2 Sama'ila 13

Amnon von ta̱ na̱ Tamar nu ucira

1Ana a̱yi ndolo kotoi, reve Amnon ulobo u ta̱ a̱tsuma̱ o olobo a̱ Da̱wuda uwa icigi ya Tamar usheli wu ulobonu zawa'a va Absalom ulobo wa̱ Da̱wuda.

2Reve Amnon damaton aciya̱yi hali u banakan adama a Tamar zawa'a va̱ yi vu usheli a na koto u revei vali shi, waru we ene ta̱ waa gura yuwan ili i ro na̱ a̱yi shi.

3Amma Amnon da̱na̱ ta̱ ni i'utsa̱ za na a̱ tsu ɗe Yonadab ulobo wa Shimeya1 mawun ma̱ a̱na̱wun ma̱ Da̱wuda. Waru Yonadab ta̱ nu ugbozu lon. 4Reve we ece Amnon, <<Nye i zuwai a̱vu ulobo u mogono vu tsu da̱na̱ urewesu wa̱ wu ulukutu usana suru, agba vu damma mu ili shi?>>

Ɗaɗa Amnon damma niyi, <<N te icigi ya Tamar zawa'a va Absalom mawun ma̱ a̱sha̱wu ma̱ va̱.>>

5Reve Yonadab damma yi, <<'Ya̱wa̱ vu von a̱ a̱a̱ga̱da̱ a̱ wu, vu yuwan she damma vu tu ubanakun. Na̱ dada va̱ wu ta̱wa̱ u ka̱lyuwa̱ wu a̱vu vu damma yi, <N te ipati ya̱ wu vu lyawa zawa'a va̱ Tamar ta̱wa̱ u yuwaan mu ilyalya adama n lyuwa, u foɓoo mu ilyalya'a a̱ ma̱ka̱ka̱n ma̱ va̱, adama me ene cine waa yuwan a̱vu u towu mu ne ekere a̱ yi.> >>

6Ɗaɗa Amnon voyin she damma u tu ubanakun. Ana mogono ma ta̱wa̱i ma̱ ka̱lyuwa̱ yi, reve Amnon damma yi, <<N te ipati ya̱ wu vu lyawa zawa'a va̱ Tamar ta̱wa̱ u yuwaan mu emeshen a̱ ma̱ka̱ka̱n ma̱ va̱, adama u towu mu ne ekere a̱ yi.>>

7Reve Da̱wuda lyunguwa̱a̱ Tamar diga o ukobu u tsugono u damma, <<Yuwan ankuri vu 'ya̱wa̱ o u'wa wu zakpara va̱ wu Amnon vu yuwaan yi ilyalya.>> 8Reve Tamar 'ya̱wa̱ o u'wa wu zakpara va̱ yi, uba̱ta̱ u na u ri nven. A̱vu u tara yira u lapa, reve u yuwaan yi emeshen a̱ ma̱ka̱ka̱n ma̱ yi.

9A̱vu u tara aakwanu reve u tsuwa̱n yi pe u delyo yi, amma a̱vu u 'yuwan a tama. A̱vu Amnon gba̱ra̱ aza a na a yuwusaan yi a̱ga̱nda̱ suru o uta̱, a̱vu suru nle o uta̱ a lyawa yi. 10Ɗaɗa Amnon dammai Tamar, <<Ta̱wa̱a̱ mu ne emeshe'en a aasula e nven n va̱ adama vu towu mu ne ekere a̱ wu n tama.>> Reve Tamar tara emeshen a na u kangalai'i a̱vu u 'ya̱wa̱a̱ a aasula e nven ma Amnon zakpara va̱ yi. 11Ana u rawai ne ele zuzu adama u tama, reve u moɗo yi a̱vu u damma yi, <<Zawa'a va̱ ta̱wa̱ von na̱ a̱mu.>>

12Reve u usu yi, <<O'o, zakpara va̱, she vu von na̱ a̱mu babu ucigu wan. She cu'un vi ili i nda i fara a̱tsuma̱ a Isra'ila wan! She vu yuwan ili i wono i nda wan. 13A̱mu gba a̱ te ɗa maa uwa ni ili i wono i va̱ i nda? A̱vu gba waru? Vu to o'wo she damma vuma vama va amayun a̱tsuma̱ a Isra'ila. Adama o ndolo n ta patishi wu vu yuwan adanshi na̱ mogono, waa putsa wu vu zuwa mu shi.>> 14Amma Amnon 'yuwan ta̱ a zuwaa yi atsuvu, reve u tsugba yi u von na̱ a̱yi babu ucigu wa̱ yi, adama a na u la'a niyi ucira.

15Reve Amnon ima̱ yi lon, hali u la'a cine u shi u ciga niyi. A̱vu Amnon damma yi, <<'Yon vu ka̱ra̱!>>

16A̱vu u damma yi, <<O'o, ma̱gba̱ra̱ ma̱ va̱ u to o'wo ili yu uwuyanu i na i la'ai ili i na vu yuwaan numu ɗe.>>

Amma Amnon 'yuwan ta̱ a uwwa ili i na u damma niyi. 17Reve u ɗe ulobo u na waa yuwusaan yi a̱ga̱nda̱ a̱vu u damma yi, <<Uta̱a̱ ka nda a alanga a̱ ma̱ka̱ka̱n ma̱ va̱, reve vu katsu una̱ntsu!>> 18Reve za na aa yuwusaan yi a̱ga̱nda̱'a̱ uta̱a̱ yi a alanga reve u katsu una̱ntsu'u.

Tamar da̱na̱ ta̱ nu utugu wu ugaɗi wotowu adama a na ne ɗa esheli o mogono a na o koto e revei vali shi a̱ tsu da̱na̱. 19Reve Tamar tsun okomo a aaci a̱ yi adama a̱ a̱tsumola̱ngu, reve fo wu kara utugu wu ugaɗi u na u da̱na̱i wotowu na̱ a̱yi. A̱vu u koro aaci u reme mmalu, e mesun na̱ wu uta̱yi uɗyo.

20Ana Absalom zakpara va̱ yi ece niyi, <<Zakpara va̱ wu Amnon ɗa voyin na̱ a̱vu? Gogo she vu rungwa̱ vawun va̱, a̱yi zakpara va̱ wu ɗa. Waru she vu zuwa ili i nda o okolo a̱ wu wan.>> Ɗaɗa Tamar yuwain nden ma̱ nde'en ma̱ a̱tsumola̱ngu o u'wa wu zakpara va̱ yi Absalom.

21Ana Da̱wuda mogono ma uwai ili i nda suru, a̱vu u yuwan upan lon. 22Agba Absalom damma Amnon ko adanshi shi, ko isa'ani ko iwuya shi. U ima̱yi ta̱ Amnon adama a na u von ta̱ na̱ Tamar babu ucigu nu ucira mawun ma̱ a̱na̱wun mo usheli ma̱ yi.

Absalom una ta̱ Amnon

23Ana a yuwain a'wan e re reve Absalom zuwa a puna ikyon ya̱ yi aza a na a̱ ri Ba'al Hazo na ri zuzu na̱ lyuci va Ifiramu, reve Absalom banu muwun mo olobo m mogono suru adama a̱ a̱buki alya no oso. 24A̱vu Absalom 'ya̱wa̱ uba̱ta̱ u mogono, reve u damma yi, <<Wuma wa̱ wu u jima! A̱yi ɗa nda a̱za̱ e ipuna yi ikyon a̱ ta̱wa̱a̱ mu ta̱ ulinga. Ko u ta̱ yo'ono mogono na azagbain a̱ wu a̱ ta̱wa̱ oɓolo na aagbashi a̱ wu.>>

25Reve mogono ma̱ usu yi, <<O'o ulobo u va̱, tsa̱a̱ ta̱wa̱ suru shi adama a na tsu to o'wo wu itana lon.>> Reve Absalom damaton yi, agba Da̱wuda 'yuwan ta̱. Amma u zuwaa yi ta̱ aba'un.

26Reve Absalom damma, <<Na̱ va̱a̱ ta̱wa̱ shi, vu yuwan ankuri vu zuwa zawa'a va̱ Amnon ta̱wa̱ oɓolo na̱ a̱tsu.>>

A̱vu mogono me ece yi, <<Nye i zuwai wa̱a̱ 'ya̱wa̱ oɓolo na̱ a̱vu?>> 27Amma Absalom lyuwa ta̱ elime nu udamatosun wa̱ yi hali u usu na Amnon na akapi a̱ muwun mo olobo m mogono'o a̱ 'ya̱wa̱ oɓolo na̱ a̱yi.

28Reve Absalom damma agbashi a na a yuwusaan niyi a̱ga̱nda̱, <<I ka̱lyuwusa̱! Mantsa ma na Amnon uwwai uyo'o u masayan ma̱ ina̱bi, waru na̱ n damma ɗu, <Ga̱la̱i Amnon,> reve yu una yi. Yu uwwa wovon wan, a̱mu ɗa n zuwa nɗu. Yi isawan nu ucira nu ukadu.>> 29A̱vu agbashi a na a yuwusaan Absalom a̱ga̱nda̱'a̱ a yuwan na̱ Amnon cine Absalom damma nle. A̱vu akapi o olobo o mogono a̱ 'yon ni ilaɗi a kumba nloli mi ido i le a suma.

30Mantsa ma na a̱ da̱na̱i o ure a̱ ka̱mba̱, reve udammu u ta̱wa̱ uba̱ta̱ wa̱ Da̱wuda, <<Absalom una ta̱ olobo o mogono'o suru babu za na buwai.>> 31A̱vu mogono ma̱ 'yon wu kara a̱tugu a̱ yi, reve u von e iɗa. A̱vu azagbain a̱ yi fo suru aza a na a̱ da̱na̱i lo mishin a kara a̱tugu e le.

32Amma Yonadab ulobo wa Shimeya mawun ma̱ a̱na̱wun ma̱ Da̱wuda ma damma ta̱, <<Wuma wa̱ wu u jima zagbain va̱! She vu tara o una ta̱ olobo a̱ wu suru wan, Amnon ɗa goon o unai. Adama a na Absalom foɓo ta̱ ne diga urana u na Amnon voyin na̱ vawun ma̱ yi Tamar nu ucira babu ucigu wa̱ yi. 33Gogo zagbain va̱ mogono she vu dama adama o udammu wu ukwa̱ wa̱ olobo o mogono suru wan, Amnon ɗa goon kuwa̱i.>>

34Absalom gba suma ta̱.

A̱vu soja na aa yuwusan ipiri a mantsa'a u ka̱lyuwa̱ a̱vu we ene ama a̱bunda̱ a̱ca̱pusa̱ diga o upasu u masasan diga o ure u lyuci wa Horonayim.

35A̱vu Yonadab damma Da̱wuda mogono, <<Ka̱lyuwa̱, olobo o mogono a ɗa nda a̱ ta̱wa̱i, cine aagbashi a̱ wu a dammai. Ne ɗa gba u shiwain.>>

36A̱yi o mokotoo ma adanshi, a̱vu olobo o mogono a uwa, reve o ɓosho na̱ mesun. A̱vu fo mogono na azagbain a̱ yi o ɓosho fo na̱ mesun babu uyo'o. 37Absalom suma ta̱ a̱ tyo uba̱ta̱ u mogono Talmai ulobo wa Amihu vu upasu wa Geshu. Amma Da̱wuda mogono ma tara ta̱ mantsa a yuwusan nden n wirota̱ adama o ulobo wa̱ yi Amnon.2

38Ana Absalom sumai a̱ tyo Geshu u da̱nu ta̱ ɗe hali a'wan a ta'atsu. 39A̱vu okolo o mogono Da̱wuda a̱ ka̱mba̱ uba̱ta̱ wa Absalom, adama a na u sowo ta̱ mini mo uta̱nu a na wo o'woi Amnon kuwa̱ ta̱ ɗe.