Acoli Bible Revision
Icaya 14
Rwot bidwoko jo Icrael i lobogi
Rwot bitimo kica ki Yakobo, biyero jo Icrael doki, ci dwokogi i lobogi kikome, rok mukene biribe kwedgi, ci dong gimoko matwal ikom ot pa Yakobo. Rok mapol bilwoko jo Icrael terogi i kabedogi, ka dong jo Icrael lokogi woko gidoko opiigi ki angecagi i lobo pa Rwot; gibimako jo mayam omakogi giloko gidoko opiigi, dok gibiloyo jo mayam ounugi.
Rwot me Babilon i lobo pa jo ma oto
Kare ma Rwot bimiyowu iye yweyo ikom can mewu, ki ikom myelcwiny ma wubedo kwede ki tic mapek ma wubedo katiyone, wubicako nywaro rwot me Babilon ki wer kuman ni, “Kong inen kit ma ngat mayam unu danoni dong kwone otum kwede , kit ma kolo mager pa won pala dong okwe kwede mot! Rwot dong oturu teko pa jo maracu woko, kacel ki twero me ker pa luloc, jo ma gubedo ka goyo lurok kun gitye ki akemo madit adada, ma pe gijuku cinggi ikomgi; jo ma gubedo kaloyo lobo ki kiniga, ma pe guweko keto ayela ikomgi. Lobo dong oywe, tye ma okwe mot, jo ma bedo iye dong gimoro wer keken. Yadi ciprec cwinygi yom piri, ki yadi cedar me Lebanon giwaco ni, ‘Cake ma dong kituru keri woko, ngat mo ma bino ka tongowa dong peke.’ Lyel tye ka yube me jolo rwot me Babilon, me rwate kwede kabino, tye kacoyo tipu pa jo ma oto me bino ka mote, jo ducu mayam gubedo lutel iwi lobo; luker ducu mayam guloyo rok omiyogi ducu gua woko ki iwi komkergi. Gin ducu gibilok, kun giwaco boti ni, ‘In bene dong idoko goro calo wan! Dong idoko calo wan! Deyoni dong kiketo woko piny i lyel, kacel ki koko nangani; kwidi dong gudoko kitanda ma ibutu iwiye, ki kwidi ma camo kom danoni dong gudoko giumi.’ 1
In rwot me Babilon, in lakalatwe me rupiny! Kit ma imwome ki i polo i poto kwede piny! Kit ma kiboli kwede woko piny, in ma ireto rok mapatpati! 2Iwaco ki i cwinyi ni, ‘Abiito acito malo i polo; abicibo komkera malo iwi lakalatwe pa Lubanga; abibedo iwi got me coke kamabor tung kumalo. Abiito malo tutwal iwi pol, dong abikete kena me bedo macalo Ngat Mamalo Twal.’ Ento in dong kikeli kiketi woko piny i lyel, ite bur kama tut adada. Jo ma oto ma bineni gibiciko wanggi ikomi kun gipenye ni, ‘Man pe en ngat ma nene omiyo kom lobo ducu myel tutwali, ma bene omiyo ker mapol oyenge?’ Pe en aye mayam omiyo lobo odoko calo tim aroo, ma obedo ka reto gangi ma iye woko liweng, ma pe oye ni lumabuce gudok cen paco?
Luker me rok gibutu gigi piny i lyelgi ki deyo, ngat acel acel butu i lyele ma kiyike iye; ento in dong kiboli woko cen kamabor mada ki lyeli, calo jang yat ma konye peke, kiumu komi ki kom dano ma kineko, jo ma kicobogi ki pala lucwan, jo ma donyo piny i gweng matye ite bur matut piny, macalo kom dano ma oto ma kinyono piny. In pe ibiribe kwedgi ka kiyiki, pien in dong ibalo loboni woko, dok ineko lutuwu woko. Likwayo pa lutim maracu pe myero dong kicak nyinggi matwal! Wuyub ka neko lutinone pi bal alii pa kwarogi, wek pe dok gua gulo lobo, guger taun madito obed mapol ata iwi lobo.”
Lubanga bityeko jo Babilon woko
Rwot me mony owaco ni, “Abia ka lweny ikom jo Babilon, abimiyo nying dano rwenyo woko ki i Babilon, dano mo pe bidong iye, kadi lutino matino nyo likwayo. Abimiyo okodo3 leyo lobogi, dok bene kama pii pong gure iye bibedo pol ata; abiyweyo Babilon woko maleng ki oywec matyeko dano woko liweng, an Rwot me mony dong awaco.”
Lubanga bityeko jo Aciria woko
Rwot me mony dong okwongo kwong ni, “Kit ma dong atyeko yubune kwede con, bitime bene kitmeno, kit macalo atamo kwede bitime bene dong kumeno. Abityeko jo Aciria woko ki i lobona, abinyonogi woko piny iwi got ma mera; ayokone biluny woko bene ki ingut jona, ki terne bene ki bilunyu woko ki iwi gwokgi. Man aye dong gin ma ayubu ma okemo lobo ducu; dok man cinga ma dong atyeko ryeyone me pwodo rok ducu.” Rwot me mony dong otyeko yubu yube woko, anga mono ma dok bibalone? Dok bene oryeyo cinge woko, anga kono ma dok bidolone?
Lubanga bityeko jo Piliciti woko
Lok man yam obino oa ki bot Lubanga i mwaka ma rwot Akaj oto iye, kun waco ni, 6
“Wun jo Piliciti ducu, cwinywu pe obed yom ni pien odoo mayam gibedo kagoyowu kwedeni dong otur woko, pien ororo bia ki ikin likwayo twol, tonge bitoko doko twol ma tuk cito malo. Rwot bikwayo jo ma lucan ki ikin lwake, bimiyo jo ma piny obwoyogi butu piny ki kuc; ento in, abimiyo kec neko likwayi woko, joni mogo ma gudonge bene abinekogi woko.
Dong oduru, in dog cel, in taun madit bene ikok ba; wun jo Piliciti ducu, wumii lworo ocak onyo koyo ikomwu! Pien lukwor tye kabino ki tung kumalo, pe tye dano mo ma ikin gi ma opoke kene.
Wubiwaco gin ango, bot lukwena pa rok meno? Wubiwaco ni, ‘Rwot omiyo Cion ocung matek, jone ma kiunu dong gunongo kalare kunu.’”
Source notes (6)
- Cross-reference Niy 8:10; 9:1
- Cross-reference Mat 11:23; Luk 10:15
- Footnote Okodo cal ki coo ento en dok tidi.
- Cross-reference Ica 10:5-34; Nak 1:1—3:19; Jep 2:13-15
- Cross-reference 2 Luk 16:20; 2 Tek 28:27
- Cross-reference Jer 47:1-7; Eje 25:15-17; Joe 3:4-8; Amo 1:6-8; Jep 2:4-7; Jek 9:5-7
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.