Acoli Bible Revision
Kocea 4
Kop ma Rwot okelo ikom Icrael
Wuwiny lok pa Rwot, wun jo Icrael; pien Rwot tye ki kop ikom jo mabedo i lobo man; pien ada peke, mar peke, ki ngec mo ikom Lubanga bene peke i lobowu. Gin matye en aye kwong me goba, nek, kwalo kwo ki timo abor. Pimeno lobo tye kakumu, jo ducu ma gibedo iye gitye kadoko goro, ki lee tim bene, kacel ki winyo me polo; wa rec me nam bene bito woko.
Kop ma Rwot okelo ikom Ajwaki
Rwot waco ni, “Ngat mo pe okel lok me da, dano mo pe odot lawote pien an atye ki kop ikom wun ajwaki aye. Kop ma angolo ikomwu en aye ni, wun kacel ki lunebi wubitwome dyeceng jwi, kit ma dano twome kwede dyewor, dok abityeko meni Icrael woko. Jona gitye ka to pi ngecgi manok. Pien wun wukwero pwonya ki bene bedo ki ngec, omiyo akwerowu ni pe wubed ajwakina. Wun wukwero lubu cik pa an Lubangawu woko, omiyo an bene abikwero ni lutinowu pe gubed ajwakina.
Ka welwu omede mapol, ci wun bene wumede ki timo bal ikoma; man dong bimiyo abiloko deyowu doko me lewic. Wuloko bal pa jona odoko gin ma keliwu lonyo, omiyo wun wumito ni jona gumede kun gitimo bal. Abimiyowu pwod marom aroma ki pwod pa dano ata; ci abipwodowu pi kitwu, dok abiculuwu ma oporo timwu bene. Wubicam, ento pe wubiyeng; wubitimo tim kwele pi woro jok nywalgu, ento pe wubinya dok pe wubinongo nyodo; pien wuweko an Rwot Lubangawu woko kun wuloke dong kaworo lubanga mukenegu.”
Rwot ojuku jone pe me woro jogi
Rwot waco kuman ni, “Kongo bwino makec ki kongo bwino malibone ki tim kwele tye karwenyo tam wi dano woko. Jona gicito kapenyo dog kac, odoogi aye ma nyutu botgi lok. Pien cwinygi me kwele onongo pyete omiyo gungak kaworo cal jogi calo dako ma malaya pi timo tim kwele, ma omiyo gungak woko kaworo lubangagu, omiyo guweko woro an Lubangagi kikome woko. Gitumu gitumgi malo iwi godi, giwango gitumgi iwi cere malo, ite kworo, atega ki olwedo, pien ni te tipugi ber.
Pimeno omiyo anyirawu gitimo tim kwele, ki anyira gerwu bene gitimo abor. Pe abiketo can ikom anyirawu ka gitimo tim kwele, kadi wa ikom anyira gerwu ka gitimo abor; pien co kikomgi bene gitye kanywako kit yo acelu ki lukwele, dok gitumu gitumgu kacel ki malaya me ot jogi. Kit ma carolok tito ni, ‘Rok ma pe giniang piny gibito woko.’
Kadi bed wun jo Icrael, wuloke woko ki ikoma kun wudok i tim kwele me woro jogi, ci pe Juda odok labal acelu. In Juda, pe ilub kor jo ma gicito i Gilgal onyo i Bet-aven1 kaworo cal jogi. Gin gibwole ken gi kunu ka gikwongo ki nyinga ni, ‘Macalo Rwot tye ma kwo ni.’ Icrael bene lapele, calo roya ma lapele. An kono dok abitwero pitowu ningning macalo lakwat ma kwayo lutino romi i olet malac wek gucam? Woro cal jogi dong omiyo jo Icrael gubange woko, wek dong gucit i yogi ken gi gire. Gin lwak ma lumero, komgi mit katimo tim me kwele; gimaro lewic makato deyogi. Kibiterogi woko cen macalo gin ma yamo tero, ci lewic bimakogi pi gityergi bot lubanga atagu.”
Source notes (1)
- Footnote Bet-aven tere ni, “Ot bal,” kitiyo ki nying mukene ni Betel, ma tere ni, “Ot pa Lubanga.”
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.