Acoli Bible Revision
Nwoyo Cik 5
Cik apar
(Nia 20:1-17)
Moses olwongo jo Icrael ducu ci owaco botgi ni, “Wun jo Icrael, wuwiny cik ducu ki gin ma kingolo ma aloko tin ma wuwinyo ki itwu; myero wupwonye ikomgi dok wugwoke wek wulubgi. Yam Rwot Lubangawa oketo gicike kwedwa i Koreb. Rwot yam pe oketo gicike man ki kwarowa keken, ento ocike kwedwa bene wan jo ducu ma watye kany tin makwoni. Rwot yam oloko kwedwu wang ki wang ite got ki i dye mac. Ikare meno an acung ikin Rwot ki wun kun atito botwu lok pa Rwot; pien yam wubedo kalworo mac, ci pe wumedo ki ito malo wa iwi got.
En yam owaco ni, ‘An a Rwot Lubangawu mayam akwanyowu woko ki i lobo Ejipt, iot me opii.
Pe wuwor lubanga mukene, kono an kena. 1
Pe wuyub cal apaya mo, nyo cal gin mo matye malo i polo, nyo gin matye piny iwi lobo, nyo gin matye i pii ma ite lobo. 2Pe wuryebe piny inyimgi, pe wuworgi; pien an aye a Rwot Lubangawu, an Lubanga ma lanyeko. Aketo can ikom likwayo pi bal pa kwarogi nio i yalwak me adek ki me angwen pa jo ma daga, ento anyutu mar ma pe loke ikom jo alip ki alip ma gimara, ma gimako cika. 3
Pe wulwong nying Rwot Lubangawu nonono; pien Rwot bimiyo kop loyo dano ma lwongo nyinge nonono. 4
Wugwok nino me Cabit, wukwer obed maleng, kit mayam Rwot Lubangawu ocikowu kwede. 5Wubitic matek pi nino abicel, kun wutiyo iye ticwu ducu; ento inino me abirone en aye Cabit pa Rwot Lubangawu. Inino meno pe wugud iye tic mo, wun ki komwu, nyo awobewu, nyo anyirawu, kadi opiiwu nyo angecawu, kadi twon ma mewu nyo kanawu nyo dyangi mo keken, kadi labedo ma bedo i gangwu, wek opiiwu ki angecawu guywe macalo wun. Myero wupo ni, yam wun wubedo opii i lobo Ejipt, ci Rwot Lubangawu okwanyowu woko ki kunu ki twero me bade ki cinge ma oryeyo; ma omiyo Rwot Lubangawu ocikowu ni wugwok nino me Cabit. 6
Wor woru ki meni, macalo Rwot Lubangani ociki, wek rii i lobo, dok wek ibed ma nyimi leng, i lobo ma Rwot Lubangani bimiyo botwu. 7
Pe ineki. 8
Pe i tim abor. 9
Pe ikwal gin mo. 10
Pe ibed caden me goba ikom lawoti. 11
Cwinyi pe opuke ikom dako pa lawoti, pe ipar ot pa lawoti, kadi potone, nyo opiine, nyo angecane, nyo twone, nyo kanane nyo kadi gin mo ma lawoti tye kwede.’ 12
Rwot yam oloko lok man bot jowu ma gucoke ducu kun loko ki dwon malongo ki i dye mac ki pol ki colpiny ma ocido licuc; pe dok omedo iye lok mukene. Yam en ocoyo lok man ducu ikom kidi aryo ma apada, ci omiyogi bota.”
Lworo pa lwak
(Nia 20:18-21)
“Ka yam wuwinyo dwon man ma a ki i dye colpiny, kun got tye ka wang ki mac, wubino bota cok, ludito wi kakawu ducu, ki ludongo mewu. Ci wuwaco ni, ‘Nen, Rwot Lubangawa dong onyutu botwa deyone ki dite, dok watyeko winyo dwone bene ka kati ki i dye mac; dong tin waneno ka Lubanga loko ki dano ci dano pud bedo makwo. Dong pingo myero wato kombedi? Pien mac man madit bityekowa woko; ka pud wamede dok kawinyo dwon Rwot Lubangawa maloko kwedwani, ci wabito woko. Anga ma ikin jo ducu ma gitye ki kom mayam kong owinyo dwon Lubanga makwo maloko ki i dye mac, kit ma wan wawinyoni, ci pud gubedo makwo? In inyik cok, iwiny lok ducu ma Rwot Lubangawa biloko, ci itit botwa lok ducu ma Rwot Lubangawa biloko boti; wan wabiwinyo ci wabilubu.’
Rwot yam owinyo lokwu ma wuloko botani; ci Rwot owaca ni, ‘Atyeko winyo lok pa jo man ma guloko bota; lok ma guwaco ducu guloko maber. Kono yam gibedo jwijwi ki cwiny macalo meno, me lwora ki me gwoko cika ducu, wek nyimgi obed leng kacel ki pa lutinogi matwal, kono ber! Cit iwac botgi ni dong gudok i kemagi. Ento in icung cok kangeta kany, ci abititti lok ducu ma aciko, ki lwak cik ki gin ma angolo ducu ma ibipwonyogi kwede, wek gulubgi i lobo ma atye kamiyogi me bedo meggi.’
Dong wun wugwoke wek wulub gin ma Rwot Lubangawu ocikowu kwede ducu; kun pe wuturu cike mo keken. Wuwot kun wulubu yo ducu mayam Rwot Lubangawu ocikowu kwede, wek wubed makwo, wek yo nyimwu obed leng, wek wurii pi kare malac i lobo ma wubicamo doko mewu.”
Source notes (12)
- Cross-reference Lev 26:1; Nwo 4:15-18; 27:15
- Cross-reference Nia 34:6-7; Wel 14:18; Nwo 7:9-10
- Cross-reference Lev 19:12
- Cross-reference Nia 16:23-30; 31:12-14
- Cross-reference Nia 23:12; 31:15; 34:21; 35:2; Lev 23:3
- Cross-reference Nwo 27:16; Mat 15:4; 19:19; Mar 7:10; 10:19; Luk 18:20; Epe 6:2; 3
- Cross-reference Aca 9:6; Lev 24:17; Mat 5:21; 19:18; Mar 10:19; Luk 18:20; Rom 13:9; Yak 2:11
- Cross-reference Lev 20:10; Mat 5:27; 19:18; Mar 10:19; Luk 18:20; Rom 13:9; Yak 2:11
- Cross-reference Lev 19:11; Mat 19:18; Mar 10:19; Luk 18:20; Rom 13:9
- Cross-reference Nia 23:1; Mat 19:18; Mar 10:19; Luk 18:20
- Cross-reference Rom 7:7; 13:9
- Cross-reference Ibru 12:18-19
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.