Magano 1

A majwi ge tanzi

1Momu mwibuka magano na ga ganuna Jesu Kilesite ga ñoletwemo. Jesu ndi Nyambe na ga mu bonisa byonse byebyo i bintu buti a bonise a baika bakwe i bintu ibi bi botele uku tendaala wangu. Jesu kale ga tuma iñiloi lyakwe ku leta gaga a magano ku muika gwakwe Joani. 2Joani kale ga paka i bintu byonse ibi sa bona. Mi bobu mbupaki bwakwe bweejwi li zwa kwa Nyambe no bupaki bwa Jesu Kilesite. 3Ngwa mfwijaguzi u muntu uju a bala mu ku gongoza bobu u buboni bu li momu mwibuka mi imfwijaguzi kame nja bantu aba ba shugwa gaga a majwi ga bobu u buboni kakuli inako se ji li li afuwi.

A manzuminizo ga Joani ku bazumini //bo tugugi twa 7

4Ime nde Joani, mbazumini bo tugugi twa 7 twa mwilonga lya Asiya ndi ñolela.

Nyambe uju a liko, noju ka liko noju na beko, mane no myoya ja 7 iji ji li afuwi no cikalo co bumfumu cakwe, ba mi we i cisemo no ku joja nenja. 5No Jesu Kilesite, umpaki a sepaala, u muntu gwe tanzi uku buka ku zwa ku bafu, u mujendesi go bamfumu belonga, a mi we i cisemo no ku joja nenja.

Ige bulyo a lumbigwe, uju na ga tu shaka mi na ga tu lamwina ku zwa ku bitendantu i bimangoju byetu ko malowa gakwe. 6Na ga tu tenda a bantu bo mubuso no mapulisiti aba ba sebeleza Nyambe gwakwe Nesi. Impazimo no nguzu bi be kwa Jesu mu manako gonse ku twala koko! Ameni.

7“Nga mu lole, ujo a keza bu zimbulukitwe ku majoba,”1

mi “a bantu bonse kuti na ba mu bone mane na ba se //ba mu weja,”

mi a bantu bonse mwilonga “kuti

na ba lile kebaka lyakwe.”2

Ee, kuti na ku be bulyao! Ameni.

8U Mwini Bumi mbuti a co buti, “Ndime Alufa no Omega, gwetanzi no go mamaninino, uju a liko, noju ka liko, noju a si keza, go Nguzu-Jonse.”

Joani aa bona Kilesite mu cibonwa

9Ndime Joani, nde mukwenu uju a gwanene nenwe mu mapenzi no mu mubuso no mu ku zundamina kwetu kwa Jesu. Mu cikuli ca Patimosi ka ndi li kebaka lyeejwi lya Nyambe no bupaki bwa Jesu. 10Mwijuba lyo Mfumu Jesu3, aa ka ndi li mu Moya, kale nda shugwa mwishule lyangu ijwi inene sinagwe ni ntolombita, 11ili ka li ta buti, “Ibi so ko bone u bi ñole mwibuka4 mi u tumine lelyo ibuka ku bazumini bo tugugi twa 7 twa mu minzi ja Efese, Simina, Pegamo, Tiyatila, Sade, Filadelufiya no Laodiseya.”

12Kale nda litemuna buti ndi bone u muntu uju ka gamba neme. Kale nda bona a malambi ga 7 ga bumbitwe a butale bwa gauda. 13Mi mukati ko malambi kale nda bonamo u muntu ka kozete sinagwe ndi mwana muntu5, uju ka jabele u mukanjo ka gu ka sika ku matende gakwe. Ka li shumine u lukaku lo butale bwa gauda a cizuba. 14Inshuki jakwe ka ji li jo ku tuba sinagwe mboja bongu na ji tubite sinagwe menzi go ku gandila, a mensho gakwe ka ga bega sinagwe mulilo gu jakila. 15A matende gakwe ka ga kozete i citale ca bulonze6 ci la cenesegwa na ci la zwi a mulilo u munene gu zwa esita inene, mi ijwi lyakwe ka li shugwaala sinagwe ndijaba lyo menzi ga jenda. 16Mwiganja lyakwe lyo mulyo, ka kwatilile intungwezi ja 7, mi mu kanwa kakwe kame ka ku zwa a kafulo ko bucesi bo bile. Inkumo jakwe, ka ji kozete ijuba libega mu ku munika kwalyo.

17Aa ndi mu bona, kale nda gwila ku matende gakwe mane sinagwe ka ndi li go ku fwa. Kale ga ndi kwata ne ganja lyo mulyo mi kale ga ndi ta nage, “U leke uku joga. Ndime Gwe tanzi no go Mamaninino. 18Ndime ndi Joja! Se ndi fwa, mi ngo lole, ndi la joja ku twala koko! Mi ndi li kwatilile i biatiso byo lufu ne cibaka co bafu7.

19“Cwale, u ñole i bintu ibi u la boni, ibi bi liko aano ne bi na bi tendaale mwishule lyabyo. 20U buzinda bo ntungwezi ja 7 iji u la boni mwiganja lyangu lyo mulyo no malambi ga 7 aga ga bumbitwe a butale bwa gauda mbu bobu, intungwezi ja 7, mañiloi go tugugi twa 7 to bazumini ji zimanina. Mi a malambi ga 7 ntugugi twa 7 to bazumini.