Acoli Bible Revision
Icaya 23
Lok ma kitito ikom Turo ki Cidon
Man lok ma pire tek ma kitito ikom Turo. Wukok ba, wun lukwang mel ma wutye idye nam, pien Turo dong kibalo woko, odi ki wang wat dong kibalo woko. Lukwang mel gungeyo loke ikare ma gidwogo ki i Caiprac. Wukum, wun jo ma wubedo i dog nam, wun lucatwil me Cidon. Lukwenawu yam gungolo nam, gukwang iwi pii madwong adada kawilo kal me Cikor, ma dongo i dog kulu me Nail. In onongo yam ibedo lacatwil ma cato wil i rok mapol. Lewic myero omaki, in Cidon, pien nam dong oloko, ki cel gogo matek me dog nam bene owaco ni, “Arem me nywal pe ocana gire, pe bene anywal, pe bene apito lutino mo ma gudongo, lutino awobe nyo kadi wa lutino anyira.”
Ka lok man biwinye i Ejipt, ci cwiny dano bicwer matek tutwal pi winyo lok ikom Turo.
Wukat wucit wa i Tarcic, wucit wukoki, wun jo ma wubedo i dog nam! Man taun madit mayam dano tye iye ki yomcwiny madwong, taun madit mayam ocake con tutwal, en aye taun madit mayam ocwalo lukwenane gungolo nam, me cito kabedo i lobo mogo mukene. Anga ma oyubu lok man ikom Turo, taun madit ma won lalukana me loc, ma lucatwile yam gubedo lutino ker, ma gin jo ma kiworogi adada i lobo? Rwot me mony aye ma onongo oyubu, pi giko wakegi me deyo woko ducu, dok me kelo lewic ikom jo me lobo ducu mayam giketo deyo ikomgi. Wudok cen i lobowu, wun jo me Tarcic; pien wang wat me Turo dong peke. Rwot dong oryeyo cinge woko iwi nam, en bene dong otyeko yengo ker ducu; Rwot dong otyeko miyo cik ikom Kanaan, ni myero kitur cel gogone mateki woko. Rwot Lubanga owaco ni, “Yomcwiny mayam wutye kwede dong ogik, wun jo Cidon; kombedi dong kidiyowu woko matek, ma kadi bed wukat i Caiprac, kunu bene pe wubinongo kayweyo.”
Kong wunen lobo pa jo Kaldaya! Gin aye rok ma onongo gumoko ni Turo bibedo kabedo pa lee tim, ento pe jo Aciria. Gin aye ma gutado lubele ma gucudu malo likung kunu, ka dok gumuku odi madito woko ducu ki kunu, ci gumiyo odoko wi obur.
Wukoki, wun lukwang mel ma wutye idye nam, pien taunwu madit mayam wugeno dong kiketo woko.
Ikare meno wi dano biwil woko ikom jo Turo pi mwaka pyere abiro kulu, marom aroma ki kare me kwo pa rwot acel. Ka mwaka pyere abiro dong otum, ci Turo bibedo calo malaya ma kiwero pire ni,
“Kwany opuk agoya, icit kwede idye taun,
in dako ma malaya ma wi dano owil woko i komini!
Mi dwon opuk okok ma winye mamit,
wer bene wer mapol,
wek dano gucak po piri.”
Ka mwaka pyere abiro dong otum, Rwot dok biweko Turo dok i dog tice. En dok bitic calo malaya ki ker ducu ma iwi lobo. Magoba ducu ma en binongo i cato wile meno, pe bigwoko, pe bene bikano mo kadi matidi mo, ento bityero woko me bedo gin maleng bot Rwot, ci kibiwilo ki cam mabup ki bongi mabeco pi jo ma woro Rwot.
Source notes (1)
- Cross-reference Eje 26:1—28:19; Joe 3:4-8; Amo 1:9-10; Jek 9:1-4; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.