EnglishWEB
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
Ecclesiastes 3:1Verse for Wednesday 15 April 2026
Verse of the Day, Wednesday 15 April 2026
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
Ecclesiastes 3:1 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter1For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven: 2a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; 3a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
This verse in 84 languages
KiswahiliULB
Kwa kuwa kila kitu na wakati wake, na majira kwa kila kusudi chini ya mbingu.
Mhubiri 3:1GĩkũyũKikuyu
Atĩrĩrĩ, o ũndũ nĩ ũrĩ ihinda rĩaguo, na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:
Kohelethu 3:1DholuoDholuo
Nitiere kinde mar gimoro amora, kod thuolo mitimoe tich moro ka moro e bwo polo:
Eklesiastes 3:1Afaan BoraanaaBorana · GAX
Waan maraaf yennaan jirti; waan biyya lafa irraa maraaf yennaan jirti.
Kitaaba Lallabaa 3:1अहिराणीAhirani · AHR
प्रत्येक गोष्टले येळ काय राहास; हाई जगमां प्रत्येक कामले येळ ऱ्हास;
उपदेशक 3:1עבריתAncient Hebrew · HBO
לַכֹּ֖ל זְמָ֑ן וְעֵ֥ת לְכָל־חֵ֖פֶץ תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃ ס
קֹהֶלֶת 3:1العربيةArabic · NAV
لِكُلِّ شَيْءٍ أَوَانٌ، وَلِكُلِّ أَمْرٍ تَحْتَ السَّمَاءِ زَمَانٌ.
الجامعة 3:1AruamuMSY2020
Overiamɨn apengan otivir biziba vaghvagha, da uan dughiabaram otifi:
Fofozir Gumazim 3:1অসমীয়াAssamese · FB
প্ৰত্যেক বিষয়ৰ কাৰণে এক এক সময় আছে; আকাশৰ তলত প্ৰত্যেকটো কার্যৰ একোটা নির্দিষ্ট সময় আছে।
উপ 3:1Show 74 more languages
BedamuniBeami · BEO
Osobo bagadega hou doaga:be huluane da Gode Ea ilegei eso amoga fawane doaga:sa.
Da:i Dione Dawa:i Olelesu 3:1বাংলাBengali · OBCV
সবকিছুর জন্য একটি সময় আছে, আকাশের নিচে প্রত্যেকটি কাজেরই একটি নির্দিষ্ট সময় আছে:
উপদেশক 3:1Mynmar languageBurmese · MYA
ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာတို့သည် မိမိတို့အချိန် ရှိ၏။ မိုဃ်းကောင်းကင်အောက်၌ ကြံစည်သမျှ အသီးသီး ကို့ကို ပြုရသောအချိန်ရှိ၏။
ဒေသနာကျမ်း။ 3:1CebuanoULB
Kay ang tanang butang adunay gitagana nga panahon, ug panahon alang sa matag katuyoan ilalom sa langit.
Ecclesiastes 3:1كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
هەر شتێک وەرزی خۆی هەیە، هەر چالاکییەک لەسەر زەوی کاتی خۆی هەیە:
ژیرمەندی 3:1ChhattisgarhiHNE
हर एक काम बर एक तय समय हवय, अऊ धरती म हर काम करे के एक समय होथे:
सभोपदेसक 3:1ChichewaNYA
Chinthu chilichonse chili ndi nthawi yake, ndi nyengo yake yomwe anayika Mulungu:
Mlaliki 3:1Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Hmuen boih hanah atue to oh, van tlim ah sak atimhaih hmuennawk nuiah khaeh ih atue to oh boih:
Patukkung 3:1Matupi ChinChin, Matu · HLT
A cungkuem dongah a tuetang om tih vaan hmuikah kongaih boeih dongah khaw a tue om.
Thuituen 3:1ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Ijakai dingin aphat aumcheh in, vannoija hin ijakai achat loh thei dingin phat aum cheh’e.
Thuhilpa 3:1Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Hno cawngca pueng ni amamae atueng a tawn. Kanî rahim vah pouk e pueng lengkaleng tawksaknae atueng ao.
Phungdeikung 3:1中文Chinese · SWCB
凡事都有时节，天底下每一件事都有定时：
传道书 3:1CishinginiASG
Ili dem yi ta̱ m makyan ma̱ ni, m makyan adama a ulinga aduniyan ra̱ka̱.
Tsuɓari 3:1českýCzech · CES1613
Všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.
Kazatel 3:1DawroDWRL
Ubbabaw wodii de'ee; saluwaappe garssa baggana oosettiyaabaw ubbaw, Aa laytsay laytsay de'ee.
Eranchchaa 3:1DhankiDHN
हर एक वातन एक मुखो आरु हर काम क, जो सोरगन नेचो हुये, एक टेम छे।
सभोपदेशक 3:1NederlandsDutch · NLD
Alles heeft een bestemden tijd, en alle voornemen onder den hemel heeft zijn tijd.
Prediker 3:1EkajukEKA
Ejum ajehng ajehng kpi ngare ny'nye, fvfo ejum ajehng ajehng ji kp'limi go njini kpi ngare;
Eltibi 3:1EsperantoEPO
Por ĉio estas sezono, kaj tempo difinita estas por ĉiu afero sub la suno;
Predikanto 3:1FrançaisFrench · JND
Il y a une saison pour tout, et il y a un temps pour toute affaire sous les cieux.
Ecclésiaste 3:1GamotsoGamo · GMVL
Ubbaasikka wodey dees; saloppe garsa baggara oosettizayssas ubbaas wodey dees.
Eranchchata Maxaafa 3:1DeutschGerman, Standard · ELO
Alles hat eine bestimmte Zeit, und jedes Vornehmen unter dem Himmel hat seine Zeit.
Prediger 3:1GoofaGofa · GOFL
Ubbabaas wodey de7ees; salope garsan oosetiyaba ubbaas wodeynne qammi de7ees.
Erata 3:1ગુજરાતીGujarati · GUJ2017
પૃથ્વી ઉપર પ્રત્યેક વસ્તુને માટે યોગ્ય ઋતુ અને પ્રત્યેક પ્રયોજનો માટે યોગ્ય સમય હોય છે.
સભા. 3:1Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Gen yon lè pou chak bagay. Bondye fikse yon tan pou chak bagay k'ap fèt sou latè.
Eklezyas 3:1HausaSA
Akwai lokaci domin kowane abu, da kuma lokaci domin kowane aiki a duniya.
Mai Hadishi 3:1'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
A IA he manawa no na mea a pau, a he wa hoi no na hana a pau, malalo iho o ka lani.
Kekahuna 3:1עבריתHebrew · HEB
לכל זמן ועת לכל חפץ תחת השמים׃
קֹהֶלֶת 3:1हिन्दीHindi · CV
हर एक काम के लिए एक तय समय है, और धरती पर हर एक काम करने का एक समय होता है:
उद्बोधक 3:1GohllaruHoliya · HOY
हर ऊंद मात इन उपयुक्त मौका, अदिक धरती मा माळोद क्याल्सा अन्द निर्धारित समय ईरतद:
सभोपदेशक 3:1IgboIBO
Ihe ọbụla nwere oge; mgbe dịkwara ihe ọbụla a na-eme eme nʼeluigwe.
Ekiliziastis 3:1IlocanoULB
Ta adda naituding a tiempo para iti amin a banag, ken panawen para iti tunggal panggep iti baba ti langit.
Eclesiastes 3:1IlonggoHIL
May tagsa ka tion ang tanan nga buluhaton diri sa kalibutan:
Manugwali 3:1bahasa IndonesiaIndonesian · IND
Segala hal di dunia ini berlangsung dalam waktu yang sudah ditentukan, dan untuk setiap hal ada saat yang tepat.
Pengkhotbah 3:1ItalianoItalian · ITA1885
OGNI cosa ha la sua stagione, ed ogni azione sotto il cielo ha il suo tempo.
ECCLESIASTE 3:1日本語Japanese · JPNM
すべてのことには時期があり、天の下のすべての営みには時がある。
伝道者の書 3:1Kamano-KafeKamano · KBQ
Ama mopafina maka'zama fore'ma hu kna metere higeno, maka'zama hu kna metere hu'ne.
Iklisiastis-Antahizane Vahe'mofo Naneke 3:1ಕನ್ನಡKannada · OKCV
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದೊಂದು ಸಮಯವಿದೆ. ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾಲವಿದೆ.
ಪ್ರಸಂಗಿ 3:1KitubaMKW
Nyonso kele na ntangu ya yawu, konso dyambu kele na ntangu ya yawu awa na ntoto.
Kuluntu 3:1한국인Korean · KOR
천하에 범사가 기한이 있고 모든 목적이 이룰 때가 있나니
전도서 3:1KosraeKosraean · KOS
Ma nukewa ma sikyak fin faclu sikyak fal nu ke pacl la.
Ecclesiastes 3:1LatineLatin · VUC
[Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub cælo.
ECCLESIASTES 3:1LingálaLIN
Likambo nyonso ezalaka na tango na yango, mpe mosala nyonso ezalaka na ngonga na yango, na se ya moyi.
Mosakoli 3:1LodhaLodhi · LBM
हर एक बात को एक अवसर अऊर हर काम को, जो धरती पर होवय हय, एक समय हय।
सभोपदेशक 3:1LugandaLUG
Buli kintu kirina ekiseera kyakyo, na buli ekikolebwa wansi w’eggulu kirina ekiseera kyakyo.
Omubuulizi 3:1TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Songa namantañañe ty sa’e, Sindre namotoañañ’ andro ze nisatrie’e ambanen-dikerañe atoa:
Mpañoke 3:1മലയാളംMalayalam · MALC
എല്ലാറ്റിനും ഒരു സമയമുണ്ട്, ആകാശത്തിനുകീഴേയുള്ള ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും ഒരു നിശ്ചിതകാലവുമുണ്ട്.
സഭാപ്രസംഗി 3:1MaaleMale · ETH
ሃይካ ሳዓ ማዺንታ ዓይጎ ባኣዚያ ቢያ ማዺንታንዳጉዲ ፆኦሲ ጌሤ ሌዔና ዎዴና ዓኣኔ፤
ማክቢቤ ማፃኣፖ 3:1मराठीMarathi · MARC
प्रत्येक गोष्टींसाठी निश्चित वेळ आहे, आणि पृथ्वीवर प्रत्येक कामासाठी एक ऋतू ठरलेला असतो:
उपदेशक 3:1isiNdebeleNdebele · NDE
Zonke izinto zilesikhathi sazo, konke okwenziwayo ngaphansi kwelanga kulesibanga sakho:
UMtshumayeli 3:1नेपालीNepali · ONCB
हरेक कुराका लागि समय छ; र आकाशमुनि प्रत्येक गतिविधिको निम्ति एउटा समय छ:
उपदेशक 3:1ଓଡ଼ିଆOriya · ORY
ସବୁ ବିଷୟର ଉଚିତ ସମୟ ଅଛି ଓ ଆକାଶ ତଳେ ସବୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ଉଚିତ ସମୟ ଅଛି;
ଉପଦେଶକ 3:1Afaan OromooOromo, West Central · GAZ
Wanni hundinuu yeroo qaba; hojiin samiidhaa gaditti hojjetamu hundis waqtii qaba:
Lallaba 3:1ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN
ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਮਨੋਰਥ ਦਾ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠ ਹੈ ਇੱਕ ਵੇਲਾ ਹੈ, -
ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3:1فارسیPersian · OPCB
برای هر چیزی که در زیر آسمان انجام میگیرد، زمان معینی وجود دارد:
جامعه 3:1PortuguêsPortuguese · BR2018
Para todas as coisas há um tempo determinado, e todo propósito abaixo do céu tem seu tempo.
Eclesiastes 3:1LudariRomanian · RON1924
Тоате ышь ау время лор ши фиекаре лукру де суб черурь ышь аре часул луй.
Еклезиастул 3:1русскийRussian · SYN
Всему свое время, и время всякой вещи под небом:
Книга Екклесиаста 3:1Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Sve ima svoje doba i svaka stvar pod nebesima ima prikladno vreme:
Knjiga propovednikova 3:1MashiShi · SHR
Ngasi kantu kajira amango gako, habà n’amango g’okukola ngasi kantu kanali îdako ly’izûba.
Omuhanûzi 3:1EspañolSpanish · ONBV
Para todo hay un tiempo oportuno. Hay tiempo para todo lo que se hace bajo el sol.
Eclesiastés 3:1TagalogULB
Sa lahat ng mga bagay ay mayroong isang itinakdang panahon, at isang kapanahunan sa bawat layunin sa ilalim ng langit.
Ang Mangangaral 3:1தமிழ்Tamil · TCV
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு காலமுண்டு, வானத்தின் கீழே ஒவ்வொரு செயலுக்கும் அதற்குரிய காலமுண்டு.
பிரசங்கி 3:1తెలుగుTelugu · OTSA
ప్రతిదానికీ ఒక సమయం ఉంది, ఆకాశాల క్రింద ప్రతీ కార్యకలాపానికి ఒక కాలం ఉంది:
ప్రసంగి 3:1แบบไทยThai · FB
ทุกสิ่งมีวาระของมัน และทุกเรื่องใต้ฟ้ามีเวลาของมัน:
ปัญญาจารย์ 3:1TonganTON
ʻOku ai hono kuonga ʻoe meʻa kotoa pē, mo e ʻaho ki he ngāue kotoa pē ʻi he lalo langi:
Tangata Malanga 3:1Akuapem TwiTwi · TWI
Biribiara wɔ ne bere, na dwumadi biara a ɛwɔ ɔsoro ase wɔ ne bere.
Ɔsɛnkafo 3:1УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Усьому під небом свій час і всякому дїлу своя пора:
Екклезіаста 3:1اردوUrdu · OUCV
ہر چیز کے لیٔے ایک وقت ہوتاہے، اَور آسمان کے تلے ہر ایک کام کرنے کا ایک موقع ہوتاہے:
واعظ 3:1Uyghur tiliUyghur · PIN
Ⱨǝrbir ixning muwapiⱪ pǝsli bar, asmanlar astidiki ⱨǝmmǝ arzuning ɵz waⱪtimu bar;
Ⱨekmǝt topliƣuqi 3:1Tiếng ViệtVietnamese · OVCB
Vì mọi sự đều có thời kỳ, mọi hành động ở dưới trời đều có lúc.
Truyền Đạo 3:1YorùbáYOR
Àsìkò wà fún ohun gbogbo, àti ìgbà fún gbogbo nǹkan ní abẹ́ ọ̀run.
Oniwaasu 3:1chiShonaSNA
Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yacho, uye basa rimwe nerimwe rine nguva yaro pasi pedenga:
Muparidzi 3:1eʋegbeEWE
Ɣeyiɣi li na nu sia nu, eye azã li na tameɖoɖowo katã le dziƒoa te.
Nyagblɔla 3:1Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Life has seasons, and each has its time. Knowing this helps us to accept the present one with patience.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.