Acoli Bible Revision
Acaki 48
Yakobo olamo gum ikom Epraim ki Manace
Lacen gitito bot Yucepu ni, “Nen, woru kome lit.” Ci en otero lutino awobene aryo, Manace ki Epraim. Ka gitito ki Yakobo ni, “Wodi Yucepu obino boti,” ci Icrael ocuke oa malo, obedo iwi kitandane. 1Yakobo owaco bot Yucepu ni, “Lubanga Matwero ducu yam onen bota i Luj i lobo Kanaan, ci omiya gum kun waca ni, ‘Nen, abimiyi inya imede mapol, dok abimiyi idoko rok mapol. Abimiyo lobo man bot likwayi ki jo ma bilubugi me bedo meggi matwal.’ Awobeni aryoni ma inywalogi i lobo Ejipt ma onongo peya abino boti i Ejipt, meno mera gira. Epraim ki Manace gibibedo lutinona, macalo Reuben ki Cimeon bene. Lutino ma kinywalogi ki ingegi bibedo meri, ento kibikwanogi ki nying omegigi ikare ma gipoko lobo me bedo ginaleyagi. 2 Atimo kit man pien mayam aa ki i Paddan, Lakeri otona woko i lobo Kanaan i wangayo, munongo Eprat pud kiborbor; ci ayiko en i yo ma cito Eprat.” (Eprate kombedi kilwongo Beterekem).
Ka Icrael oneno awobe pa Yucepu, ci owaco ni, “Man kono jo mene?” Yucepu ogamo dog wone ni, “Gin lutino awobena, ma Lubanga omiya ki kany.” Ci owaco ni, “Kelgi bota kany, wek alam gum ikomgi.” Ikare meno onongo Yakobo dong otii, wange ocido woko, ma pe dong neno piny. Ka Yucepu okelogi cok bote, ci onoto lemgi ka okwakogi ki bade. Ci Icrael owaco bot Yucepu ni, “Onongo yam atamo ni pe dok abineno wangi; nen, ka Lubanga dok omiyo aneno wa lutinoni bene.” Yucepu odirogi cen manok ki ka conge; oryebe piny, okulu wiye i ngom. Yucepu otero gin aryo ducu, omako Epraim ki cinge tung lacuc mukemo cing Icrael ma lacam, ki Manace omako ki cinge tung lacam ma okemo cing Icrael ma lacuc, odirogi cok bote. Icrael oketo cinge ma lacuc iwi Epraim, ma latin matidi, ki cinge ma lacam oketo iwi Manace, kun ogwenyo cinge, kadi bed Manace aye onongo latin kayo. Icrael olamo gum ikom Yucepu kun waco ni,
“Lubanga mayam kwarowa Abraim ki Icaka
gubedo kalubu cike omii gum bot awobeni.
Lubanga ma obedo kakwayo an ikare me kwona ducu
nio wa inino man omii ki gin gum.
Lamalaika mayam olara ki i gin marac,
omii gum bot awobeni; wek kilwonggi ki nyinga,
ki nying kwarowa Abraim ki Icaka;
gudong, gudok lwak mapol iwi lobo.”
Ka Yucepu oneno ni wone ogwenyo cinge ma lacuc aye dok oketo iwi Epraim, pe opwoyo; ci ocako kwanyo cing wone ki iwi Epraim wek elok eket iwi Manace. Yucepu owaco bot wone ni, “Pe kitmeno wora, pien man aye latin kayo, ket cingi ma lacuc iwiye.” Ento wone okwero woko, kun waconi, “An angeyo ya latina, angeyo; en bibedo rok, en bene bibedo madit. Ento omine matidi bibedo dit makato en, likwaye bidoko lwak rok mapol.” 3Olamo gum ikomgi inino meno, kun waco ni, “Icrael bilego gum ki nyingwu ni, ‘Lubanga omiyi ibed macalo Epraim ki Manace.’” Kitmeno oketo Epraim inyim Manace. Icrael owaco bot Yucepu ni, “Nen, an dong acok to, ento Lubanga bibedo kwedwu, dok bidwokowu i lobo pa kwarowu. Nen dong atyeko miyo boti ento pe bot omegini lobo ma ceko cam mayam amayo ki i cing jo Amor ki pala lucwan ki atero.”
Source notes (3)
- Cross-reference Aca 28:13-14
- Cross-reference Aca 35:16-19
- Cross-reference Ibru 11:21
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.