Acoli Bible Revision
Ejekiel 43
Rwot Lubanga odwogo i Ode ki deyone
Lacen dok danonu okela wa i dogcel ma okemo yo tung kunyango. 1Nen, deyo pa Lubanga pa Icrael oa ki yo tung kunyango, kun mor calo mor pa pii ma core; ci omiyo lobo obedo karyeny aryenya ki deyone. Dong ginanyuta ma aneno obedo rom ki ginanyuta mayam con aneno ma onongo Rwot obino kajwero taun madit me Jerucalem wokoni, dok bene obedo calo ginanyuta mayam aneno inget kulu Kebarni. Ci cutcut apoto aryebe woko piny. Deyo pa Rwot okato ki i dogcel matye yo tung kunyango ci odonyo i Ot pa Lubanga.
Ci Cwiny pa Rwot dok otinga woko malo, okela wa idyekal me Ot pa Lubanga ma i iye; ci aneno deyo pa Rwot opongo i Ot pa Lubanga woko. Ikare ma onongo danonu pud ocung kangeta, ci awinyo ngat mo tye kalok kweda ki i Ot pa Lubanga, kun waca ni, “Wod pa dano, man aye kabedo kama komkera bedo iye, dok bene en aye kabedo kama ateno iye tyena; en aye kama abibedo iye ikin jo Icrael matwal. Dong jo Icrael, nyo lukergi, pe dok gibimede ki balo nyinga malengi, kun giworo iye lubanga mukenegu nyo gibicibo iye gin me nipo pi lukergi mogo ma dong guto woko ci kiyikogi iye. Lukergi yam guyubu dogolagi okeme ki dogolana ki dok bene guketo yat dogolagi okeme ki mera, man omiyo dong tye cel acel keken ma opoko kinwa kwedgi. Oweko gubalo nyinga malengi ki gin me kwergu ducu mayam gutimo, ci omiyo kiniga omaka atyekogi woko liweng. Kombedi dong myero gukwany cal lubangagigu gubol woko, ki gin me po ikom lukergi mayam dong guto wokogu, ci gubol woko kamabor ki kangeta, ci an abibedo i dyegi matwal.”
Ci Rwot dok omede ki loke kun waca ni, “Wod pa dano, tit kit yub me Ot pa Lubanga bot jo Icrael, ki tit botgi bene kit ma onongo nen kwede, ki kit ma yub pa Rwot tye kwede pire, wek omii lewic omakgi pi balgi. Ka dong ineno lewic omakogi pi bal ducu mayam gutiyo, ci dong itit botgi yub ma onongo kigero ki Ot pa Lubangani, ki kit ma kigero kwede dogolane me donyo ki dogcel kama kikato ki iye ki kama kidonyo ki iye, ki kit ma gedo me Ot pa Lubanga ducu ocung kwede. Dok bene imii gunge kit me lubu cike ducu, ki gin ma Rwot bene ociko ducu; ci icoogi woko piny ki inyimgi ma gin bene gineno, wek omii gin gugwok dok guti gin ma giciko ducu kun gilubu cike ducu. Man aye cik me Ot pa Lubanga: kabedo ducu murumu matye iwi got bibedo kabedo maleng makato ducu. Man aye cik me Ot pa Lubanga.”
Keno tyer
Magi aye kit pim ma kipimo kwede keno tyer, kun kitiyo ki gin me pimo piny marom ki kit macalo kipimo kwede Ot pa Lubangani, ki kama orumu te tedi me keno tyer onongo tye ducu romo puti acel ki incic aboro, ki lace bene puti acel ki incic aboro, ki rii matye ka wiye bore romo incic apar. Meno aye bor me keno tyer tung malo. Dul kom keno tyer ma pinye makato ducu onongo bore romo puti adek. Dul mukene ma lubu onongo kiketo ocung cen manok tungi ki tungi ci oromo puti acel ki incic aboro, ki bore onongo romo puti abiro. Ki dul mukene matye iwi meno ma kiketo ocung wa cen manok tungi ki tungi oromo puti acel ki incic aboro. Meno aye wi keno tyer kama kiwango iye gitum awanga; kun bore onongo bene romo puti abiro. Ten keno angwengu ducu onongo giboco gikato wi keno tyer mukenegu ducu. Wi keno tyer onongo tye latwoke angwen maromrom, ma twoke acel acel onongo romo puti pyere aryo. Ki dul ma idyere bene onongo obedo latwoke angwen, maromrom, ma acel acel onongo romo puti pyere aryo wiye adek; ki rii ma giketo orumu ducu bore onongo romo incic apar. Tedi tere onongo lace ducu romo puti acel ki incic aboro. Kidok rwom me cito malo ikom keno tyer onongo tye yo tung kunyango.
Kwero keno tyer wek obed maleng
An Rwot Lubanga Matwero ducu dok awaca kuman ni, “Wod pa dano, magi gin aye cik me keno tyer: ka dong kityeko gerone me tyero lee me gitum awanga iwiye ki pi coro remo ikome, ci ibimiyo twon me gitum pi bal bot ajwaki ma gin Lulevi ma gin jo me dog ot pa Jadok, ma gibibino cok kweda katic bota. Ci ibikwanyo remo mogo ki ikom remo pa twon ca, ci iket iteng keno tyer angwengu ki ikom twok doge angwen, ka dok ikom rii ma kiketo orumu wokoni. Meno aye kit macalo ibilonyo kwede keno tyer wek obed maleng, ci ibimiyo bedo labongo bal mo ikome. Dok bene ibikwanyo twon me gitum pi bal, ci kibiwangone woko i kabedo ma kiyero ma inget Ot pa Lubanga, ki tung woko me kabedo maleng. Ka dok ikom nino me aryone ibityero nyok dyel ma kome pe kimwonyo me gitum pi bal, ci kibilonyo keno tyer bene kitmeno macalo kikwongo lonyo ki twoni. Ka dong ityeko lonyone, ci dong ibityero twon ma kome pe kimwonyo ki nyok romo ma kikwanyo ki ikin lwak romi ma kome pe kimwonyo. Ibityero bot Rwot, ki ajwaki gibikiro kado ikomgi ka dong gicako tyerogi bot Rwot macalo gitum awanga. Dok ibimiyo dyel pi nino abiro me gitum pi bal, kun inino acel acel nongo imiyo dyel acel. Dok bene kibimiyo twon ki nyok romo ma gikwanyo ki ikin lwak romi ma kome pe kimwonyo. Ci gibityero gitum lakwany bal pi keno tyer pi nino abironu kun gilonyo obed leng, dok kikwero bene. 3Ka dong gutyeko nino magi abiro, ci dong cake inino me aborone cito kwede anyim, ajwaki gibityero gitum awangawu ki gityer lakwecwiny ikom keno tyer, ci an abigamowu. An Rwot Lubanga dong atyeko loko man.”
Source notes (3)
- Cross-reference Eje 10:3-4; 10:18-19; 11:22-23; Niy 1:15
- Cross-reference Nia 27:1-2; 2 Tek 4:1
- Cross-reference Nia 29:35-37
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.