Nahum 1

1Adanshi e ikaka ya̱ A̱sula̱ a̱ tyo Niniva. Aatagada a alavu alavu a na Nahum vuma va Elikoshi enei.1

Upan wa̱ A̱sulazuva aci a Niniva

2A̱sulazuva A̱sula̱ a̱ tsushu'un a ɗa,

waru za va atsupu a ɗa.

A̱sulazuva za va atsupu a ɗa,

waru za vu upan wu usuɗuwu.

U tsu tsupa ta̱

e ekere a n'yuwatan ma̱ yi.

A̱ ta̱wusa̱a̱ n'yuwatan ma̱ yi nu upan.

3A̱sulazuva a tsu yuwan upan go'o shi,

waru za vu ucira u ɗa lon,

u tsu lyawa za vu unusu ka̱ra̱ fa̱a̱n shi.

Ure wa̱ yi u ta̱ pe a̱tsuma̱ a̱ lipa̱ na̱ wunla̱,

eleshe waru ma̱buta̱ ma apata ana a̱ yi.

4U tsu ɓara ta̱ mala hali u 'yewe,

waru u tsu 'yeweto ta̱ ɗolu suru.

Bashan na̱ Kame a̱ tsu 'yewe ta̱,

yipa̱lu ya Lebanon fo a tsu kpanla ta̱.

5Nsasan n tsu jinga̱ɗa̱ ta̱ elime a̱ yi,

agaɗi waru e jeruwe.

Uvaɗi u jinga̱ɗa̱ ta̱ elime a̱ yi

na aza a na a̱ ri pe a̱tsuma̱ a̱ yi.

6Zane ɗa aa gura isawan a̱ ma̱ka̱ka̱n ma̱ yi

nu u yuwan upan?

Zane ɗa aa gura isawaan

usuɗuwu wu upan wa̱ yi?

Upan wa̱ yi u to ocusho tsa a akina,

atali a̱ ta̱ ɓosuso a̱ ma̱ka̱ka̱n ma̱ yi.

7A̱sulazuva za vi isa'ani i ɗa,

uba̱ta̱ wu upa'atan wu ucira

a mantsa ma addama.

Waru u ta aɗa aza a na a zuwai ucira u le ya̱'a̱ yi.

8Agba na̱ mini ma gbain ma ɗa

A̱sulazuva o kototo Niniva,

u ta̱ lo n'yuwatan ma̱ yi a̱ tyo e irumbu.

9Ili i na o foɓoi aci A̱sulazuva biti

u ta rawa utyo.

Addama a̱ da̱shi ta̱wa̱ wa̱ ire shi.

10O to o'wo tsi ili i na awanda a̱ guza̱i

reve o'wo gashi aza a na ma̱ra̱ ma̱ tsura̱to yi,

a̱ ta̱ kuloto le tsa anlya o u'yewu.

11A̱tsuma̱ Niniva a ɗa vuma ro uta̱i,

za na foɓoyi A̱sulazuva iwuya,

reve u ca a̱sa̱la̱ e pere.

12Apa ili i na A̱sulazuva a dammai,

<<Ko na wo o'woi a̱ ta̱ na aza a na o ɓoloi aci na̱ a̱bunda̱,

o to koɗo ɗu reve a̱ tsun ɗu a̱ nge'en.

A̱ɗu aza a Yahuda ko na wo o'woi

n ca ɗu ta̱ a̱tsuma̱lima̱,

ma̱a̱ da̱shi yuwan ne shi.

13Gogo n ta kuɗa a̱a̱gba̱la̱ e inan yi iluma i na u zuwaa nɗu a̱ yinlu,

reve n kakasa akani a na a̱ nla̱ ɗu na̱ yi.>>

14A̱sulazuva a yuwan ta̱ adanshi

a aci a̱ wu Nineva a na,

<<Vu buwa a̱ tsura̱ muwun mu ugundo

n na e ɗe na aala a̱ wu shi.

Waru n ta̱ kototo musula̱ n na i she'ein

na̱ a̱ma̱li a na a̱ zuɗa̱i,

aza musa'a n ɗu.

N ta̱ foɓoo ɗu aason,

adama a na i ri nu urana shi.>>

15Ka̱lyuwa̱! Zuva vu nsasan m gbagbain

ana aza a na a̱ ta̱wusa̱a̱ na alabari asa'ani,

za na a cuɗuwusa asuvu nden!

A̱vu Yahuda vu yuwan a̱buki a̱ wu,

vu shiton akucunu a̱ wu.

Adama a na n'yuwatan n buwa

a̱ ka̱nda̱ruwa̱ wu shi

o to kototo le suru suru.