Lu-ca 21

1Khi ngẩng lên, Ngài thấy những người giàu dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ. 2Rồi Ngài thấy một góa phụ nghèo nọ dâng vào đó hai đồng tiền nhỏ. 3Và Ngài nói: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả, 4vì mọi người kia đem dâng vào những lễ vật từ sự dư dả của mình. Còn bà này, từ chỗ nghèo thiếu của mình, đã dâng hết gia sản mà bà có.”

5Khi mấy người đang nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng các khối đá đẹp đẽ và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo: 6“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày mà vào lúc ấy, chẳng có viên đá nào sẽ được để chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.” 7Bấy giờ, họ hỏi Ngài rằng: “Thế thì, thưa thầy, khi nào sẽ có các việc đó, và dấu hiệu ra sao khi những việc ấy sắp xảy ra?” 8Rồi Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh thầy, nói: ‘Chính là Ta,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Đừng đi theo họ. 9Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, tuy nhiên, sự cuối cùng chưa phải là ngay lúc đó.”

10Sau đó, Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, và nước này nghịch với nước kia. 11Sẽ có cả những trận động đất lớn và nhiều cơn đói kém, cùng với lắm dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời. 12Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay của họ trên anh em và sẽ bức hại anh em, khi giao nộp cho các nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy. 13Điều đó sẽ thành ra cơ hội để anh em đưa ra lời chứng. 14Vậy nên, hãy định nơi lòng anh em không chuẩn bị để tự bào chữa, 15vì thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan mà tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được. 16Nhưng anh em thậm chí sẽ bị giao nộp bởi cha mẹ, anh em, bà con và bạn bè, rồi người ta sẽ giết chết một số người trong anh em. 17Anh em sẽ bị mọi người thù ghét vì danh thầy. 18Mà một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu. 19Trong sự kiên trì chịu đựng của mình, anh em sẽ được linh hồn mình.

20Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành này đã gần rồi. 21Lúc đó, ai trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai ở giữa thành, hãy rời đi, và ai ở ngoài ruộng, đừng vào trong thành. 22Vì đây là những ngày báo thù để mọi lời đã chép được ứng nghiệm. 23Nhưng, đớn đau thay cho phụ nữ đang mang thai và những bà mẹ đang cho con bú trong những ngày ấy! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này. 24Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia, và thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến lúc mà thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.

25Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi hoang mang do tiếng gào thét của đại dương và sóng biển dữ dội. 26Người ta ngất đi vì sợ hãi và chờ đợi những tai họa sắp giáng xuống cư dân trên đất, vì các quyền lực trên trời sẽ rúng động. 27Sau đó, họ sẽ được thấy Con Người ngự đến trong đám mây cùng với quyền uy và vinh hiển lớn lao. 28Nhưng khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy và ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”

29Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả cây cối. 30Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nẩy lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đã gần rồi. 31Cũng vậy, khi anh em thấy những việc này xảy ra, anh em phải biết rằng vương quốc của Thiên Chúa đã gần. 32Quả thật, thầy nói với anh em rằng thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra. 33Trời và đất sẽ qua đi, nhưng những lời của thầy chắc chắn sẽ không bao giờ qua đi.

34Nhưng hãy cẩn trọng với chính mình, để lòng anh em khỏi bị làm cho trĩu nặng trong chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo đời thường, đến nỗi ngày ấy có thể thình lình ập xuống trên anh em 35như bẫy sập, vì điều đó sẽ xảy đến cho mọi người sống trên khắp mặt đất. 36Nhưng hãy tỉnh thức trong mọi lúc, cầu nguyện hầu cho anh em có đủ sức để vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và để đứng trước mặt Con Người.”

37Vậy là vào ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn lúc chiều tối, sau khi đi lên trên núi gọi là Ô-liu, Ngài nghỉ ngơi qua đêm. 38Và mọi người đến với Ngài vào sáng sớm để nghe Ngài trong đền thờ.