Acoli Bible Revision
Ejekiel 13
Lok pa Rwot ikom lunebi ma co ma lugoba
Rwot oloko kweda. En owaco ni, “Wod pa dano, tit lok me nebi marac ikom lunebi me Icrael ma gitito lok ma gitamo atama ki wigi, tit botgi ni, ‘Wuwiny lok pa Rwot!’
Man aye gin ma an Rwot Lubanga Matwero ducu atye kawaco ni: can iwi lunebi ma lumingi! Gin gilubu mere tam ma gitamo atama ki i cwinygi kun nongo pe guneno ginanyuta mo. Wun jo Icrael, lunebiwu konygi peke macalo too ma gibedo iwi obur matye i taunwu madito. Dok bene pe gigwoko kabedo kama kimuku cel woko ki iyeni, kadi bene pe gimito gero cel odoco; ma omiyo jo Icrael pe bicung ka lweny obino inino pa Rwot. Ginanyutagi ducu ma guneno obedo mere goba. Gityeto bene lok me goba. Ci giwaco ni, ‘Man lok pa Rwot’, ento an gira pe aorogi. Dok mitigi tye ni myero acob lokgi ma gutamoni kakare. Ci awaco botgi ni ginanyuta magi ducu ma wuneno obedo me goba, ki lok ma wutyetogu ducu obedo lok me goba keken. Kun wuwaco bene ni lok magi ducu loka, ento an gira pe aloko kwedwu.
Ma omiyo an Rwot Lubanga Matwero ducu atye kawaco botgi kuman ni: lokwu ducu obedo me bwolo ki ginanyuta ma wunenogu goba keken. Pimeno, atye ki lok ikomwu. Abimiyowu pwod, wun lunebi ma wuneno ginanyuta me bwologu, dok bene wutyeto lok goba keken. Pe wubibedo tye i kacoke pa jona ma gucoke, kadi wa nyingwu bene pe kibicoyo kacel ki nying jo Icrael mukenegu; ki dok bene pe wubidok i lobowu matwal. Ci wubingeyo ni an aye a Rwot Lubanga. 1
Lunebi magi gumiyo jona gungak woko kun giwaco ni, ‘Kuc tye,’ ento nongo kuc mo peke. Ma omiyo jona gibino gigero cel ci lunebini gibino gipuyu kome woko ki rangi matar me puyu kor ot. Wac bot jo matye kapuyune ki rangi matari ni cel bipoto woko piny. Kot macore acora bicwer matek, ki pee madwong bicore piny ikome, ki yamo lapiru matek bikodo ikom cel meno. Ci cel bimuk poto woko piny, man bimiyo dano ducu gibipenyowu gin maber ma wunongo pi puyu kom cel ki rangi matari.”
Pimeno an Rwot Lubanga atye kawaco kuman ni, “Abicwalo yamo makodo matek, ki kot macore acora bicwer, ki pee madwong bicore piny pi akemona ki kinigana, ma bimuku cel meno woko. Ci abimuku cel meno ma wupuyu kome ki rangi matari areto woko piny i ngom, ci dok aweko te gutine dong nono. Ka celi bipoto ci binekowu woko ducu. Man bimiyo wun ducu wungeyo ni an aye a Rwot.
Meno aye kit ma abitoyo kwede akemona ikom cel ki ikom jo ma gupuyu cel ki rangi matari. Ci abiwaco botwu ni, ‘Cel dong pe matwal, kadi ki jo ma gupuyu kome ki rangi matari bene dong gipeke, kadi lunebi ma gubedo katito lok ma okemo Jerucalem ni kuc tye iye, kun kuc onongo pekeni, bene dong gipeke.’” Man Rwot Lubanga aye ma owaco.
Lok me nebi marac ma kitito ikom lunebi ma mon ma lugoba
Rwot owaco ni, “Kombedi in wod pa dano, nen mon ma gitye ikin lutuwu ma gitito lok ma gin aye otamo atama ki i cwinygi. Juk gin ma gitye katitoneni woko, kun itito botgi gin ma an Rwot Lubanga Matwero ducu atye kawaco botgi ni:
Can iwiwu wun mon ma wukwoyo lwit wutweyo ingut cing dano, dok bene wukwoyo bongo laum wic ma wuboyo iye lwit pi dano ducu kun wulubu kit bor pa ngat acel acel, wutimo man ni wek gubed ki twero me rwenyo kwo pa dano woko! Wumito tic ki twero me kwo ki me to ikom jona wek wunong giwu iye magoba ma cwinywu mito. Dong wutyeko pyeda woko wa ikin jona pi cayiri maromo pong cingwu keken, ki pi kwon mogo matinotino, kun wuneko dano ma onongo myero pe guto, ento wubwoto dano ma onongo myero guto aye gibedo kwo, pi gobawu ma wuloko bot jona, ma guwinyo lok gobawuni.
Man aye gin ma an Rwot Lubanga Matwero ducu atye kawacone botwu ni: Adag lwit ma wukwoyo i komwu me bedo ki twero ikom dano me kwo ki me to. Abicodo lwit menogu woko ki ingut cingwu ci abimiyo dano ma onongo wutye ki twero me loyo kwogini gibwot, gin jo ma wubedo ka dwarogi calo wudwaro winyo. Abiyeco bongo laum wiwu woko bene, ci alaro jona woko ki icingwu, pe dong gibibedo ite twerowu matwal. Man bimiyo wungeyo ni an aye a Rwot.
Wun dong wubalo cwiny jona ma kitgi atir woko ki lok me bwolo, kadi bed onongo an ceng pe abalo cwinygi, ento wun wucuku cwiny jo ma gin lutim maracu, wek pe guloke ki i yo me timgi maracu gular kwogi. Pimeno, pe dong wubineno ginanyuta me gobagoba matwal, dok bene pe wubityeto tyet. Abilaro jona woko ki icingwu. Man bimiyo wungeyo ni an aye a Rwot.”
Source notes (1)
- Cross-reference Jer 6:14; 8:11
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.