Acoli Bible Revision
1 Camuel 21
Daudi oringo woko ki bot Caulo
Daudi ocito i Nob bot Akimelek ma ajwaka pa Lubanga, Akimelek obino kajolo wi Daudi ki myelkom kun penye ni, “Pingo itye keni ma ngat acel mo pe kacel kwedi?” Daudi ogamo dog ajwaka Akimelek ni, “Rwot Caulo ocika ki lok mo kun waco bota ni, ‘Pe iwek ngat mo onge lok ma acwali pireni, ki lok ma aciki kwede.’ Pieno dong acike ki jona pi kabedo ma abirwate kwedgi iye. Kombedi itye ki gin ango i cingi? Miya mugati abic, nyo gin mo keken matye boti.” Ajwaka odok iye bot Daudi ni, “Pe tye mugati mo me nino ducuni i cinga, ento atye ki mugati maleng. Kace gin awobeni pe gubutu ki mon gi i kin kareni, ci atwero mini.” Daudi ogamo dog ajwaka ni, “Me adane, gin pe gibutu ki mon gi ikare ducu ka wacito kamo iwot. Pimeno ka komgi dong bedo leng i wotgi me nino ducu, ci kombedi dong komgi pe twero bedo maleng makato ma kun tin wacito i lok ma pire teki?” 2Kitmeno ajwaka omiye mugati maleng; pien onongo mugati mukene peke bote, kono mugati me aketa inyim Lubanga keken aye kikwanyo ki inyim Rwot, ka kidwoko wange ki mugati manyen ma pud lyet inino meno kikome ma kikwanyoni.
Laco mo ma ikin lutic pa Caulo onongo tye kunu inino meno, ma obedo kalega inyim Rwot. Nyinge Doeg, Laedom, ma ladit pa lukwat pa Caulo.
Daudi dok owaco bot Akimelek ni, “Itye ki pala lucwan nyo tong mo kany? Pe akelo kadi pala lucwan kadi wa jami lweny mo, pien or pa rwot obedo me oyotoyot tutwal.” 3Ajwaka ogamo kun waco ni, “Pala lucwan pa Goliac ma Lapiliciti mayam ineko i nota Ela aye tye kany, nen, tye ma kiboyo kome woko ki bongo kiketo inge epod. En ene; ka imito terone, ci ter do, pien mukene peke, enu keken aye tye kany.” Daudi owaco ni, “Miya, pe tye pala lucwan mo maber makato meno.”
Daudi oa woko ki kunu inino meno kun ringo ki bot Caulo, ocito bot Akic, rwot me Gat. 4Lutic pa Akic guwaco bote ni, “Man aye Daudi ma rwot me loboni. Yam mon guwero kun gimyelo kwede ma giwero ni, ‘Caulo oneko mere dano alip, ento Daudi oneko alip apar.’” 5
Daudi okano lok meno i cwinye, ci obedo ki lworo madwong ikom Akic, rwot me Gat. 6 Ci Daudi oloko kit bedone woko inyimgi pi lworo. Ocako poro bange woko ikin gi macalo lapoya, kun bedo kagoro kom kika me dogola ma i dog taun madit, dok weko laa doge mol i tike. Ci Akic owaco bot lutice ni, “Nenu, laconi lapoya; pingo dok wukelo bota kany? An lupoya nok anoka bota bo, en ma omiyo wukelo laco man kanyutu apoyane inyima? Wumito ni laco man odony wa i oda?”
Source notes (6)
- Cross-reference Mat 12:3-4; Mar 2:25-26; Luk 6:3
- Cross-reference Lev 24:5-9
- Cross-reference 1 Cam 17:51
- Cross-reference 1 Cam 18:7; 29:5
- Cross-reference Jab 56:5
- Cross-reference Jab 34:4-7
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.