Maleka 9:23

1Jesu kale ga ba ta nage, “Mbyaconse ndi mi lugwila buti, bamwinya ba zimene aano ta na ba fwe uku na ba sini uku bona u mubuso gwa Nyambe na gu keza ko nguzu.”

Jesu aa bonaala uku pazima sinagwe ndituba

(Mat 17:1-13; Luk 9:28-36)

2Aa se ku la iti a majuba ga 6, Jesu kale ga inda Pitolosi, Jakobo no Joani no ku ja nabo kwilundu ile uku na ba ka kala bonke. Jesu kale ga ja bu tuba lwini no ku pazima mbwita ba mu liwenene. 3I bizwato byakwe kale bya tuba lwini ku ita i bintu byonse byo ku tuba bya aano elonga. 4Mi aobulyo kale kwa bonaala Eliya no Mushe na ba gambagula no Jesu.

5Pitolosi kale ga ta Jesu nage, “Muzigi, mbulotu aa ka tu kala bulyo aano. U leke tu jake i bikutu byo tatwe, cimwinya ci be cako, cimwinya ci be ca Mushe mi cimwinya ci be ca Eliya.” 6(Kale ga gamba bulyao kakuli na ba joga lwini mi Pitolosi ta kezi co ku gamba.)

7Kale kwa keza ijoba no ku ba vwika mi kale kwa shugwaala ijwi mwijoba li ta buti, “Joju ndi Mwanangu mi ndi la mu shaka lwini. Mu mu shugwe!” 8Aobulyo, aa se ba lola kale ba bona buti Mushe no Eliya ta ba si bonaali. Kale ba bona Jesu na sigele nabo bulyo.

9Aa ka ba sezumuka na ba zwa elundu, Jesu kale ga ba ta nage, “Na mu leke uku gambaguza u muntu gense i bintu mu la boni mbwita Mwana Muntu1 aa na buke ku zwa ku bafu.” 10Kale ba bi zinda, kono ka ba li buzanga mwalyabo ibi ka toloka aa ka ta buti, “aa na buke ku zwa ku bafu.”

11Mi kale ba buza Jesu nabo, “Ncinzi a bazigi bo mulao aa ba ta buti Eliya a li botele uku keza tanzi?”

12Jesu kale ga ba taba nage, “Ndiconse Eliya a li botele uku keza tanzi buti a keze a tende i bintu byonse nenja. Cwale ncinzi aa ku ñoletwe buti Mwana Muntu a li botele uku penga lwini no ku kanigwa? 13Nda sa mi lugwila buti Eliya sa keza mi na ba mu tenda i bintu byonse ibi ka ba shaka uku ja ubu ku ñolelwe mu Mañolo.”

Jesu aa oza u muninzana //go moya u mubi

(Mat 17:14-20; Luk 9:37-43)

14Aa se ba la siki ku bazigigwa bamwinya, kale ba gwana a bantu a bangi ba ba zimbulukite mane no bazigi bo mulao aba ka ba li kanana nabo. 15A bantu aa ba bona Jesu, kale ba komokwa lwini mi kale ba mu tigilila no ka mu zuminiza.

16Jesu kale ga buza a bazigigwa bakwe nage, “Mbinzi mu li kanana nabo?”

17Unkosi jumwinya mukati ko bantu kale ga taba nage, “Muzigi, ndi mwanangu ndi la leti kwako, moya u mubi gu mu munite ugu gu shumine u lulimi lwakwe mi ga sa kangwa uku gamba. 18Mi aa gu mu bukilanga gwa sa mu gwisikizanga ansi, no ku mu tufulisanga ifulo ku kanwa no ku mu kwekisanga lwini a meno, mi gu la ku mu golomezanga lwini. Ndi la kumbili a bazigigwa bako buti ba gu tande kono ba la kangwi uku gu tanda.”

19Jesu kale ga ba taba nage, “Inwe mwe luasi ta lu zumine! Ni nako ji sika kwibo na ndi kale nenwe? Ndusiku nzi na mu ndi zumine? Leta mwano kuno.”

20Kale ba leta jojo u muninzana kwa Jesu. U moya u mubi aa gu bona Jesu, kale gwa mu gwisikiza ansi. Kale ga gala-gala no ku tufula ifulo ku kanwa.

21Jesu kale ga buza isi nage, “Ndusiku nzi na gwa mu gwana?”

Isi kale ga mu taba nage, “Nkale na gwa mu gwana ku zwa bulyao ku bwanuke bwakwe. 22U moya u mubi gu la ku mu gwisikisanga mwiziko kampa mu menzi buti gu mu yage. Ati u la gola uku tendao cimwinya, u tu fwile inse mi u tu tuse.”

23Jesu kale ga mu buza nage, “Ncinzi u toloka aa u ta buti, ‘Ati u la gola’? Ati u muntu na zumina i bintu byonse bya sa golaala.”

24Isi kale ga jukuka lwini nage, “Ndi la zumina, u ndi tuse ndi zundamine mu ku zumina bulyao!”

25Jesu aa bona buti a bantu se ka ba ja bu ngiya lwini, kale ga jukukila gogo u moya u mubi nage, “U zwe kwa joju u mwanuke igwe gwe moya u mubi, igwe u mu kangwisanga uku shugwa no ku sa gamba. No leke ka mu bogwela kame!”

26Mi u moya u mubi kale gwa takuma lwini no ku nyakagulisa lwini jojo u muninzana mi kale gwa zwa kwakwe. Jojo u muninzana se ka lapamite no ku bonaala sinagwe ncitupu, mi a bantu a bangi kale ba ta nabo, “A la fwi.” 27Kono Jesu kale ga mu kwata kwiganja buti a zimane mi kale ga zimana.

28Aa na kwa mana byebyo, Jesu aa se ka li mu njugo no bazigigwa bakwe bulyo, abo kale ba mu buza nabo, “Ncinzi iswe aa na twa kangwa uku gu tanda?”

29Jesu kale ga ba taba nage, “U moya gwa gogu u mufuta, ngwa ku tanda bulyo ko ntapelo.”2

Jesu aa gamba byo lufu lwakwe lyabili

(Mat 17:22-23; Luk 9:43-45)

30Jesu no bazigigwa bakwe kale ba zwa momo mu cibaka no ku itila mwilonga lya Galileya. Jesu ta ka shaka buti a bantu ba zibe uku ka li. 31Kakuli kame ka shaka uku kala no bazigigwa bakwe bulyo buti aba zige. Kale ga ba ta nage, “Ime nde Mwana Muntu kuti na ndi legezigwe buti a bantu aba ba ndi zimbite ba ndi kwate. Kuti na ba ndi yage, mi aa na ku ite a majuba go tatwe ku zwao, kuti na ndi buke ku zwa ku bafu.” 32Kono a bazigigwa bakwe ta ka ba shugwilisa ibi ka gamba, kono nanganceciba ka ba jogete uku mu buza ibi ka ta.

U munene mu mubuso gwa Nyambe

(Mat 18:1-5; Luk 9:46-48)

33Kale ba keza no mu munzi gwa Kapenauma. Jesu no bazigigwa bakwe aa ka ba li mu njugo, kale ga ba buza nage, “Mbinzi ka mu ja bu li kanana mu nzila?” 34Kono kale ba kangwa uku mu taba cimwinya kakuli kame ka ba ja bu li kanana buti u munene mukati kabo ndini. 35Jesu kale ga kala ansi mi kale ga kuga a bazigigwa bakwe be kumi no bo bile, no ku ba ta nage, “Uju a shaka uku ba gwe tanzi a li botele uku ba go mamaninino no ku ba u muika go bantu bonse.”

36Kale ga inda u mwanuke no ku mu zimika mukati kabo. Mi kale ga mu nanuna mi kale ga ba ta buti, 37“U muntu gense uju a tambula u mwanuke mwizina lyangu sinagwe bulyaa, ndime a la tambuli. Kame u muntu gense uju a ndi tambula, ta li ndime bulyo a la tambuli kono a la tambuli no Tata uju na ga ndi tuma.”

Uju ta tu lwisi ndi mugenzetu

(Luk 9:49-50)

38Joani kale ga ta Jesu nage, “Muzigi, na twa bona u muntu ka tanda a mayauma mwizina lyako, mi kale twa mu binda kakuli ta ka li mugenzetu.”

39Jesu kale ga ta nage, “Ta na mu la mu bindi, kakuli takuli u muntu a gola uku tenda i makazo mwizina lyangu uju sa ka je bu ndi kwaga u bumangoju. 40U muntu gense uju ta tu lwisi ndi mugenzetu. 41Mbyaconse ndi mi lugwila, u muntu gense uju a mi wa inkomoki jo menzi kebaka lyo ku ta buti nku Mushaligwa gwa Nyambe mu kumbi, wawa jojo u muntu kuti na wegwe u mupuzo.

Uku sitagalisa bamwinya

(Mat 18:6-9; Luk 17:1-2)

42“Kono ati u muntu na sitagalisa jumwinya gwa baba a banuke aba ba zumine kwangu buti a tende i bitendantu i bimangoju, u bulotu nku mu sungilila ibwe mu nsingo no ku mu shonjela mwiwate. 43Ati iganja lyako na li ku sitagalisa, u li koshole. U bulotu nku ngina mu bumi ta bu mani ne ganja lyonke ku ita u ka ngina mwileba lyo mulilo ta gu zimi no maganja go bile, 44umu ku li a masene aga ta ga fwi aga ga lya i bitupu mane no mu ku li u mulilo ugu ta gu zimi.3 45Ati itende lyako na li ku sitagalisa, u li koshole. U bulotu nku ngina mu bumi ta bu mani netende lyonke ku ita uku ngina mwileba lyo mulilo no matende go bile, 46umu ku li a masene aga ta ga fwi mane no mulilo ugu ta gu zimi.4 47Mi ati i linsho lyako na li ku sitagalisa, u li nonkole, kakuli u bulotu nku ngina mu mubuso gwa Nyambe no linsho lyonke ku ita uku ngina mwileba lyo mulilo no mensho go bile,

48“ ‘umu ku li a masene aga ta ga fwi aga ga lya i bitupu

mane no mu ku li u mulilo ugu ta gu zimi.’5

49“U muntu gense kuti na lungisigwe ko mulilo. 50Izwai ndilotu, uku li lungisa kono aa li shamua takuli ubu mu botele uku li tendela. Mu be no mujojelo u mulotu sinagwe ndizwai ili ta li sampuki, mi mu joje nenja no bagenzenu.”