Juda 1

Manzuminizo

1Ndime Juda, u muika gwa Jesu Kilesite mi ndi li mwancegwe gwa Jakobo,

Kame ndi ñolela a bantu aba na ba kugigwa, aba ba shakigwa mu lushako lwa Nyambe Tata, no ku bikilwa Jesu Kilesite.

2Nyambe a mi fwile inse, mi uku joja nenja no lushako bi mi ngiile.

A bazigi bo manya

3Mwe basele bangu, inwe ndi shaka lwini, no ku ka ndi shakite uku mi ñolela byo njojeso iji tu li taila, ka ndi sili shugwile buti ndi si botele uku mi ñolela no ku mi kumbila buti mu lwile lwini inzumino iji na ja wegwa lyonke ku welelelwa ku bantu ba cenete ba Nyambe. 4Kakuli se ku li li a bantu aba se ba nginite mu buzinda mukati kenu, aba na ba ñoligwa byo ku bangisigwa kwabo kale-kale koko. Ntali mbantu ba joja ubu a shakila Nyambe kakuli ba sa zolagula i cisemo ca Nyambe ku ci tenda a kaito ko cise mi ba sa shampula Jesu Kilesite, Mfumwetu genke u Munene.

5No ku se mwizi bulyao, kame ndi shaka uku mi vulusa buti u Mwini Bumi1 ko nako jimwinya sa lamwina a bantu bakwe ku ba zwisa mwilonga lya Egepita, kono mwishule lya byebyo sa yaga a bantu aba na ba kana uku zumina. 6Mane no mañiloi aga ta se ga gunzilila inzimano jago jo nguzu kono se ga leka i bibaka bi lulikile ibi ka ga li kwabyo, Nyambe sa ga tula mu kansindwe, na ga shuminwe ko mawenge ta ga koshoki na ga lindile ijuba inene lyo nkatulo. 7Ncintu conke, no ku minzi i minene ja Sodoma no Gomola no minzi-gana ja mu mbali u mu ka ku joja a bantu aba ka ba joja u bumi bo cise no bumangoju. Babo a bantu, kale ba ba u mwanza ku bantu bonse aba na ba penge ko ku bangisigwa ko mulilo ta gu zimi.

8Ko mutendelo gogo, ko nguzu jo maloto gabo babo a bantu ta ba zumine kwa Nyambe na ba jonagula i mibili jabo, na ba kana u bujendesi no ku shwauza i bintu bya kwigulu. 9Kono nanga mukulu go mañiloi Mikaeli, aa ka li kanana no Satani byo citupu ca Mushe, ta na ga mu atula kebaka lye shwau lya Satani, kono mbulyo na ga mu ta nage, “U Mfumu a ku jukukile!” 10Kono babo a bantu, ba sa shwauza i bintu byonse ibi ta ba shugwilisi sinagwe mbipagu ibi ta bi kwesi ingana kakuli nanga mbintu ibi ba zekelele nenja ko buntu, mbebyo bi ba jonagula.

11U bumpai mbwabo! Kakuli na ba li shalila uku jenda mu nzila na ga jenda Kaine. Mba ku shaka u lubono sinagwe ubu sa tendela Bbalamu mi sa fosa. Na ba jonaguligwa kebaka lyo kashwau no nkani jabo sinagwe ubu sa tendela Kola.

12Mbabi mi ba la jogesa, nanga na ba jenda-jenda no ku lya nenwe mu mikiti jo lushako lwa Mfumwetu Jesu, umu ba li nywina no kulilila. Ta ba si kwesi no nshoni. Mbalisani bulyo ba li lela bonke. Mba ku koza a majoba ta ga kwesi a malosi, aga ga fuzililwa bulyo kwikuli li unga, mbishamu byo mvumbi ibi ta bi kwesi i biyango, byo ku nyukulwa mwivu ibi bi fwite ko bile. 13Mba ku koza a makupezi a mashanshu gewate, aga ga tufula bulyo ifulo lyo nshoni jabo. Mba ku koza intungwezi ji kukaana bulyo, mi nkansindwe a kanene babikilwe aka ta ka mani.

14Inoki, uju ka li muntu go bu 7 ku zwa kwa Adama, sa bona u buboni mi sa gamba kale bya babo a bantu nage, “Nga mu lole, u Mfumu Jesu uju a keza no mpalo ja 1,000 jikambi a 1,000 jo bantu bakwe ba cenete 15keza ku atula a bantu bonse no keza ku ba logwisa ko bitendantu i bimangoju ibi na ba tenda mu ku sa shaka Nyambe mane no ko majwi go kashwau aga ka ba mu shwauza kago a bantu bo bitendantu i bimangoju.”2 16Mbantu bo ntongausi bo ku shakisisa bulyo i milandu jo bagenzabo. Mba ku umpilila bulyo i bishakantu byo bululu bo bintu i bimangoju ba shaka. Mbantu bo ku litunta mi ba sa lumba bagenzabo buti ba gwane ibi ba shaka bulyo abo.

A bazumini ba li gongoze

17Kono, mwe bakwangu inwe ndi shaka lwini, mu gaje i bintu ibi se ba gamba a batumigwa ba Mfumwetu Jesu Kilesite. 18Se ba mi lugwila nabo, “Mu majuba go mamaninino kuti na ku be no bantu bo kashwau aba na ba umpilile u bululu bo mijojelo jo ku shwaaguza Nyambe.” 19Babo mbantu ba mi letela bulyo buti mu li taa-tae, ba sa umpilila bulyo u mujojelo go buntu mi ta ba kwesi u Moya go Kucena.

20Kono inwe, mwe bakwangu inwe ndi shaka lwini, mu li jakile a nzumino jenu ji cenete na mu li lapelela ko Moya go Kucena, 21na mu zundamine mu lushako lwa Nyambe aa mu si lindile inse ja Mfumwetu Jesu Kilesite uju a keza ku mi leta ku bumi ta bu mani.

22Mu be nonse ku bantu aba ba si mamanya mu nzumino jabo, 23mu jojese bamwinya ko ku ba koka ku ba jokola mu mulilo. Ku bantu bamwinya mu ba tende nonse kono mu tende bulyao na mu nangwile bu jogete no ku zimba i bitendantu i bimangoju byabo byo mujojelo go buntu ibi se bi kozete sinagwe mwabi gu kwesi lwini itukuta.

A majwi go mfwijaguzi

24Kwakwe uju a gola uku mi babalela buti mu leke ku gwa no uku mi leta kwakwe na mu lulikile buti mu kale mwituba lyakwe lyo ku jangala u kunene na mu kele afuwi nage, 25kwa Nyambe genke u Mujojesi gwetu ku be a malumbo, no nguzu jo bumfumu, no nguzu jo bujendesi, ku zwililila kwa Mfumwetu Jesu Kilesite, mu manako go bumi gonse ku zwililila aano ku twalilila koko bulyao! Ameni.