Maleka 10

Jesu aa ziga byo maseswa

(Mat 19:1-12; Luk 16:18)

1Jesu kale ga zwa mu munzi gwa Kapenauma no ku ja kwilonga lya Judeya, ku buzwe-juba bo Lwizi lwa Joodani. No ao kame, a bantu a bangi kale ba keza ku mu bunganina mi ko bu ka sholelele kale ga ba ziga.

2A Bafalisi bamwinya kale ba keza kwa Jesu keza ku mu jeleka ko ku mu buza nabo, “Ku ja ko mulao, buti ncintu ci botete unkosi aa lukulula u mukazi gwakwe?”

3Jesu kale ga ba taba ko ku ba buza ibuzi nage, “A ntaba jo ku lukulula u mukazi, Mushe mbuti sa co mu mulao?”

4Kale ba mu taba nabo, “Mushe sa zuminina buti, unkosi a li botele uku ñola iñolo no ku li tambika mukazi gwakwe no ku mu ta buti a jende kwabo.”1

5Kono Jesu kale ga ba taba nage, “Mushe sa ñola gogu u mulao kebaka lyo bukukutu bo myojo jenu. 6Kono ku matatikilo go ku bumbigwa ko bintu byonse, Nyambe ‘sa bumba unkosi no mwanakazi.’2 7‘Ceci nceco ci toloka buti, unkosi kuti na zwe kwesi no nyina no ka joja no mukazi gwakwe, 8mi bo bile bulyao se ba la ba u muntu genke.’3 Kakuli ta ba si li bantu bo bile kono se muntu genke. 9Cwale i bintu na ga gwanika Nyambe, u muntu a leke ku bi taa.”

10Jesu aa se ka kele mu njugo no bazigigwa bakwe, nabo kale ba mu buza a ntaba jo ku lukulula u mukazi. 11Kale ga ba taba nage, “Uju a lukulula mukazi gwakwe no ku sesa u mungi kale ga tenda i cise. 12Mi ati u mukazi na kana unkosi gwakwe no ka sesegwa ku nkosi u mungi, nage kale ga tenda i cise.”

Jesu aa wa a banuke-gana imfwijaguzi

(Mat 19:13-15; Luk 18:15-17)

13Ijuba limwinya, a bazazi bamwinya kale ba leta banabo kwa Jesu buti aba we imfwijaguzi. Kono a bazigigwa ba Jesu kale ba ba binda buti ba leke uku tembeka Jesu. 14Jesu aa bona ibi ka bi tendaala, kale ga nyegelela a bazigigwa bakwe no ku ba ta nage, “Mu leke a banuke-gana ba keze kwangu, mi mu leke ku ba binda. Kakuli u mubuso gwa Nyambe ngwa bantu bo ku koza sinagwe mba baba a banuke-gana. 15Mbyaconse ndi mi lugwila buti, u muntu gense uju ta tambuli u mubuso gwa Nyambe sinagwe mwanuke-gana, ta na nginemo.” 16Cwale Jesu kale ga inda a banuke-gana no ku ba tula a maganja a mitwi, mi kale ga ba wa imfwijaguzi.

Unkosana ka kwesi u lubono u lungi

(Mat 19:16-30; Luk 18:18-30)

17Jesu aa ka ja ku munzi gwa Jelusalema, unkosana ka kwesi u lubono kale ga mu tigilila, no ka tongama afuwi nage mi kale ga mu buza nage, “Gwe muzigi u mulotu, ncinzi ndi botele uku tenda buti ndi jobole u bumi ta bu mani?”

18Jesu kale ga mu buza nage, “Ncinzi aa u ndi kuga buti ndi li mulotu, to zekelele buti Nyambe genke nde mulotu? 19U li zi i milao iji ji ta buti, ‘U zwe ku buyagi, u zwe ku cise, u zwe ku busa, u leke ku pakanga byo manya, u leke uku omenenanga bamwinya, u kutike isho no nyoko.’ 4 ”

20Jojo nkosana kale ga taba nage, “Muzigi, jonse jejo i milao ndi li ji kutikite ku zwa bulyo ku bwanuke bwangu.”

21Jesu kale ga mu lola, mi kale ga mu shaka. Kale ga mu ta nage, “U si bulite i cintu conke. U jende u ka gulise u lubono lwako igwe u we a masheleñi ku bampale. Nko kuti no ka gwane u lubono u lulotu kwigulu, igwe u keze u ndi umpilile.”

22Aobulyo jojo unkosana, kale ga suwa u mojo mi kale ga bogola bu tompete, kakuli ka kwesi lwini u lubono.

23Jesu kale ga lolisa a bazigigwa bakwe no ku ta nage, “Ta li ncintu i citole ku muntu a kwesi u lubono uku ngina mu mubuso gwa Nyambe!”

24A bazigigwa ba Jesu kale ba komokwa ko majwi gakwe. Kono Jesu kale ga ta kame nage, “Banangu, mbukababu5 uku ngina mu mubuso gwa Nyambe! 25U butole ni nkamele aa ji itila mu linsho lyo nsonga, ku ita u muntu a kwesi u lubono uku ngina mu mubuso gwa Nyambe.”

26A bazigigwa ba Jesu kale ba komokwa lwini kame mi kale ba li buzagula nabo, “Elu ndini na jojeswe?”

27Jesu kale ga ba lola no ku ba ta nage, “Ku bantu ta bi golaali, kono kwa Nyambe i bintu byonse bi la golaala.”

28Pitolosi kale ga mu ta nage, “Iswe na twa leka i bintu byonse no ku ku umpilila.”

29Jesu kale ga mu ta nage, “Mbyaconse ndi mi lugwila buti, takuli u muntu uju na ga leka u munzi gwakwe, bakulwe no bancegwe no bancii jakwe, nyina nesi mane no bane kebaka lyangu, mane no majwi gangu a malotu, 30uju na kangwe uku tambula i bintu byo makumi ge kumi mo muno mu bumi bwa ansi byo ku koza sinagwe majugo, bakulwe no bancegwe, bancii jakwe, nyina, bane, u lugwa mane no ku penga, mi jojo u muntu kuti na ka gwane u bumi ta bu mani. 31Kakuli a bantu a bangi aba ba li betanzi kuti na ba be bo mamaninino, mi bo mamaninino kuti na ba be betanzi.”

Jesu aa gamba byo lufu lwakwe lya tatu

(Mat 20:17-19; Luk 18:31-34)

32Jesu no bazigigwa bakwe aa ka ba jenda mu nzila ji ja ku munzi gwa Jelusalema, Jesu ka tangilile, mi a bazigigwa bakwe na ba mu umpilile bu komoketwe, mi a bantu aba ka ba jenda mwishule, ka ba jenda bu li kalililwe. Jesu kame kale ga inda a bazigigwa bakwe be kumi no bo bile no ku ja nabo kumbali no ka ba gambaguza i bintu ibi na bi ka tendaale kwakwe. 33Jesu kale ga ta a bazigigwa bakwe nage, “Mu tegeleze, se tu la ja ku munzi gwa Jelusalema, mi ime nde Mwana Muntu kuti na ndi ka legezigwe no ku wegwa mu nguzu jo mapulisiti a bakulu no bazigi bo mulao. Mi kuti na ba ndi atwile u lufu, no ku ndi wa mu nguzu jo bantu aba ta ba li a Majuda. 34Kuti na ba ndi sendagule, na ba ndi suwagile a mate, na ba ndi shape no ndupwa mane na ba ndi yage, kono aa na ku ite a majuba go tatwe kuti na ndi buke ku zwa ku bafu.”

Jesu aa ziga byo ku sebeleza bamwinya

(Mat 20:20-28)

35Cwale Jakobo no Joani bana ba Zebedeya kale ba keza kwa Jesu, keza ku gamba nage nabo, “Muzigi, kame tu shaka buti u tu tendele ibi sa ka tu kumbile.”

36Jesu kale ga ba buza nage, “Mbinzi mu shaka buti na ndi mi tendele nenja?”

37Abo kale ba taba nabo, “Sa ka no kale mu cikalo co bumfumu co mpazimo no ku kala mu cibaka ci kutekea, twa sa shaka buti na tu kale afuwi negwe jumwinya ku mulyo gweganja lyako jumwinya ku monsho.”

38Jesu kale ga ba ta nage, “Ta mwizi ibi mu kumbila! Izo mu la gola uku zumina uku ngina mu mapenzi a makababu aga ga ndi kezela? Izo mu la gola uku pengela izina lyangu mane no ka fwa neme sinagwe muntu a kolobezigwa?”

39Kale ba mu taba nabo, “Ee, tu la gola!”

Jesu kale ga ba ta nage, “Kuti na mu ngine mu mapenzi a makababu no ku fwa sinagwe ubu na ndi fwile. 40Inguzu jo ku zuminina uju na ka kale ku mulyo gweganja lyangu kampa ku monsho, ta na nda ji wegwa. Ndi Nyambe bulyo e zi aba na ga lukiseza bulyao.”

41A bazigigwa bamwinya be kumi, aa ba shugwa ibi na ba kumbila ba Jakobo no Joani, kale ba ba nyegelela. 42Aobulyo Jesu kale ga ba gwanika no ku ba ta buti, “Mu li zekelele buti a bajendesi bo malonga ba la jendesa a bantu ko nguzu jo bujendesi. 43Kono inwe mu leke ku tenda bulyao. Uju a shaka uku ba u mujendesi mukati kenu a be sinagwe muika, 44uju a shaka uku ba u mujendesi a be u muika go bantu bonse. 45Kakuli nanga ndime nde Mwana Muntu ta na nda keza ku ku sebelezwa, kono buti ndi sebeleze a bantu no ku wa u bumi bwangu ko ku ba intifo jo ku lukulula a bantu a bangi.”

Jesu aa oza u muofu ka kugigwa Bbatimeya

(Mat 20:29-34; Luk 18:35-43)

46Kale ba sika mu munzi gwa Jeliko, mi Jesu no bazigigwa bakwe aa se ka ba zwa mu munzi gwa Jeliko, a bantu a bangi kale ba ba umpilila. Unkosi uju ka li muofu gwezina lya Bbatimeya, (mwana Timeya) ka li nkumbizi mi nku mbali ne nzila ka kele. 47Aa shugwa buti ndi Jesu gwa mu munzi gwa Nanzaleta a ita, kale ga tatika uku kugiliza nage, “Jesu, mwana Deviti, u ndi fwile inse!”

48A bantu a bangi kale ba mu jukukila buti a ombelele. Kono ige kale ga kugiliza lwini nage, “Mwana Deviti, u ndi fwile inse!”

49Jesu aa shugwa bulyao, kale ga zimana no ku ta a bantu buti ba mu kuge. Abo kale ba mu kuga nabo, “U li gongoze, u keze kuno ndigwe a kuga.” 50Bbatimeya kale ga showela u mwabi gwakwe kumbali mi kale ga zimana wangu no ku ja kwa Jesu.

51Jesu kale ga mu buza nage, “Ncinzi u shaka buti ndi ku tendele?”

Bbatimeya kale ga mu taba nage, “Muzigi, nda sa shaka buti ndi bone kame.”

52Jesu kale ga mu ta nage, “U jende, kakuli inzumino jako ji la ku ozi.” Aobulyo Bbatimeya kale ga bona, mi kale ga umpilila Jesu.