Vietnamese Bible Literal Text
Rô-ma 10
Thưa anh chị em, niềm ao ước trong lòng tôi và lời cầu xin của tôi với Thiên Chúa thay cho họ là để họ có sự cứu rỗi. Bởi tôi làm chứng về họ rằng họ có lòng sốt sắng đối với Thiên Chúa, nhưng không theo sự hiểu biết chính xác. Do chẳng nhận biết sự công chính của Thiên Chúa, và gắng sức để tạo lập sự công chính của riêng mình, nên họ đã không chịu phục dưới sự công chính của Thiên Chúa. Vì Chúa Cứu Thế là sự hoàn tất mục đích của luật pháp để dẫn đến sự công chính cho mọi người có lòng tin. Bởi Môi-se viết về sự công chính ra từ luật pháp, rằng: “Người nào đã làm theo các điều này, thì người ấy nhờ đó sẽ sống.” Nhưng sự công chính bởi đức tin nói thế này: “Đừng nói trong lòng mình rằng: ‘Ai sẽ lên đến trời?’ (ý là, để đem Chúa Cứu Thế xuống); hay: ‘Ai sẽ xuống đến vực sâu?’” (ý là, để đem Chúa Cứu Thế lên từ cõi chết.) Trái lại, điều ấy nói thế nào? “Lời ở gần con, trong miệng con và trong lòng con.”
Đó là lời đức tin mà chúng tôi công bố. Vì nếu anh chị em xưng nhận Giê-xu là Chúa bằng môi miệng mình, và anh chị em tin trong lòng mình rằng Thiên Chúa đã khiến Ngài sống lại từ cõi chết, thì anh chị em sẽ được cứu. Do ai bởi lòng tin cậy thì dẫn đến sự công chính, còn ai bởi miệng xưng nhận thì dẫn đến sự cứu rỗi. Vì Kinh Thánh bảo: “Mọi người tin nơi Ngài sẽ không bị hổ thẹn.” Bởi chẳng có sự phân biệt giữa người Do Thái và người Hy Lạp; vì cùng một Đấng là Chúa của hết thảy, giàu ơn đối với tất cả những ai kêu cầu Ngài. Vì “mọi người, tức là bất cứ ai đã kêu cầu danh Chúa, sẽ được cứu.” Thế thì, bằng cách nào họ có thể kêu cầu đến Đấng mà họ chưa tin? Rồi làm sao họ có thể tin Đấng mà họ chưa nghe? Mà làm thế nào họ có thể nghe khi không có người rao giảng? Nhưng những người ấy rao giảng thế nào nếu họ không được sai phái? Như lời đã được chép, rằng: “Bàn chân của những người loan báo tin lành đẹp đẽ biết bao!”
Tuy nhiên, không phải hết thảy đã nghe theo Phúc Âm. Vì Ê-sai thưa: “Lạy Chúa, ai đã tin lời tường trình của chúng tôi?” Cho nên, đức tin đến từ việc nghe, mà việc nghe ấy thông qua lời của Chúa Cứu Thế.1 Nhưng, tôi xin hỏi: “Chẳng lẽ là họ đã không nghe được?” Trên thực tế thì,
“Tiếng của những người ấy đã vang ra đến khắp đất,
và lời của họ đến những nơi tận cùng của thế giới.”
Dầu vậy, tôi xin hỏi: “Chẳng lẽ là người Y-sơ-ra-ên đã không nhận ra?” Trước hết, Môi-se nói:
“Chính Ta sẽ làm cho các ngươi ghen tức bởi đối tượng không phải là một dân.
Ta sẽ chọc cho các ngươi nổi giận bằng một dân chẳng có sự hiểu biết.”
Rồi Ê-sai lấy làm mạnh bạo, và ông nói:
“Ta đã được gặp gỡ bởi những kẻ chẳng tìm kiếm Ta,
Ta đã nên tỏ tường cho những kẻ chẳng cầu hỏi Ta.”
Còn với dân Y-sơ-ra-ên, Ngài phán: “Suốt cả ngày, Ta giơ tay mình ra hướng về một dân bất tuân và ngỗ nghịch.”
Source notes (1)
- Footnote Thay vì Chúa Cứu Thế, một số bản dịch thể hiện là Thiên Chúa.
Vietnamese Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.