Maleka 6

A bantu ba Nanzaleta aa ba kana Jesu

(Mat 13:53-58; Luk 4:16-30)

1Ku zwao Jesu kale ga bogola ku munzi gwakwe no bazigigwa bakwe. 2Lyo Nsabata na lya nungako, Jesu kale ga tatika uku ziga a bantu mu njugo jo malapelelo jo Majuda mi a bantu a bangi aba ka ba mu shugwa bonse ka ba komokwa. Kale ba li buza mwalyabo nabo, “Kwibo na ga gwana a magano no nguzu ibi bi mu tendisa a mamakazo bulyao? 3Ntali nde mubeji joju? Ntali nde mwana Maliya, mukulwe gu ba Jakobo, Josefa, Judasi no Simoni? Bancii jakwe ta li nabo tu kele?” Mi kale ba mu nyegelela.

4Jesu kale ga ba ta nage, “U muboni gwa Nyambe ga sa kutikigwa ku bantu bonse, mbwita bakwakwe ba mu munzi gwakwe bulyo no bo luasi lwakwe mbabo ta ba mu kutiki.” 5Jesu ta na ga tenda i makazo momo mu munzi, mbwita uku tula a maganja egulu lyo balwele a bace bulyo no ku ba oza bonse. 6Kale ga komokwa kebaka lyo ku sa zumina kwabo.

Jesu aa tuma a bazigigwa be kumi no bo bile

(Mat 10:5-15; Luk 9:1-6)

Cwale Jesu kale ga ja bu zimbuluka mu minzi jonse na ja bu ziga a bantu. 7Jesu kale ga kuga a batumigwa bakwe be kumi no bo bile no ku ba tuma bo bile-bo bile. Kale ga ba wa no nguzu jo ku tanda a mayauma. 8Kale ga ba ta nage, “Mu leke ku inda cimwinya mu lujendo nanga mbuobe, nanga mukotana, kampa a masheleñi mbwita u lutaga bulyo.” 9Kale ga ba ta kame buti, “Mu sugale bulyo inshangu, kono mu leke uku inda i bijabalo i bingi. 10Aa mu sika mu munzi, mu kale bulyo a mubanda aa mu la sikili ku twala aa na mu zwe momo mu munzi. 11Mi mu munzi u mu ta ba mi tambuli no ku mi tegeleza, aa mu zwamo mu kunkumune isukwe ku matende genu ili na li be u bupaki ubu na bu lete buti ba atuligwe.”

12A bazigigwa kale ba ja bu tandaza a bantu buti ba leke i bitendantu i bimangoju byabo buti ba sigulukile kwa Nyambe. 13Kale ba tanda a mayauma ku bantu a bangi no ku singa a balwele a bangi a mafuta no ku ba oza.

Joani u mukolobezi aa kosholigwa u mutwi

(Mat 14:1-12; Luk 9:7-9)

14U mfumu Eloda kale ga shugwa bya Jesu kakuli izina lyakwe se ka li jite impuwo. A bantu bamwinya se ka ba ta buti, “Ndi Joani u mukolobezi na ga ka buka ku zwa ku bafu mpaa tenda lwini a mamakazo a manene bulyao.” 15Bamwinya nabo, “Ndi Eliya.” Mi mane bamwinya kame ba ta buti, “Muboni gwa Nyambe nage sinagwe mbaboni ba Nyambe bo kale.”

16Kono Eloda aa shugwa byebyo kale ga ta nage, “Joani uju na nda koshola u mutwi, na ga ka buka ka zwa ku bafu?”

17Kakuli mu nako ja ku mashule, Eloda sa tuma a masole buti ba ka shumine Joani no ka mu tula mu ntolongo. Sa tenda bulyao buti a jangaze Elodiyasi uju se ka li mukazi gwakwe. Etanzi Elodiyasi ka li muka Filipi mwancegwe gwa Eloda. 18Joani kale ga nyaza Eloda buti “To botele uku sesa muka mwancego.” 19Mi Elodiyasi ka zimbite Joani mane ka shakanga uku mu yaga kono ta ka kwesi inguzu jo ku tenda bulyao uku Eloda ta la mu zuminini. 20Kakuli Eloda ka jogete no ku kutika Joani ko ku ziba buti Joani ka li muntu ka lulikile no kucena. Eloda aa sa la shugwi bya Joani, kale ga zielea wawa, kono nanganceciba ka shakanga uku mu tegeleza.

21Elodiyasi kale ga ba ne ntonoolo. Ijuba lyo mukiti go ku li vulusa uku bonigwa kwa Eloda, kale ga tendela i bilyo i bingi a bakulu bo munso, no bakulu bo masole mane no manduna bo minzi jelonga lya Galileya. 22Mwana Elodiyasi go mukazana kale ga keza ku nenga ku jangaza Eloda no banyenda bonse aba na ba kugigwa. Aobulyo u mfumu Eloda kale ga mu ta nage, “U kumbile conse ici u shaka mi kuti ndi ci ku we.” 23Kale ga konka buti, “Kuti ndi ku we i cintu conse ici sa ka u kumbile nanga ndi cika lyo mubuso gwangu.”

24Jojo mukazana kale ga ja kwa nyina no ka mu buza nage, “Ncinzi sa ka ndi kumbile?”

Nyina kale ga taba nage, “U ka mu kumbile u mutwi gwa Joani u mukolobezi!”

25Aobulyo u mukazana kale ga welangila ku mfumu Eloda no ka mu ta nage, “Mutwi gwa Joani u mukolobezi ndi kumbila, u gu ndi tulile a kasuba ko ku galama aano!”

26U mfumu Eloda kale ga zielea lwini ko nkuluwizi jakwe, kono kebaka lyo ku konka na ga konka akati ko bantu, kale ga kangwa uku mu nyima. 27Aobulyo kale ga tuma u musole ku ntolongo ka koshola Joani u mutwi no ka gu mu letela. U musole kale ga ka koshwela Joani u mutwi mu ntolongo, 28no ka gu leta a kasuba ko ku galama. Kale ga keza ku gu wa jojo u mukazana mi ige kale ga gu twalila nyina. 29A bazigigwa ba Joani aa se ba la shugwi ibi bi la tendaali, kale ba keza ku inda i citupu ca Joani no ka ci bika mwibita.

Jesu aa ngiisa a maobe no ku ga wa //a bantu ba 5,000

(Mat 14:13-21; Luk 9:10-17; Joa 6:1-14)

30A batumigwa aa se ba la ka bogoli, kale ba keza ku lugula kwa Jesu ibi na ba ja bu ziga no ku tenda. 31Jesu kale ga ba ta nage, “Ndokweni tu ka kale twenke ku cibaka ci ombelele tu ka wise.” Kale ga ba ta bulyao kakuli a bantu ka ba li bangi aba ka ba ba kezela buti mane no nako jo ku lya i bilyo ta ka ba ji kwesi.

32Mi Jesu no bazigigwa bakwe kale ba ngina mu bwato no ku lutila mwisilya lyeziba ku cibaka ci ombelele uku ka ba gola u ka kala bonke. 33Kono a bantu a bangi kale ba ba bona na ba funduka mi ko ku ziba ku cibaka ci ombelele uku ka ba botele uku ja, kale ba li tangizako mi kale ba ka sika Jesu no bazigigwa bakwe na ba sini ka sikako. 34Jesu no bazigigwa bakwe aa ba ka zwa mu bwato, kale ba ka gwana a bantu a bangi mi Jesu kale ga ba fwila inse. Kale ga ba bona mane sinagwe ningu ta ji kwesi u mulisani mi kale ga tatika uku ba ziga i bintu i bingi.

35Ijuba aa se ka li shaka u ka gwa, a bazigigwa ba Jesu kale ba keza kwakwe no keza ku mu ta buti, “Se masiku, kame mo muno mu mangusu. 36U te a bantu ba jende mu minzi ja afuwi buti ba ka ligulile i bilyo.”

37Kono Jesu kale ga ba ta nage, “Mu ba we i bilyo.”

A bazigigwa bakwe kale ba mu taba nabo, “Kwibo sa ka tu bi gwane? Kame nanga masheleñi ga shakaala mangi aga tu gola uku belekela mu myezi ja 81 buti tu gulile i bilyo bonse baba a bantu!”

38Jesu kale ga ba buza nage, “Nga mu shakisise! Makoto goti go buobe mu kwesi?”

Aa se ba la zibi kale ba mu ta buti, “Makoto ga 5 tu kwesi nonswi jo bile bulyo.”

39Aobulyo Jesu kale ga ba ta buti ba kalike a bantu a lwanza mu tugugi. 40Mi a bantu kale ba kala mu tugugi to makumi ge kumi no mu tugugi to makumi ga 5. 41Jesu kale ga inda a makoto ga 5 go buobe nonswi jo bile. Kale ga ligamina kwigulu no ku litumela, mi kale ga inda a makoto no ku ga komagula. Cwale kale ga bi wa a bazigigwa bakwe buti ba taile a bantu. Kale ga inda nonswi bulyao ku ba taila bonse. 42A bantu bonse kale ba lya ku kuta. 43Aa se ba la mani bonse, a bazigigwa kale ba vumba i bitundu bye kumi no byo bile byo bubugulusi bo buobe ubu nabwa sigala nonswi. 44A bankosi ba sika a 5,000 no maasi gabo bulyao bonse kale ba lya ku kuta.

Jesu aa jenda a menzi

(Mat 14:22-33; Joa 6:15-21)

45Aa na kwa mana bulyo byebyo, Jesu kale ga indikiza a bazigigwa buti ba ngine mu bwato no ku lutila mwisilya lyeziba mu munzi gwa Bbesaida. Ige kale ga sigala na lugwila a bantu buti ba bogole ku minzi jabo. 46Aa sa la li lagani no bantu, Jesu kale ga kambamina ku malundu no ka lapela genke.

47A masiku, a bazigigwa se ka ba li mu bwato akati keziba Jesu na si ka sigele genke ekamba. 48Kale ga bona buti a bazigigwa bakwe mu bukababu ka ba zuga kebaka lyo nkuli ka ji unga ku shanshuwisa a makupezi. A nako ba tungulanga ba silukombwe, Jesu kale ga ba kezela na jenda a menzi mi kale ga tenda sinagwe kame aba itilila. 49A bazigigwa aa ba mu bona a jenda a menzi, kale ba gaja buti ncilumba mi kale ba kumbagana. 50Bonse kale ba tutuma aa ba mu bona.

Aobulyo Jesu kale ga ba ta buti, “Mu leke uku joga! Ndime. Mu li gongoze.” 51Jesu kale ga ngina mu bwato mi inkuli kale ja ombelela. Bonse kale ba komokwa lwini, 52kakuli ka ba sini ku shugwilisa ubu na ga ngiila a makoto go buobe nonswi, mi nabo ka ba si kwesi i ciulu.

53Kale ba ka fugikila ekamba lya mwilonga lya Genenzaleta mwisilya lyeziba. 54Aa se ba la zwi mu bwato, a bantu kale ba ziba Jesu, 55mi bonse aba na ba mu shugwa momo mwilonga lyonse kale ba nanuna a bishani a balwele no ku ba twala konse uku ka ba shugwa buti nkoko a li Jesu. 56Mi mu minzi jonse u mu ka ja, i minunu no minene, mane no minzi jimwinya ka ba leta a balwele mu bibaka byo magulikizo. Ka ba kumbilanga Jesu buti a zuminine a balwele uku mu kwata bulyo nanga nku ncinko jo mukanjo gwakwe. Bonse aba ka ba mu kwata ka ba lwaluka.