Acoli Bible Revision
Acaki 17
Lanyut me gicike aye lire
Ikare ma Abram onongo tye ki mwaka me dite pyere abongwen wiye abongwen ci Rwot onen bot Abram kun wace ni, “An Lubanga Matwero ducu, bed inyima labongo bal mo, ci abiketo gicikena ikin an ki in, dok abimiyi likwayo ma mapol tutwal.” Ci Abram oryebe piny inyime; ci Lubanga owace ni, “Nen, amini gicikena eno, in i bibedo kwaro rok mapol. 1Nia tin nyingi pe dok bibedo Abram2, ento nyingi bibedo Abraim,3 pien aketo in wek ibed kwaro rok mapol. Abimiyi inya tutwal; abimiyi idoko rok mapol, ki luker bene gibia ki ikomi. 4Dok abimoko gicikena ikin an ki in ki likwayi ma bilubi, ki i yalwakgi ducu, me bedo gicike ma bedo matwal, wek abed Lubangani, ki Lubanga pa likwayi ma bilubi bene. 5 Dok abimiyo boti ki bot likwayi ma bilubi lobo man ma itye iye calo weloni, en aye lobo ducu me Kanaan, wek obed mewu matwal; dok an aye abibedo Lubangagi.”
Ka Lubanga dok owaco bot Abraim ni, “Ki tung boti, in ibigwoko gicikena, in ki likwayi ducu ma bilubi, ki yalwakgi ducu. 6Man aye gicikena, ma wubigwoko, ikin an ki in ki likwayi ma bilubi: kibiliro lutino awobe ducu ma ikinwu. Wubiliro del kom nyimwu me co woko, wek obed gin ma nyutu gicikena ikin an ki wun. Latin laco ma oromo nino aboro nicake inino ma kinywale iye kibiliro del kom nyime woko; co ducu kibilirogi i yalwak ki yalwakgi ducu, nia ikom lutino opii ma kinywalogi i pacowu, nio ikom lutino ma wuwilo awila ki limwu ki bot lurok bene, ma pe wunywalogi anywala. Gin ducu ma kinywalogi i pacowu, ki ma kiwilogi awila ki limwu, ducu kibilirogi, wek gicikena obed i del kom nyimwu, wek obed gicike ma bedo matwal. Ka laco mo onen ma pe giliro del kom nyime me co, ci pe kibikwane ikin dano ma an ayero me bedo danona, pien nongo oturu gicikena.”
Ka Lubanga dok owaco ki Abraim ni, “Ma dok ikom Carai dakoni, pe dok kibilwongo nyinge ni Carai, ento nyinge dong bibedo Cara7. Abimiye gum, dok makato ducu abimiyo en nywali latin laco; abimiye gum, en bibedo min rok mapol, ki luker mapol gibia ki ikome.” Ci Abraim opoto piny aryeba ic ki nyero, kun tamo gire kekene ni, “Dano ma dite dong romo mwaka miya kulu aye dok binywalo latin? Ki Cara bene ma dite dong romo mwaka pyere abongwen kulu dok binywalo latin?” Ci Abraim owaco bot Lubanga ni, “Pingo pe dong iwek Icmael aye obed laleyona!” Lubanga owace ni, “Pe gire, ento dakoni Cara aye binywali latin laco, dok ibicako nyinge Icaka, dok abimoko gicikena kwede wek obed gicike ma bedo matwal bot likwaye ducu ma bilube. Ma dok ikom Icmael bene, atyeko winyo in, ci nen, abimiye gum, abimiyo en binywal dok nya mapol tutwal; en bibedo kwaro luker apar wiye aryo, abimiye bedo rok madit. Ento abimoko gicikena ki Icaka, latin ma Cara aye binywali ikare macalo man i mwaka ma bino.”
Ka Lubanga dong otyeko lok ki Abraim, ci oa woko ki bote, odok malo. Abraim otero Icmael ki lwak opii ducu ma kinywalogi i ode, nyo ma ki wilogi ki lim, co ducu ma gitye ikin lutino ma i ot pa Abraim, ci oliro del kom nyimgi me co woko inino meno kikome, kit macalo Lubanga ocike kwede. Ka Abraim onongo tye ki mwaka me dite pyere abongwen wiye abongwen en aye kicako liro iye del kome me co. Ki wode Icmael onongo dong tye ki mwaka me dite apar wiye adek ka kicako liro del kome me co. Inino meno kikome en aye Abraim ki wode Icmael kiliro iye del komgi me co, kacel ki jo ducu ma gitye i ode, lutino opii ma kinywalo i ode, ki jo ma kiwilogi ki lim ki bot lurok; gin bene kilirogi kacel kwede.
Source notes (7)
- Cross-reference Rom 4:17
- Footnote Abram te loke Kwaro ma ki ilo malo.
- Footnote Abraim te loke “Kwaro” rok mapol.
- Cross-reference Luk 1:55
- Cross-reference Tic 7:5
- Cross-reference Tic 7:8; Rom 4:11
- Footnote Cara te loke “Nya ker.”
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.