit pa Rwot. 1
Ai Rwot, badi tye otinge malo me pwodogi,
ento lukwori pe gineno.
Mii lewic omakgi, ai Rwot.
Mii gunen kit ma imaro kwede joni;
cwal dong mac ma iyubu pi jo macalo meno wek otyekgi woko.
Ai Rwot, ibimiyo wabedo ki kuc,
pien ticwa ducu in aye ma itiyo pirwa.
Ai Rwot Lubangawa,
rwodi mukene ma pe in yam guloyowa,
ento in keni aye i Rwotwa.
Gin dong guto woko, pe dok gibibedo kwo!
Dong gudoko tipu, pe dok gitwero a malo,
pien in imiyo ki gin pwod ci ityekogi woko,
imiyo wi dano bene dong owil woko ikomgi.
Ento dong imiyo rokwa onya, ai Rwot,
in dong imiyo rokwa man onya, deyo obed boti;
imedo wang lobowa bene odoko malac.
Ai Rwot, wan wabedo ka legi ikare ma watye i can,
ikare ma iketo can ikomwa, wan wabedo kayenyi.
Wabedo calo dako matye ki arem me nywal,
ma twenye atwenya ki koko pi arem ma en tye kwede;
wan bene yam wabedo kitmeno inyimi, ai Rwot.
Wan wabedo ki arem calo me nywal,
ento maka nywalo latin dano pe dong wanywalo gin mo.
Pe tye loc mo ma wan waloyo pi lobowa,
pe watye ki likwayowa me leyo katyenwa. 2
Joni mayam dong guto woko, pud dok gibibedo kwo,
komgi mutoni dok bicer.
Wun jo ma wubedo i apwa, wuco woko
wek wuwer wer pi yomcwiny!
Macalo toyo aye kweyo lobo,
kitmeno Rwot bimiyo kwo ki jo mayam dong guto woko.
Wubin, wun jona, wudony i kicikawu,
ka wulor dogola woko;
kong wukane kunu pi kare mo manoknok,
nio ka akemo pa Rwot dong okato.
Pien nen, Rwot tye kabino kun a ki i kabedone
pi keto can ikom jo ma bedo i lobo pi balgi;
remo ma dong oo i lobo binen woko kamaleng,
lobo bene pe dong bikano kom jo ma oto.”
Source notes (2)
- Cross-reference Ibru 10:27
- Cross-reference Dan 12:2
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.