Acoli Bible Revision
1 Tekwaro 16
Gukelo Canduk me Gicike wa i paco, ci gucibo i kema ma Daudi oyubu pire; ka gucako tyero gitum awanga ki gityer me berbedo inyim Lubanga. Ka Daudi otyeko tyero gitum awangagu ki gityer me berbedo, ci olamo gum ikom lwak i nying Rwot. Lacen ocako poko jami ki jo Icrael ducu, co wa ki mon; kun dano acel acel kimiye mugati acel, ki ringo angida, ki poki olok mutwone.
Dok oketo Lulevi mogo pi bedo lutic inyim Canduk me Gicike, pi koro nying Lubanga, ki pi pwoyo en ki me pako Rwot Lubanga pa Icrael. Acap aye laditgi, ki me aryone ngat malube obedo Jekaria, Jeyel, Cemiramot, Jekiel, Matitia, Eliab, Benaya, Obed-edom ki Jeyel, gin aye lugo nanga ki opuk. Acap onongo goyo atego agoya, ki Benaya ki Jakajiel ma ajwaki pa Lubanga gin aye lukut tum teretere inyim Canduk me Gicike pa Rwot. Ikare meno en aye nino ma Daudi okwongo ciko ni Acap ki utmegine gubed kawero wer me pwoyo Rwot.
Wer me pwoc pa Daudi
(Jab 105:1-15; 96:1-13; 106:1,47-48)
Wumii pwoc bot Rwot, wulwong nyinge,
wumii tice ma en otiyo ongene i rok ducu!
Wuwer bote wer me pako en,
wutit bene pi tice me aura ducu!
Wuket deyo ikom nyinge maleng;
jo ma yenyo Rwot cwinygi obed yom!
Wubin bot Rwot wek wunong teko ki bote,
wubed inyime nakanaka.
Wupo ikom tic me aura ma en ceng otiyo ducu,
ginaura mayam otiyo ki kop ma ongolo,
wun likwayo pa Abraim mayam latice,
wun lutino pa Yakobo ma en oyerowu.
En aye Rwot Lubangawa;
kop ma en ongolo oromo wi lobo ducu.
Wupo ikom gicikene ma bedo ri nakanaka,
ikom lok mayam en ociko, pi yalwak alip ki alip, 1
en gicike ma oketo ki Abraim,
ki lok mayam en okwongo ki Icaka, 2
ma omoko odoko cik bot Yakobo,
wek obed gicike ki Icrael matwal,
kun waco ni, “Abimiyo lobo Kanaan botwu,
obed lobo me aleyawu.”
Ikare ma pud gin nok, ma welgi tidi,
ma pud gin lubedo i lobo meno,
ma giwire ikin lobo mapatpat,
ite ker bene mapatpat. 3
Lubanga pe oye ngati mo odiyogi;
ojuku luker mapol pirgi kun waco ni,
“Pe wugud kom jo ma an awirogi,
pe wutim lunebina marac!”
Wuwer bot Rwot, wun lobo ducu!
Wutit pi lar ma mere nino ducu.
Wutuc deyone bot lurok,
wutit tice me aura bot rok ducu!
Rwot aye dit, myero kipake tutwal,
myero kilwore makato lubanga mukenegu ducu.
Pien lubanga pa rok ducu gin gubedo cal jogi apaya,
ento Rwot aye oketo polo.
Deyo ki dit tye bote,
tek ki yomcwiny tye kama en bedo iye.
Wun kaka me rok ducu, wumii deyo bot Rwot,
wumii deyo ki tek bot Rwot!
Wumii deyo bot Rwot muporo nyinge;
wukel gityer, wubin wa inyime!
Wuwor Rwot pien en opore me awora;
komwu myero omyel inyime, wun lobo ducu;
i ada, lobo bene ocung matek ma pe yenge.
In polo bed ki yomcwiny ki lobo bene obed ma cwinye yom!
Wuwac ikin rok ni, “Rwot tye laloc!”
Wek nam omor, ki gin acweya ducu matye iye,
poto bene oum, ki jami ducu matye iye!
Yadi ma i bunga ducu gibiwer ki yomcwiny inyim Rwot,
pien en obibino kangolo kop ikom lobo. 4
Wumii pwoc bot Rwot, pien en ber;
mar mere ma pe loke bedo nakanaka!
Wuwac bene ni,
“Larwa, Ai Lubanga lalarwa,
i cokwa ci i larwa ki ikin lurok,
wek wapwo nyingi maleng, waum ka wapaki.
Kipwo Rwot Lubanga pa Icrael,
nia con ki con nio nino ma pe tum!”
Lwak ducu gugamo ni, “Amen!” Ci gupako Rwot.
Kiketo Lulevi pi tic ikom Canduk me Gicike
Daudi oweko ki Acap ki utmegine me bedo katic inyim Canduk me Gicike pa Rwot wek gubed katiyo kunu matwal inyim Canduk me Gicike kit ma mite kwede inino acel acel. Ka dok Obed-edom wod pa Jedutun, ki utmegine pyere abicel wiye aboro, ki Koca gin gubedo lugwok dogola.
Daudi oweko ni Jadok ajwaka pa Lubanga ki utmegine ma gin ajwaki pa Lubanga inyim kema pa Rwot i ka woro Lubanga iwi got matye i Gibeon. Odiko ki otyeno omyero gin otim gitum awanga bot Rwot iwi keno tyer me gitum awanga, kun gilubu lok ducu ma kicoyo i Cik pa Rwot mayam ociko ki jo Icrael. Eman ki Jedutun gunywako tic kwedgi, kacel ki jo mukene mayam kiyerogi ki nyinggi pi miyo pwoc bot Rwot pi mar mere ma bedo nakanaka. Eman ki Jedutun onongo gitye ki tum ki atego agoya pi wer agoya, ki jami agoya mukene ma gigoyo ikare me wero wer maleng. Lutino awobe pa Jedutun yam kiketogi pi gwoko dogola Ot pa Rwot. 5
Ci lwak ducu guket, dano acel acel odok i ode, ki Daudi bene odok i pacone kalamo gum ikom jone.
Source notes (5)
- Cross-reference Aca 12:7; 26:3
- Cross-reference Aca 28:13
- Cross-reference Aca 20:3-7
- Cross-reference 2 Tek 5:13; 7:3; Eji 3:11; Jab 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Jer 33:11
- Cross-reference 2 Cam 6:19-20
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.