Mateu 15

Jesu aa ziga byo bintu ibi bi gola uku //jonagula u muntu

(Male 7:1-13)

1Mi a Bafalisi bamwinya no bazigi bo mulao, kale ba zwa mu munzi gwa Jelusalema no keza kwa Jesu mi kale ba mu buza nabo, 2“Ncinzi a bazigigwa bako aa ba shwauza i cizo co bakulu? Kakuli ta ba shambangi ku maganja na ba sini uku lya i bilyo!”

3Jesu kale ga taba nage, “Ingenwe ncinzi aa mu shwauzanga i milao ja Nyambe ko ku kutikanga bulyo i milao jo cizo cenu? 4Kakuli Nyambe sa ta buti, ‘U kutike isho no nyoko,’1 mi ‘U muntu uju a kuta isi no nyina, a li botele uku yagigwa.’2 5Kono inwe mbuti mu co buti ati u muntu na ta isi no nyina nage, ‘I bintu ka ndi botele uku mi tusa ndi Nyambe na nda bi wa.’ 6Ko ku tenda bulyao se mu la ta buti ta ba botele uku kutika a bazazi babo mi se mu la manisa ijwi lya Nyambe kebaka lyo cizo cenu. 7Inwe mwe bantu bo mantu! U muboni gwa Nyambe Isaya sa bona byenu nenja aa sa gamba ko buboni buti,

8‘Baba a bantu mba ku ndi kutika bulyo mu bigambo byabo kono i myojo jabo, nkule wawa neme ji ka li.

9Ba sa ndi lapela mwa bulyo kakuli inzigo jabo nja bantu bulyo.’ 3 ”

10Jesu kale ga kuga a bantu a bangi no ku ba ta buti, “Mu tegeleze mi mu shugwilise. 11I bintu a lya u muntu ta bi goli uku mu jonagula kono i bigambo a gamba mbebyo bi gola uku mu jonagula.”

12A bazigigwa ba Jesu kale ba keza kwakwe no keza ku mu buza nabo, “lzo u la nanguli buti a Bafalisi ba la lunguki kebaka lyo bintu u la ba teli?”

13Jesu kale ga ba taba nage, “I cibyalantu conse ici ta na ga byala Tata gwa kwigulu, kuti na ci nyukigwe. 14Mu ba leke kakuli mbaofu nanga na ba li bajendesi bulyao, mi ati i ciofu na ci jendesa i ciofu mugenzaco, byonse kuti bi ka gwile mwilambo.”

15Pitolosi kale ga mu ta nage, “Ngo tu tansulwile ibi ji co jejo inguli.”

16Jesu kale ga ba buza nage, “Kanti nenwe mu sili bigelo aa ta mu la ji shugwilisi? 17Ta mu wene buti i bintu bi ngina mu kanwa mwivumo bi ja no ka zwila kunze jo mubili? 18Kono i bigambo a gambanga u muntu, mu mojo bi zwanga mi mbebyo bi gola uku mu jonagula. 19Kakuli mu mojo momo ku zwanga i biganjantu i bimangoju, u buyagi, u kunyanka bamwinya, i cise, u busa, u bupaki bo manya no bukwagi. 20Bebyo mbye bintu bi gola uku jonagula u muntu. Kono uku lya i bilyo uku u muntu ta la shambi ku maganja, ta ku goli uku mu jonagula.”

Inzumino jo mwanakazi gwa mwilonga lya Kanana

(Male 7:24-30)

21Jesu kale ga zwa momo mu cibaka mi kale ga ja mwilonga lyo minzi ja Taya no Sidoni. 22U mwanakazi gwa mwilonga lya Kanana kale ga keza kwakwe no keza ku mu kugiliza nage, “Gwe Mfumu, mwana Deviti, u ndi fwile inse mwanangu go mukazana ndiyauma li mu munite mi lya sa mu pengisa wawa.”

23Kono Jesu kale ga ombelela bulyo, mi ta na ga mu taba cimwinya. A bazigigwa ba Jesu kale ba keza ku kumbila Jesu nabo, “U tande joju u mwanakazi a bogole, ga sa zundamina uku ja bu lila mwishule lyetu.”

24Jesu kale ga ta nage, “Nku bantu ba Isilaele bulyo na nda tumigwa aba se ba kozete sinagwe ningu ji jobete.”

25Jojo u mwanakazi kale ga keza ku tongama afuwi no Jesu mi kale ga mu kumbila lwini nage, “Mfumwangu, u ndi tuse!”

26Jesu kale ga ta nage, “Ta ku botele uku inda i bilyo byo banuke no ku bi wa a bambwa.”

27Jojo u mwanakazi kale ga ta nage, “Ee mbobo bulyao Mfumwangu, kono nabo a bambwa ba la kulyanga u bubugulusi ubu bu gwilanga ansi ku zwa a ntafule aa ba lilanga bamfumwabo.”

28Mi Jesu kale ga mu ta nage, “Mwanakazi, u li kwesi inzumino inene ku tendaale ubu u la kumbilili.” Aobulyo jojo mwane kale ga lwaluka.

Jesu aa ngiisa i bilyo no ku bi wa a bantu ba 4,000

(Male 8:1-10)

29Jesu kale ga zwa momo mu cibaka mi kale ga sezumuka no ka landika ikamba lyeziba inene lya Galileya. Kale ga kambama a nkambamo jelundu mi kale ga kala ansi. 30A bantu a bangi kale ba keza kwakwe mi bamwinya kale ba mu letela a balwele aba ta ba jendi, a baofu, bo ku golomena i bilama na ba ta ba gambi mane no balwele aba ka ba lwala a malwele ga andene-andene mi kale ga ba oza. 31A bantu a bangi kale ba komokwa aa ba bona a bantu aba ta ka ba gamba na ba gamba, no bo ku golomena i bilama na ba golokete nenja, aba ta ka ba gola uku jenda se ka ba jenda no baofu buti se ba la bona, mi kale ba lumba Nyambe go bantu ba Isilaele.

32Jesu kale ga kuga a bazigigwa bakwe no ku ba ta buti, “Nda sa fwila inse baba a bantu kakuli se ba li indite a majuba go tatwe, bu bulite co ku lya. Nda sa kangwa uku ba fundula bulyaa mane ba kangwe uku jenda kebaka lyo njala.”

33A bazigigwa ba Jesu kale ba mu buza nabo, “Kwibo tu botele uku gwana i bilyo mo muno mu mangusu buti tu we a bantu a bangi bulyaa?”

34Jesu kale ga buza a bazigigwa bakwe nage, “Makoto goti mu kwesi?”

A bazigigwa bakwe kale ba mu taba nabo, “Makoto ga 7 bulyo tu kwesi nonswi ince inunu.”

35Mi Jesu kale ga ta a bantu buti ba kale ansi. 36Kale ga inda a makoto ga 7 nonswi no ku bi lapelela mi kale ga bi komagula no ku wa a bazigigwa bakwe mi abo kale ba bi taila a bantu. 37A bantu bonse kale ba lya ku kuta mi aa se ba la mani uku lya, a bazigigwa ba Jesu kale ba vumba i bitundu bya 7 byo bubugulusi ubu na bwa sigala. 38Impalo jo bankosi bulyo aba na ba lya ndi 4,000 kono a banakazi no banuke ta na ba baligwa. 39Jesu kale ga fundula a bantu mi ige kale ga ngina mu bwato u bunene no ku ja mwilonga lyo Magadana.