Acoli Bible Revision
Acaki 38
Juda ki Tamar
Ikare meno Juda oa woko ki bot omegine, ocito odak bot laco mo ma jo Adulam, ma nyinge Kira. Juda oneno nya pa Lakanaan mo ma nyinge Cua; ci onyomo, ka obedo kwede. Ci ogamo ic, onywalo latin laco, wone ocako nyinge Er. Dakonu dok ogamo ic, onywalo latin laco, ocako nyinge Onan. Dok ogamo ic aye, onywalo latin laco, ocako nyinge Cela. Latin meno en onywalo i Kejib.
Juda onyomo nyako ma nyinge Tamar ki wode Er ma latin kayone. Ento Er latin kayo pa Juda yam onongo dano marac inyim Rwot, ci Rwot oneke woko. Ci Juda owaco bot Onan ni, “Lak ciomeru, ci ibed kwede macalo won ot, wek inywal kwede wi omeru.” Ento Onan ongeyo ni lutino pe bibedo mere; pimeno kare ducu ma obedo ka butu ki ciomine, ci en nyeto kodi me co ne piny, wek pe enywal kwede wi omine. Gin ma otimo pe oyomo cwiny Rwot, ci oneke woko bene. Juda dok owaco bot ciwode Tamar ni, “Kong dong ibed macalo dato i ot pa woru, nio wang ma woda Cela bidongo,” pien onongo lworo ni gwok bito woko, macalo omegine. Kitmeno Tamar odok obedo i ot pa wone.
Ka kare okato, ci dako pa Juda ma nya pa Cua oto woko. Lacen ma cwiny Juda dong opye, ci ocito i Timna bot lungol yer romine, onywako yo ki lareme Kira ma jo Adulam. Ci kitito bot Tamar ni, “Kwaru okato obicito i Timna kangolo yer romine.” Ci olunyu bongo cola me dalako woko, ka oume ki kitambara, odwalo ki kome woko ducu, ka ocito obedo kwede i dogcel me Enaim, ma okemo yo me Timna; pien onongo oneno ni kadi bed Cela dong oteggi, ento peya kimiye ni olake. Ka Juda onene, ci otamo ni gwok dako lakwele mo, pien onongo en oumu wange woko ducu. Ka ocito bote kama obedo iye inget yo, ci owace ni, “Bin wek abut kwedi,” kun pe ngeyo ni ciwode. En ogamo ni, “Ibimiya gin ango kono, ka wek ibin ibut kweda?” En odok iye ni, “Abikwanyo latin dyel ki ikin dyegina, acwali.” Ci dakonu ogamo ni, “Kong ijeng gin mo bota, ka dong ibicwala dyel.” Ci Juda openyo ni, “In imito ajengi gin ango?” En odok iye ni, “Agit meri, ki toli, ki odooni matye i cingini.” Ci otingo omiyogi ducu bote, ka odonyo obutu kwede, ci dakonu oyac kwede. Dako oa okato ocito gire woko, olunyu bongo kitambara ma oume kwedeni, ka dong oruku bongo cola me dalako.
Ikare ma Juda ocwalo Laadulam ma lareme pi tere latin dyel, wek odwoke jami mayam ojengo bot dakonu, ci pe omedo kinongo kome. Ci en obedo ka penyo jo ma ikabedonu ni, “Dako mo ma lakweleni tye kwene, ma onongo yam bedo inget yo Enaim?” Guwace ni, “Lakwele mo pe ma bedo kany ba.” Ka odok cen bot Juda, ci owace ni, “Pe amedo ki nongo dakonu; ki jo ma ikabedo meno bene guwaco ni, ‘Lakwele mo pe mayam bedo kany.’” Ci Juda ogamo ni, “Wek dong oter jaminu obed mere, wek pe kinyerwa; nen, acwalo latin dyel man, ci nongo kome aye oloyi.”
Dwe maromo adek okato, ci gitito ki Juda ni, “Ciwodi Tamar obedo katime tim kwelekwele, ci dong oyac woko ki tim kweleneni.” Ci Juda owaconi, “Wukele woko, wek kiwange woko.” Ikare ma kitye ka kele woko, ci en ocwalo lok bot kwarone ni, “Won jami man en aye ayac kwede.” Dok onwoyo aye ni, “Alegi ni ingigi; agit, ki tol ki odoonu jami pa anga ka?” Juda ongiyogi ci oniang ni jaminu mege, ci otucu kun waconi, “Dako man otiyo gin ma atir makato an woko, pien pe amedo ki miyo en bot woda Cela.” Pe bene omedo ki butu kwede.
Ka kare me gonyene oromo, ci onen ni lutino rudi tye i iye. Ka mwoc dong ogoye, latin ocwalo cinge woko, ci lacolo otweyo uci makwar i cinge, kun waconi, “Man aye okwongo kati woko.” Ka dong ongunyo cinge, odwoko cen, ci nen, omine aye dok okati woko, ci dakonu owaco ni, “In dong ituru ki baro dye ic, ikati woko ningning?” Ma omiyo kicako nyinge Perej.1 Ka lacen omine dok kinywalo kun uci makwar tye i cinge; ci kicako nyinge Jera.
Source notes (1)
- Footnote Perej te loke baro dyere.
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.