Mateu 16

A bajendesi aa ba kumbila i makazo kwa Jesu

(Male 8:11-13; Luk 12:54-56)

1A Bafalisi no Basaduki kale ba senena kwa Jesu mi kale ba mu jeleka ko ku mu kumbila buti aba sunde i cijuliko ci zwa kwigulu.

2Jesu kale ga ba ta nage, “A matengu ijuba na li ka gwa mu la ku zibanga buti ijona kuti na li ñatule nenja kakuli igulu li la ku bonaalanga uku subila. 3Mi a masiku-siku, mu la ku zibanga buti shunu umvula kuti a shoke kakuli igulu li la ku bonaalanga uku subila mane no majoba. Mu li zekelele no ku tansulula u mubonaalilo gwegulu kono mwa sa kangwa uku toloka i bijuliko byo manako. 4U luasi u lubi no cise ncijuliko lu shaka kono takuli i cijuliko sa ka ndi ba sunde mbwita i cijuliko co muboni gwa Nyambe Jonasi.” Jesu kale ga ba leka na ka li jila.

U mumela go Bafalisi no Basaduki

(Male 8:14-21)

5Kale ba shatuka iziba ku ja mwisilya mi a bazigigwa kale ba zibala uku inda u buobe. 6Jesu kale ga ba ta nage, “Mu ligunge no ku mamela u mumela go Bafalisi no Basaduki.”

7A bazigigwa ba Jesu kale ba gambagula mwalyabo nabo, “Mpaa tu la zibali uku inda u buobe mpaa gamba bulyao.”

8Jesu kale ga ziba ibi ka ba ja bu gambagula mwalyabo mi kale ga ba buza nage, “Inwe bo nzumino ince, ncinzi aa mu gambagula mwalyenu byo ku sa inda u buobe? 9Ta mu la shugwilisi ibi ndi la ku ta? Ta mu gaji a makoto ga 5 go buobe aga na ga ligwa ku bantu ba 5,000, no ku ta buti mbitundu byoti na mwa vumba byo makoto aga na ga sigala? 10No makoto ga 7 na ga ligwa ku bantu ba 4,000 no ku ta buti mbitundu byoti na mwa vumba byo makoto aga na ga sigala? 11Ncinzi aa ta mu shugwilisi buti ta li mbya buobe ndi la ku gambagula? Kono nda sa mi ta kame buti, ‘Mu ligunge no ku mamela u mumela go Bafalisi no Basaduki.’ ” 12A bazigigwa ba Jesu kale ba shugwilisa buti Jesu ta li mumela go ku tula mu buobe ka ba nanguza kono mbintu ibi ba ziga a Bafalisi no Basaduki ka ba nanguza.

Pitolosi aa ta buti Jesu nde //Mushaligwa gwa Nyambe

(Male 8:27-30; Luk 9:18-21)

13Jesu aa sa la ka siki mwilonga lya Sesaleya Filipi, kale ga buza a bazigigwa bakwe nage, “A bantu mbuti ba co buti ime nde Mwana Muntu ndimeni?”

14Abo kale ba taba nabo, “Bamwinya mbuti ba co nabo ndigwe Joani u mukolobezi, bamwinya nabo ndigwe Eliya mi bamwinya kame ba sa ta nabo ndigwe Jelemiya kampa jumwinya go baboni ba Nyambe.”

15Jesu kale ga ba buza kame nage, “Ingenwe mbuti mu ndi co?”

16Simoni Pitolosi kale ga mu taba nage, “Ndigwe Mushaligwa no Mwana Nyambe uju a joja.”

17Jesu kale ga mu ta nage, “Simoni mwana Jona, u li gwa mfwijaguzi kakuli ta li muntu na ga bi ku ganwina kono ndi Tata wawa gwa kwigulu na ga bi ku ganwina. 18Mi nda sa ku ta buti, ndigwe Pitolosi1 mi ime kuti na ndi jake no ku gongoza a bazumini bangu sinagwe muntu a jakila injugo jakwe ebwe buti nanga ni nguzu jo cibaka co bafu ta na ji ba gole. 19Mi kuti na ndi ku we i biatiso byo mubuso gwa kwigulu. I bintu no kanine ansi kuti na bi kanigwe no kwigulu, mi ibi no zuminine ansi kuti na bi zumininwe no kwigulu.” 20Jesu kale ga binda a bazigigwa bakwe buti ba leke uku lugwila a bantu buti nde Mushaligwa gwa Nyambe.

Jesu aa gamba byo lufu lwakwe

(Male 8:31–9:1; Luk 9:22-27)

21Ku zwa jejo inako, Jesu kale ga tatika uku gambaguzanga a bazigigwa bakwe buti a li botele uku ja ku munzi gwa Jelusalema buti a manduna no mapulisiti a bakulu mane no bazigi bo mulao ba ka mu pengise, buti a yagigwe kono na buke ku zwa ku bafu mwijuba lya tatu.

22Pitolosi kale ga mu kugila kumbali no ka mu binda buti, “Mfumwangu, bya bulyao na bi leke uku tendaala kwako!”

23Jesu kale ga mu zokela no ku mu ta nage, “Zwa kwangu Satani! U li cisitagaliso kwangu. Kakuli to shugwilisi bya Nyambe mbwita byo bantu.”

24Jesu kale ga ta a bazigigwa bakwe nage, “Ati u muntu na shaka uku ba u muzigigwa gwangu, a leke uku twalikiza ingana kwa byakwe kono a inde i cifapaano cakwe no ku ndi umpilila. 25Kakuli u muntu gense uju a shaka uku unela u bumi bwakwe kuti na bu jonekelwe. Mi u muntu gense uju na jonekelwe u bumi bwakwe kebaka lyangu, ndege na bu gwane. 26Mbulotunzi nanga u muntu na muna ilonga lyonse mi ige nko ka fwa? Kampa ncintunzi a botele uku joboza u muntu no muuja gwakwe? 27Kakuli ime nde Mwana Muntu kuti na ndi keze mu mpazimo no nguzu ja Tata antu-onke no mañiloi mi kuti na ndi atule u muntu gense ko ku ja ke bi na ga tenda. 28Mbyaconse ndi mi lugwila buti, bamwinya aba ba zimene aano ta na ba lase u lufu na ba sini uku ndi bona ime nde Mwana Muntu na ndi keza mu mubuso gwangu.”