Acoli Bible Revision
Tic Pa Lukwena 21
Paulo ocito i Jerucalem
Ma dong wapoke kwedgi, wacako kwang wakemo yo atir nio wa i Koc. Orwone wao i Rodec, ka dok wa a ki kunu wao i Patara. Ka wanongo mel ki kunu ma cito Poiniki, ci wadonyo iye, wacako wot. Ka dong wao kama waneno Caiprac, ci wa kwang wadok tung piny, wacito wa i lobo Ciria ka wakato woko iwi tura i Turu, pien onongo omyero kikwany yec woko ki i mel ki kunu. Wayenyo jo ma oye ci wari kunu nino abiro. Cwiny Maleng onongo otiyo kwedgi me juku Paulo ni pe ocit i Jerucalem. Ka dong kare me wotwa oromo, ci wapoke kwedgi wamede ki wotwa. Gin ducu gulwokowa, mon wa lutino, ci gukelowa wa inge taun madit; ka warumu congwa i dog nam, ci walego, wacike kwedgi. Lacen wan wadonyo i mel, ci gin gudok paco.
Ma watyeko kwang nia ki i Turu, ci wao i Potolemai; ka wamoto utmego, ci wabedo kwedgi pi nino acel. 1 Orwone wapoke kwedgi, wacito i Cecaria. Wadonyo i ot pa Pilipo latit lok me Kwena Maber, mayam en ngat acel ikin jo abiro ca ma kiyero me konyo luye i Jerucalem, ci wabedo bote. Yam en tye ki anyirane angwen ma pe kinyomogi, mayam gitito lok me nebi pa Lubanga. 2 Ka wadike i Pilipo pi nino mapolpol, lanebi mo ma nyinge Agabo obino kunu nia ki i Judaya. En obino botwa ci okwanyo del pyer Paulo ka otweyo ki tyene ki cinge kekene kun waco ni, “Cwiny Maleng owaco kit man ni, ‘Lujudaya ma i Jerucalem gibitweyo won del pyer man kit man, ci kibimiye i cing Lurok.’” Ka wawinyo lok man, ci wan ki jo ma kunu walego Paulo ni pe ocit i Jerucalem. Paulo odok iye ni, “Wun wumito gin ango, ma wukok wubalo ki cwinyani? An pe ayube pi buc keken, ento wa pi to i Jerucalem pi nying Rwot Yecu.” Ka dong pe oye, ci waweke kun wawaco ni, “Gin ma Rwot mito myero otime.”
Ka kare meno, ci wayube me cito i Jerucalem. Wawoto ki lupwonye mogo ma gua ki i Cecaria, guwoto kwedwa nia ki kunu ci guterowa wa i ot pa Munacon dano me Caiprac, en obedo dano ma yam odoko lapwonye wa con, dok orii iye pi kare malac.
Paulo olimo Yakobo
Ka wao i Jerucalem, utmego gujolowa ki yomcwiny. Orwone Paulo ocito kwedwa bot Yakobo ma onongo ludongo ducu gitye. Ka dong omotogi, Paulo otito kore ki kore gin mapol ma Lubanga otiyo ikin Lurok pi tice. Ka guwinyo, gupako Lubanga. Ci guwaco bote ni, “Kong inen, ominwa, tye Lujudaya alip adi ma gitye ikin jo madong guye Kricito. Gin ducu gumine tutwal kalubu Cik pa Moses. Gin gubedo kawinyo lok ikomi ni ipwonyo Lujudaya ducu ma gitye ikin Lurok ni gubwot Cik pa Moses woko, dok bene ni itito lok botgi kilong ni pe gulir lutinogi, dok pe gulub kitwa. Gin ango dong ma myero watim? Pien gin gibiwinyo ni in ibino Jerucalem. 3 Piman myero dong i tim gin ma waciki. Watye ki jo angwen kany mayam gukwongo kwong. Ter jo meno ci ilonye kwedgi kacel, ci icul lim mamite pirgi, wek gulyel wigi. Kitmeno dano ducu gibingeyo ni lok ma gibedo kaloko ikomi ni pe kakare, ento in bene itye ka gwoko Cik pa Moses. 4 Ento pi tung bot Lurok ma guye Rwot watyeko cwalo waraga botgi ki lok ma wangolo ni, pe gucam gin ma kityero bot jogi, pe gucam remo, ki ringo lee ma kideyo adeya, gukwer bene tim tarwang.” Paulo otero jo meno ci orune olonye kacel kwedgi, ka en ocito i Ot pa Lubanga pi nyutu kare mene ma nino me lonye megi dong bitum, wek kityer tyer pirgi ki acel acel.
Kimako Paulo i Ot pa Lubanga
Ka onongo nino abiro me lonyegi dong cok tum, Lujudaya ma gua ki i Acia guneno Paulo i Ot pa Lubanga. Gin gutugu lwak ducu, ci gumake. Kun gidange matek ni, “Wun jo Icrael, wumii kony. Man aye laco matye ka pwonyo dano i kabedo ducu ki pwony marac, me kwero rokwa ki Cik pa Moses ki kabedo man bene. Ki makato ducu en okelo Lugrik bene i Ot pa Lubanga, opyedo kabedo man maleng woko.” 5 (Pien onongo guneno Tropimo ma Laepeco ma gitye kacel kwede Paulo i taun madit, ci gutamo ni Paulo okele i Ot pa Lubanga.) Ci dano ocako wo i taun madit gutware woko, kun guringo kacel. Gumako Paulo, guywaye woko ki i Ot pa Lubanga, ci kiloro dogola woko cut. Ma kimito neke woko, ento lok oo bot kapten me mony ni Jerucalem dong otuge woko. En olaro kunu ki ngwec ki lumony mapol kacel ki luditogi maloyo dano miya ki miya, ci gujuku lugo Paulo. Ka lwak guneno kapten ki lumony, ci guweko goyo Paulo. Kapten ocito ka omake, ci ociko ni kitweye ki nyor aryo. Ka openyo lwak ni en anga, dok obalo gin ango? Jo mogo ma gitye ikin lwak gudange ni piman, ki mukene ni piman. Ka kapten dong pe oniang ikom loke kikome pi wo ma obedo madwong, ci ociko ni kitere i gogo. Ka guo i rwom me ito malo, lumony gutingo Paulo atinga pi gero pa lwak. Pien lwak dano ma otube gulubu korgi kun gidange ni, “Wuneke woko!”
Paulo opido inyim lwak
Ikare ma onongo gidonyo ki Paulo i gogo, Paulo owaco bot kapten ni, “Atwero loko lok mo boti?” Ci kapten ogamo ni, “In ingeyo leb Grik? Pe in aye Laejipt mayam otubu dano ci otero lunek alip angwen woko i tim?” Paulo ogamo ni, “An Lajudaya, kinywala i Taruco ma i Cilicia, gang ma ngene mada. Alegi miya alok ki lwak.” Ka oye, Paulo ocung i rwom ci ojuku lwak ki cinge. Ka piny oling litik, Paulo ocako lok kwedgi i leb Ibru kun waco ni:
Source notes (5)
- Cross-reference Tic 6:5
- Cross-reference Tic 11:28
- Cross-reference Wel 6:13-21
- Cross-reference Tic 15:29
- Cross-reference Tic 20:4
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.