Mateu 17

Jesu aa zoka uku tuba

(Male 9:2-13; Luk 9:28-36)

1A majuba ga 6 aa se ga la mani, Jesu kale ga inda Pitolosi, Jakobo no Joani mwancegwe gwa Jakobo mi kale ga ja nabo elundu ile no ka kalao bonke. 2Aa ka ba si kele bulyao, Jesu kale ga zoka mi inkumo jakwe kale ja pazima sinagwe ndituba lyejuba mi i bizwato byakwe kale bya tuba sinagwe ndituba. 3Aobulyo Mushe no Eliya kale ba bonaala na ba gambagula no Jesu.

4Pitolosi kale ga ta Jesu nage, “Mfumwangu, mbulotu kwetu aa ka tu kalilila bulyo aano mi ati u la shaka kuti ndi jake i bikutu byo tatwe. Cimwinya ci be cako, cimwinya ci be ca Mushe mi cimwinya ci be ca Eliya.”

5Aa ka si gamba bulyao, kale kwa keza ijoba lyo ku tuba keza ku ba vwika, mi kale kwa shugwaala ijwi mwijoba li ta buti, “Joju ndi Mwanangu, uju ndi shaka lwini mi a la ndi jangaza. Mu mu shugwe!”

6A bazigigwa aa ba shugwa bulyao kale ba joga lwini mi kale ba gwila ansi bu sungamite. 7Mi Jesu kale ga keza kwabo no keza ku ba kwata mi kale ga ba ta nage, “Mu zimane, mu leke uku joga.” 8A bazigigwa aa ba lola, kale ba kangwa uku bona u muntu jumwinya mbwita Jesu.

9Aa se ka ba ka zwa elundu, Jesu kale ga ba ta nage, “Na mu leke uku gambaguza u muntu gense i bintu ibi mu la boni ku twala aa na ndi buke ku zwa ku bafu ime nde Mwana Muntu.”

10A bazigigwa bakwe kale ba mu buza nabo, “Ncinzi a bazigi bo mulao aa ba si ta buti Eliya a si botele uku keza tanzila?”

11Jesu kale ga taba nage, “Mbyaconse, Eliya a si botele uku keza tanzila buti a lukise i bintu byonse. 12Kono nda sa mi lugwila buti Eliya sa keza, kono ta na ba mu ziba, mi kale ba mu tenda ubu ka ba shakila bonse. Mbobo na ba ndi tendele neme nde Mwana Muntu.” 13A bazigigwa kale ba ziba buti Jesu mbya Joani u mukolobezi ka ta.

Jesu aa oza u muninzana uju //ka munitwe kwiyauma

(Male 9:14-29; Luk 9:37-43)

14Aa se ba la sezumuki elundu, kale ba gwana a bantu a bangi aba ka ba ba lindile. Unkosi jumwinya kale ga keza ku tongama a fuwi no Jesu. Kale ga mu kumbila nage, 15“Mfumwangu, u fwile inse mwanangu go muninzana. Mulwele go cinagu mi ga sa penga lwini. U bungi bo nako a la ku gwilanga mu mulilo kampa mu menzi. 16Na nda mu leta ku bazigigwa bako, kono ta na ba mu oza.”

17Jesu kale ga ta nage, “Inwe mwe luasi ta lu zumine no lunyono! Ni nako ji sika kwibo na ndi kale nenwe? Ndusiku nzi na mu ndi zumine? Ndi letele jojo u muninzana.” 18Mi Jesu kale ga jukukila lelyo iyauma ili ka li li ku muninzana, mi kale lya mu leka. Ku zwao jojo u muninzana kale ga lwaluka.

19Cwale a bazigigwa ba Jesu kale ba mu buza mu buzinda nabo, “Ncinzi iswe aa na twa kangwa uku tanda le lilya iyauma?”

20Jesu kale ga taba nage, “Ta mu gongwele mu nzumino. Mbyaconse ndi mi lugwila buti, kali na mu kwesi inzumino sinagwe ndubuto u lununu, ka mu gola uku lugwila leli ilundu buti, ‘U zwe ao u je alya,’ mi ka li mana ku zwao. Mi takuli ici ka ci kangwa uku golaala.”

21Kono iyauma lya bulyaa ta li zwangi bulyo mbwita ko ku lapela no ku li nyima i bilyo.1

Jesu aa gamba byo lufu lwakwe lyabili

(Male 9:30-32; Luk 9:43-45)

22Aa se ba la kezi kame mwilonga lya Galileya, Jesu kale ga ba lugwila nage, “Ime nde Mwana Muntu nge nde ku legezigwa ku bantu aba ba ndi zimbite. 23Kuti na ba ndi yage, kono mwijuba lya tatu kuti na ndi buke ku zwa ku bafu.” Mi a bazigigwa kale ba ba mu nkalilwa.

U mutenteko go tempele

24Aa ba ka sika mu munzi gwa Kapenauma, A batentesi ba mu tempele kale ba keza kwa Pitolosi no keza ku buza nabo, “U muzigi gwenu buti a la ku tentekanga u mutenteko go tempele?”

25Pitolosi kale ga ba taba nage, “Eni, a la ku tentekanga.”

Mi Pitolosi kale ga ngina mu njugo. Na sini uku gamba, Jesu kale ga mu buza nage, “Simoni, mbuti u gajila? Buti a bamfumu ba la ku tentekisanga a bakwabo kampa mbantu bulyo ba tentekisanga?”

26Pitolosi kale ga taba nage, “Mbantu bulyo ba tentekisanga.”

Jesu kale ga mu taba nage, “U la tabi nenja, a bakwakwe bo bamfumu ta ba botele uku tentekanga! 27Nanganceciba bulyao, ta tu shaki buti tu ba fosekeze, cwale u sezumuke kwiziba u ka shonje a kashuto kako mu menzi. Unswi gwe tanzi uju so ko ka kwate u mu kwate mu kanwa mi kuti u gwanemo isheleñi inene lyo buwaya-waya. U li indemo no ka li tenteka buti li tu zimanine twe bile.”