Mateu 25

Inguli jo balyansho be kumi

1“Mwa jejo inako u mubuso gwa kwigulu kuti na gu koze sinagwe mbalyansho be kumi aba na ba inda a malambi gabo no ku cengamina u musesi. 2Ba 5 babo, ka ba li bagelo mi ba 5 ka ba li bo magano. 3Ba 5 a bagelo na ba inda a malambi gabo, kono ta na ba inda a mafuta gamwinya ga ambali. 4Bo magano kale ba inda a malambi gabo no mafuta gamwinya mu tuzunga. 5U musesi kale ga ka nangisa uku keza, mi bonse kale ba sukula mi kale ba lala.

6“Akati ko masiku, kale kwa shugwaala a kakumbo ka kugiliza buti, ‘Juno ndo musesi! Mu keze mu mu cengamine!’

7“Mi a balyansho bonse kale ba buka no ku jakiza a malambi gabo. 8A bagelo, kale ba ta ku bo magano nabo, ‘Nga mu tu we ku mafuta genu gamwinya, a malambi getu se ga la zima.’

9“Kono abo kale ba taba nabo, ‘Inga, ta tu kwesi a mafuta aga ga gola uku tu kwana twense iswe nenwe. Mu jende ku bagulisi bo mafuta mu ka ligulile genu.’ 10Kono aa ka ba si li mu nzila ku ka gula a mafuta, u musesi kale ga sika. A balyansho aba ka ba li bambite kale ba ngina nage umu ka ku tendelwa u mukiti go maseswa. Mi i cizi kale ca galigwa.

11“Mwishule bamwinya nabo kale ba keza, kale ba ta nabo, ‘Mfumwetu! Mfumwetu! U tu galwile i cizi!’

12“Kono kale ga ba taba nage, ‘Mbyaconse ndi mi lugwila, ta ndi mi zi.’

13“Cwale mu tonde, kakuli ta mu zekelele ijuba kampa inako.

Inguli jo baika bo tatwe

(Luk 19:11-27)

14“Kame kuti na ku be sinagwe muntu uju sa ja mu lujendo. Kale ga gwanika a baika bakwe no ku ba wa inguzu jo ku babalela u lubono lwakwe. 15Kwa jumwinya kale ga wa a masaka ga 5 go buwaya-wawa.1 Gwa bili kale ga mu wa a masaka go bile go buwaya-waya. Gwa tatu kale ga mu wa isaka lyonke lyo buwaya-waya. Kale ga wa u muntu no muntu ku ja ko bu a golela mi kale ga li jila mu lujendo lwakwe. 16U muika uju na ga tambula a masaka ga 5 go buwaya-waya, kale ga ga sebelisa mi kale ga gwaninao ga 5 go buwaya-waya. 17No muika go masaka go bile go buwaya-waya, kale ga gwaninao gamwinya go bile go buwaya-waya kame. 18Kono u muika uju na ga tambula isaka lyonke lyo buwaya-waya, kale ga sa ilambo mwivu no kubikamo isaka lya mfumwe.

19“Aa se ku la iti inako inde, u mfumu gwa babo a baika kale ga ka bogola, mi kale ga li gambaguza nabo ubu na ba gwanina. 20U muika uju na ga tambula a masaka ga 5 go buwaya-waya, kale ga ta nage, ‘Mfumwangu, so ndi wa a masaka ga 5 go buwaya-waya mi na nda gwaninao inkambikile jo masaka ga 5 go buwaya-waya.’

21“Mfumwe kale ga ta nage, ‘Na gwa tenda nenja, gwe muika u mulotu noju a sepaala! Kakuli na gwa sepaala ku bintu i bice, cwale kuti na ndi ku tule a bujendesi bo bintu i bingi. U keze tu jangale antu-onke!’

22“U muika uju na ga wegwa a masaka go bile, kale ga ta nage, ‘Mfumwangu, so ndi wa a masaka go bile go buwaya-waya mi ngo lole na nda gwaninao a masaka go bile kame.’

23“Mfumwe kale ga mu ta nage, ‘Na gwa tenda nenja, gwe muika u mulotu noju a sepaala, na gwa sepaala ku bintu i bice, kuti na ndi ku tule a bujendesi bo bintu i bingi. U keze tu jangale antu-onke.’

24“Cwale u muika uju na ga tambula isaka lyonke lyo buwaya-waya kale ga ta mfumwe nage, ‘Mfumwangu, ka ndi zi buti u li muntu u mukababu, uju a zimbula u mu ta na gwa byala no ku gwanika u mu ta na gwa mwagila i mbuto. 25Mi ka ndi jogete mpa na nda bika isaka lyako lyonke lyo buwaya-waya mwivu. Ngolole, i bintu byako ibi.’

26“Mfumwe kale ga taba nage, ‘Igwe gwe muika u mubi, no bukata! Ko zekelele buti ndi li go ku zimbulanga umu ta na nda byala no ku gwanika umu ta na nda mwagila i mbuto, 27elu ko botele uku tula a masheleñi gangu ku babiki bo masheleñi buti aa na ndi la ka bogoli na ndi la ga tambuli no nkambikile.’

28“Jojo mfumwe kale ga ta nage, ‘Mu mu tape isaka lyo buwaya-waya mi mu li we jojo a kwesi a masaka go buwaya-waya ge kumi. 29Kakuli u muntu gense uju a kwesi, kuti na kwate i bingi. Kono uju ta kwesi, kuti na tapigwe nanga ici a kwesi. 30Cwale jojo u muika uju ta kwesi intuso, mu mu shonjele kunze mu kansindwe, uku na ku be no malilo no ku kweka a meno.’

Inkatulo jo mamaninino

31“Kono ime nde Mwana Muntu aa na ndi keze mu mpazimo jangu no mañiloi gonse, kuti na ndi kale a cikalo cangu ci pazima. 32A bantu bo malonga gonse kuti na ba gwanikigwe a fuwi neme mi kuti na ndi ba tae sinagwe mulisani ubu a tailanga ingu ku ji zwisa ku tupuli. 33Kuti na ndi tule ingu ku mulyo gweganja lyangu no tupuli kuti na ndi tu timbile ku monsho gweganja lyangu.

34“Mi ime nde Mfumu kuti na ndi te ku bantu na ba be ku mulyo gwangu neme, ‘Mu keze, inwe na mwa wegwa imfwijaguzi kwa Tata, mu jobole u mubuso ugu na mwa lukisezwa ku zwa ku mbumbo jelonga. 35Kakuli ka ndi fwite injala, kale mwa ndi wa cimwinya co ku lya, ka ndi fwite inyotwa, mi na mwa ndi wa i cinywantu. Ka ndi li nyenda mi na mwa ndi tambula. 36Mbizwato ka ndi shaka, kale mwa ndi wa i bizwato. Ka ndi li mulwele kono na mwa ndi babalela. Ka ndi li mu ntolongo mi na mwa keza ku ndi bona.’

37“Mi a bantu aba ba lulikile kuti na ba mu tabe nabo, ‘Mfumwetu, ndusiku nzi na twa ku bona no fwite injala mi kale twa ku wa i cilyo? Kampa no fwite inyotwa mi kale twa ku wa i cinywantu? 38Ndusikunzi na twa ku bona no li nyenda mi kale twa ku tambula? Kampa no bulite i bizwato mi kale twa ku wa i bizwato? 39Ndusikunzi na twa ku bona buti u li mulwele kampa mu ntolongo u li mi kale twa ka ku bona?’

40“Mfumwabo kuti na tabe buti, ‘Mbyaconse ndi mi lugwila buti, aa ka mu tenda byebyo ku bakwangu a bashwauki, nkwangu ka mu bi tenda!’

41“Cwale u Mfumu kuti na te babo ba li ku monsho gwakwe nage, ‘Mu zwe kwangu inwe mu kutitwe, mu je mu mulilo ta gu zimi ugu na gwa lukisezwa Satani no mañiloi gakwe. 42Kakuli ka ndi fwite injala, mi ta na mwa ndi wa i cilyo. Ka ndi fwite inyotwa mi ta na mwa ndi wa i cinywantu. 43Ka ndi li nyenda mi ta na mwa ndi tambula. Ka ndi shakite i bizwato kono ta na mwa bi ndi wa. Ka ndi li mulwele mi ka ndi li mu ntolongo mi ta na mwa ndi babalela.’

44“Nabo kuti na ba mu tabe nabo, ‘Mfumwetu ndusiku nzi na twa ku bona no fwite injala kampa inyotwa kampa no li nyenda kampa no shakite i bizwato kampa no li mulwele kampa no li mu ntolongo, mi kale twa kana uku ku tusa?’

45“Ige kuti na ba tabe nage, ‘Mbyaconse ndi mi lugwila buti ibi ta na mwa tendela bakwangu a bashwauki, ndime ka mu kana uku tusa.’

46“Mi kuti na ba je mu ku bangisigwa uku ta ku mani, kono a bantu aba ba lulikile kuti na ba je ku bumi ta bu mani.”