Công Vụ 15

1Rồi, một số người kia đi xuống từ Giu-đê, dạy các anh em rằng: “Nếu anh em không chịu cắt bì theo thông lệ của Môi-se, thì anh em không thể được cứu.” 2Thế là, sau khi xảy ra sự bất đồng và tranh cãi không nhỏ giữa Phao-lô và Ba-na-ba cùng với những người kia, nên các anh em cử Phao-lô và Ba-na-ba cùng một số người khác giữa vòng họ để đi lên gặp các sứ đồ và trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem về xung đột này. 3Vậy, những người được hội thánh sai đi băng qua cả Phê-ni-xi lẫn Sa-ma-ri, mô tả chi tiết sự quy đạo của các dân ngoại quốc, và họ đã đem lại niềm vui lớn cho hết thảy các anh em. 4Bấy giờ, lúc đã đến tại Giê-ru-sa-lem, họ được chào đón bởi hội thánh, các sứ đồ và các trưởng lão, đồng thời họ trình bày biết bao điều mà Thiên Chúa đã cùng làm với mình. 5Nhưng mấy kẻ đã tin nọ thuộc phái Pha-ri-si đứng dậy, nói rằng: “Cần phải làm phép cắt bì cho những người ấy và truyền dạy họ phải giữ luật pháp Môi-se.” 6Thế là, các sứ đồ và các trưởng lão họp lại để xem xét về vấn đề này. 7Bấy giờ, sau khi nhiều tranh luận diễn ra, Phi-e-rơ, đứng dậy, nói với họ:

“Thưa quý vị, thưa anh em, anh em đều biết rằng từ những ngày đầu giữa vòng anh em, Thiên Chúa đã chọn các dân ngoại quốc thông qua môi miệng tôi để nghe sứ điệp Phúc Âm và tin. 8Thiên Chúa, Đấng biết tấm lòng, đã làm chứng cho họ, khi ban Chúa Thánh Linh cho họ, cũng như cho chúng ta; 9và Ngài không phân biệt giữa chúng ta với họ, khi khiến lòng họ được thanh sạch bởi đức tin. 10Vậy thì tại sao bây giờ anh em thử Thiên Chúa, khi tròng vào cổ các môn đồ cái ách mà các tổ phụ chúng ta không thể, và chúng ta cũng không có khả năng để mang? 11Trái lại, chúng ta tin để được cứu bởi ân điển của Chúa Giê-xu, mà họ cũng theo một cách như vậy.”

12Bấy giờ, cả hội chúng giữ im lặng và nghe Ba-na-ba và Phao-lô tường thuật biết bao nhiêu dấu lạ và việc diệu kỳ mà Thiên Chúa đã thực hiện giữa vòng các dân ngoại quốc qua họ. 13Thế rồi, sau khi họ nói xong, Gia-cơ tiếp lời, rằng:

“Thưa quý vị, thưa các anh em, xin lắng nghe tôi. 14Si-môn đã chỉ ra thể nào Thiên Chúa trước hết đã đoái xem để lấy ra từ các dân ngoại quốc một dân cho danh Ngài. 15Điều này cũng phù hợp với mấy lời của các tiên tri như đã được chép:

16‘Sau những việc ấy, Ta sẽ trở lại,

rồi Ta sẽ xây lại trại của Đa-vít, là trại đã bị đổ xuống,

Ta sẽ xây lại những thứ bị lật đổ của nó và phục hồi nó,

17hầu cho phần còn lại của loài người ắt hẳn có thể tìm kiếm Chúa,

ngay cả hết thảy các dân ngoại quốc, mà trên những dân ấy, danh Ta được kêu cầu ở nơi họ.

Chúa phán vậy, khi thực hiện các việc này, 18là điều được biết đến từ thời xa xưa.’1

19Vì vậy, tôi xét thấy rằng chớ gây rối cho những người từ các dân ngoại quốc trở lại với Thiên Chúa, 20tuy nhiên, cần viết thư chỉ bảo họ tránh xa sự ô uế của thần tượng, sự gian dâm, thịt thú vật chết ngạt và huyết. 21Vì từ các thế hệ xa xưa, tại mỗi thành, luật pháp Môi-se vẫn thường có nhiều người tuyên rao luật ấy, nhờ được đọc trong nhà hội vào mỗi ngày Sa-bát.”

22Sau đó, các sứ đồ và trưởng lão, cùng cả hội thánh, thấy cần sai những người được chọn giữa vòng họ đi tới An-ti-ốt chung với Phao-lô và Ba-na-ba — gồm Giu-đa được gọi là Ba-sa-ba, và Si-la, tức là những người lãnh đạo trong các anh em — 23khi viết thư chuyển đi qua tay họ: “Các sứ đồ và những vị trưởng lão, các anh em, gửi cho các tín hữu khắp vùng An-ti-ốt, Sy-ri và Si-li-si, tức là cho anh chị em, những người xuất thân từ các dân ngoại quốc. Thân ái kính chào! 24Vì lúc này, chúng tôi đã nghe rằng vài người nọ khi đi ra từ giữa chúng tôi đã khuấy rối anh chị em bằng những lời lẽ làm loạn lòng anh chị em, mà những người ấy thì chúng tôi chẳng ủy quyền gì, 25nên điều có vẻ tốt nhất cho chúng tôi là sau khi hiệp một lòng, lựa chọn mấy người, thì sai họ đi đến anh chị em cùng với Ba-na-ba và Phao-lô, hai anh em yêu dấu của chúng ta, 26là hai người đã liều mạng sống mình vì danh Chúa chúng ta, là Chúa Cứu Thế Giê-xu. 27Do đó, chúng tôi đã phái Giu-đa và Si-la, là những vị cũng trình bày nội dung này bằng lời nói. 28Vì chắc rằng Chúa Thánh Linh và chúng tôi đã thấy chẳng có thêm điều gì được đặt làm gánh nặng lên anh chị em ngoại trừ những điều cần thiết sau đây: 29phải tránh xa các thứ cúng cho hình tượng, huyết, thú vật chết ngạt, và sự gian dâm, anh chị em sẽ làm tốt, khi giữ chính mình khỏi những điều ấy. Chúc anh chị em được vững mạnh.”

30Thế là, sau khi được sai đi, họ đi xuống đến An-ti-ốt, và lúc nhóm hội chúng lại rồi, họ trao bức thư cho. 31Bấy giờ, khi đọc thư xong, các tín hữu được vui mừng trước sự khích lệ ấy. 32Cả Giu-đa lẫn Si-la, chính họ cũng là những tiên tri, đã khích lệ các anh chị em bằng một sứ điệp dài và khiến họ mạnh mẽ. 33Lúc ấy, sau khi ở đó một thời gian, họ được các anh chị em đưa tiễn về với những người đã sai phái mình cách bình an. 342 [Nhưng Si-la thấy cần phải lưu lại cùng họ, nên Giu-đa đã lên đường một mình.] 35Còn Phao-lô và Ba-na-ba tiếp tục ở tại An-ti-ốt, dạy dỗ và công bố lời Chúa, cùng với nhiều người khác.

36Kế đó, sau một số ngày nhất định, Phao-lô nói với Ba-na-ba: “Thật, chúng ta cần đến thăm các anh chị em, khi trở lại tại mỗi thành mà ở đó, chúng ta đã rao truyền lời Chúa, xem họ đang thể nào.” 37Nhưng Ba-na-ba cũng muốn dẫn Giăng, được gọi là Mác, cùng đi. 38Còn Phao-lô thấy không đáng để dẫn cậu ấy cùng đi, tức là người đã rời đi khỏi họ kể từ Bam-phi-ly và không đồng hành với họ trong công tác. 39Bấy giờ, một trận tranh cãi lớn xảy ra, đến nỗi họ bị phân rẽ với nhau, đồng thời Ba-na-ba đưa Mác theo mình đi thuyền đến Chíp-rơ. 40Còn Phao-lô, lúc đã chọn Si-la, thì lên đường, sau khi được các anh chị em phó thác vào ân điển của Chúa. 41Thế rồi, ông đi khắp Sy-ri và Si-li-si, củng cố các hội thánh.