Mateu 19

Byo ku manisa a maseswa

(Male 10:1-12)

1Jesu aa sa la mani uku gamba byebi i bintu, kale ga zwa mwilonga lya Galileya no ku ja kwilonga lya Judeya, mwisilya lyo Lwizi lwa Joodani. 2A bantu a bangi kale ba mu umpililako, mi kale ga oza a balwele babo.

3A Bafalisi bamwinya kale ba keza ku mu jeleka ko ku mu buza nabo, “Izo buti ncintu ci botete ku ja ko mulao unkosi aa tanda u mukazi gwakwe?”

4Jesu kale ga taba nage, “Ka mu sini uku bala mu Mañolo u mu ku ñoletwe buti ku matatikilo ‘Nyambe sa ba bumba ko ku ba unkosi no mwanakazi.’1 ” 5Mi Jesu kale ga nungako nage, “ ‘Nko ku ta buti, unkosi a li botele uku leka isi no nyina no ka gwanana no mukazi gwakwe mi bo bile babo se ba la ba u muntu genke.2’ 6Kakuli ta ba si li bo bile kono se muntu genke. Nko ku ta buti, i cintu na ga nunga antu-onke Nyambe, u muntu a leke uku ci taa.”

7A Bafalisi kale ba mu buza kame nabo, “Ncinzi Mushe aa sa ta mu mulao buti, unkosi aa tanda mukazi gwakwe a mu ñolele iñolo lyo ku mu tanda no ku mu fundula?”

8Jesu kale ga ba taba nage, “Ee, Mushe sa zuminina uku tanda a bakazi benu kebaka lyo bukukutu bo myojo jenu, kono ta li mbobo ka ku kalile ku zwa ku matatikilo. 9Mi nda sa mi lugwila buti, u muntu gense uju a lukulula mukazi gwakwe no ku sesa u mungi, kale ga tenda i cise mbwitelu mukazi gwakwe ba la mu kwati na tenda i cise.”

10A bazigigwa ba Jesu, kale ba ta nabo, “Ati mbobo ku kalile bulyao mukati ko nkosi no mukazi, u bulotu nku sa sesa.”

11Jesu kale ga taba nage, “Ntali muntu gense a gola uku tenda bulyao, mbwita kwa ba na ba wegwa bulyao. 12Bamwinya a bankosi ta ba sesi kakuli mbobo na ba bonenwa, mi bamwinya mbantu na ba ba tenda bulyao, mi bamwinya kame ta ba sesi kebaka lyo mubuso gwa kwigulu. Uju a gola uku tambula bulyao a tambule.”

Jesu aa wa a banuke imfwijaguzi

(Male 10:13-16; Luk 18:15-17)

13Mi a bantu kale ba leta a banuke kwa Jesu buti aba kambike a maganja no ku ba lapelela. Kono a bazigigwa kale ba ba jukukila.

14Kono Jesu kale ga ta nage, “Mu leke a banuke ba keze kwangu, mi mu leke uku ba binda, kakuli u mubuso gwa kwigulu ngwa bantu bo ku koza baba a banuke.” 15Mi aa sa la ba kambiki a maganja gakwe egulu kale ga funduka.

Unkosana go lubono

(Male 10:17-31; Luk 18:18-30)

16U muntu jumwinya kale ga keza kwa Jesu no ku mu buza nage, “Muzigi, mbulotu bwa buti ndi botele uku tenda buti ndi gwane u bumi ta bu mani?”

17Jesu kale ga mu taba nage, “Ncinzi aa u ndi buza byo cintu i cilotu? Nkwali u mulotu mi ndege genke. Aa u shaka uku ngina mu bumi, u kutike i milao.”

18Jojo unkosana kale ga mu buza nage, “Milao ja buti?”

Jesu kale ga mu taba nage, “U zwe ku buyagi. U zwe ku cise. U zwe ku busa. U zwe kwi pakanga byo manya. 19U kutike isho no nyoko. U shake uju u bambene nage sinagwe ubu u li shakila.”3

20Jojo nkosana kale ga taba nage, “Ndi la ji kutika jeji i milao jonse. Ncintunzi ndi si botele uku tenda?”

21Jesu kale ga mu ta nage, “Ati kame u shaka buti u be u muntu uju a lulikile, u jende u ka gulise u lubono lonse ulu u kwesi mi a masheleñi u ga taangile a bampale, mi kuti no ka gwane u lubono kwigulu. Igwe u keze, u ndi umpilile.”

22Kono jojo unkosana aa shugwa bulyao, kale ga tompa lwini mi kale ga zwao na ka li jila, kakuli ka kwesi u lubono u lungi.

23Cwale Jesu kale ga ta a bazigigwa bakwe nage, “Mbyaconse ndi mi lugwila buti, ncintu i cikababu ku muntu uju a kwesi u lubono uku ngina mu mubuso gwa kwigulu. 24Ndi si mi lugwila kame buti, u butole ni nkamele aa ji itila mu linsho lyo nsonga ku ita u muntu a kwesi u lubono, aa ngina mu mubuso gwa Nyambe!”

25A bazigigwa aa ba shugwa bulyao, kale ba komokwa lwini, mi kale ba buza nabo, “Ndini na jojeswe elu?”

26Jesu kale ga ba lola mi kale ga ba ta nage, “Ku bantu byebi ta bi golaali. Kono kwa Nyambe i bintu byonse bi la golaala.”

27Mi Pitolosi kale ga gamba nage, “Iswe na twa leka i bintu byonse no ku ku umpilila! Iswe mbinzi na tu gwane?”

28Jesu kale ga mu taba nage, “Mbyaconse ndi mi lugwila buti i bintu byonse sa ka na bi zoke u buya, mi neme nde Mwana Muntu aa na ndi kale mu cikalo cangu co mpazimo, inwe na mwa ndi umpilila, kuti na mu kale nenwe mu bikalo bye kumi no byo bile byo bumfumu, na mu atula i mikoga je kumi no jo bile jo bana ba Isilaele. 29Mi u muntu gense uju na ga leka a majugo gakwe kampa a bakwakwe, kampa isi kampa nyina, kampa a bana kampa u lugwa kebaka lyangu, kuti na bogolekezwe byo makumi ge kumi, mi kuti na jobole u bumi ta bu mani. 30Kono a bangi aba ba li betanzi, kuti na ba be bo mamaninino mi a bangi bo mamaninino, kuti na ba be betanzi.