Luka 13

Insiguluko kampa u lufu

1Cwale momo mu nako a bantu bamwinya aba ka ba liko kale ba gambaguza Jesu byo Magalileya aba na ga yaga Pilato aa ka ba tentela Nyambe i bitagilo. 2Jesu kale ga taba nage, “Mbuti mu gajila kwa baba a Magalileya nenwe ka ba li bo bitendantu i bimangoju lwini ku ita a Magalileya bamwinya bonse kakuli na ba penga bulyaa? 3Nda sa mi lugwila, inga! Ati ta mu siguluki, nenwe bulyao kuti na mu fwe. 4Kampa ba lya a bantu ba 18 aba na ba gwilwa ku tawala inde ja mwa Silowe, mbuti mu gajila nenwe ka ba li bantu ba fosaalite lwini ku ita a bantu bonse ba joja mwa Jelusalema? 5Nda sa mi lugwila, inga! Ati ta mu siguluki, nenwe bulyao kuti na mu fwe.”

Inguli jo cishamu co mulya-nshwi

6Jesu kale ga ba lugwila jeji inguli nage, “Unkosi jumwinya sa zuga i cishamu co mulya-nshwi mwigwa lyakwe, kale ga jako buti a ka shake i biyango kwaco kono takuli ici na ga ka gwanako. 7Kale ga lugwila unkosi uju ka babalela igwa nage, ‘Ngolole se myaka jo tatwe na ndi keza ku shakanga i biyango kwa gogu u mulya-nshwi mi takuli ibi ndi gwanangako. U gu teme! Ncinzi gu jonena ivu?’ 8Kono jojo unkosi kale ga taba nage, ‘Mfumwangu, u gu leke tanzi a mwaka gonke kuti na ndi gu sile mu mbali no ku gu tulila u mununo. 9Ati na gu aka u mwaka gu keza, mbobo! Ati ta gu aki, cwale no gu teme.’ ”

Jesu aa oza u mwanakazi lyo Nsabata

10Lyo Nsabata Jesu kame ka ziga mu njugo jimwinya jo malapelelo jo Majuda, 11mi momo mo ka li u mwanakazi uju se ka kwesi i myaka ja 18 na pengisigwa ku moya u mubi. Se ka vungamite no mushana ta ka si gola uku zimana bu golokete. 12Jesu aa mu bona, kale ga mu kuga no ku mu ta nage, “Mwanakazi, u la lukululwi ku bulwele bwako.” 13Jesu kale ga mu tula a maganja, mi aobulyo kale ga goloka no ku lumba Nyambe.

14Kono u mujendesi go njugo jo malapelelo jo Majuda kale ga nyegela kakuli Jesu na ga oza lyo Nsabata, mi kale ga lugwila a bantu nage, “Majuba ga 6 na twa zumininwa uku sebeza. Mu kezange na mu ozwa mwa gago a majuba, lyo Nsabata nyaa.”

15U Mfumu Jesu kale ga mu taba nage, “Inwe bo mantu! Izo u muntu gense gwenu ta sungululangi ipulu lyakwe kampa imbongolo no ku ji twala ku menzi lyo Nsabata? 16Cwale joju u mwanakazi, mwana Abbulaama, uju ka shuminwe kwa Satani mu myaka ja 18, ta botele uku lukululwa mwijuba lyo Nsabata ku cintu ici ka ci mu shumine?”

17Jesu aa sa la gambi bulyao, bonse aba ka ba mu lwisa kale ba gena, kono a bantu kale ba jangala kebaka lyo bintu i bilotu ka tenda Jesu.

Inguli jo lubuto u lununu no mumela

(Mat 13:31-32; Male 4:30-32)

18Cwale Jesu kale ga buza nage, “U mubuso gwa Nyambe ncinzi gu kozete? Ncinzi sa ka ndi gu kozanise? 19Ngwa ku koza sinagwe ndubuto u lununu,1 ulu na ga inda u muntu no ka lu byala mwiga lyakwe. Kale lwa kula no ku ba i cishamu, mi i bijuni kale bya jakilako i bijakilo muntabi jaco.”

20Kame Jesu kale ga buza nage, “Nku cinzi sa ka ndi kozanise u mubuso gwa Nyambe? 21Ngwa ku koza u mumela ugu a la indi u mwanakazi no ku gu gwanika no makomoki go tatwe go busu mi se gu la gwanana no mukandilo gonse.”

I cizi co ku sundana

(Mat 7:13-14,21-23)

22Jesu kale ga ja bu ita mu minzi i minene no minunu na ja bu ziga bu tungulwize kwa Jelusalema. 23U muntu jumwinya kale ga mu buza nage, “Mfumwangu, mbantu a bace bulyo aba na ba jojeswe?”

Jesu kale ga ba lugwila nage, 24“Mu tende ubu mu golela bonse uku ngina mu cizi ci sundanite, kakuli nda sa mi lugwila, u bungi bo bantu kuti na ba jeleke uku ngina kono ta na ba gole. 25U mwini njugo aa sa ka na buke no ku gala ku cizi, inwe kuti na mu zimane kunze na mu kokota no ku kumbila buti, ‘Mfumwetu, u tu galwile.’

“Kono ige kuti na tabe buti, ‘Ta ndi mi zi mane no ku mu zwa.’

26“Mi inwe kuti na mu te buti, ‘Se tu lya no ku nywa negwe, mi so ziga mu minzi jetu.’

27“Kono kuti na tabe buti, ‘Ta ndi mi zi mane no ku mu zwa. Mu zwe kwangu inwe mwense mwe batendi bo bubi!’ 28Mi momo kuti na ku be no malilo, no ku kweka a meno, aa na mu bone Abbulaama no Isaka no Jakobo mane no baboni bonse ba Nyambe mu mubuso gwa Nyambe, kono inwe na mu shonjelwe kunze. 29A bantu kuti na ba zwe ku buzwe-juba no ku bugwe-juba no ku mutulo no ku mbogela, mi kuti na ba gwane i bibaka a mukiti mu mubuso gwa Nyambe. 30Mbyaconse nko ba li a bantu bo mamaninino aba na ba be betanzi, no betanzi aba na ba be bo mamaninino.”

Jesu aa lilila u munzi gwa Jelusalema

(Mat 23:37-39)

31Momo mu nako, a Bafalisi bamwinya kale ba keza kwa Jesu no keza ku mu ta nabo, “U zwe mo muno mu cibaka mi u je kungi, kakuli Eloda ndigwe a shaka uku yaga.”

32Jesu kale ga ba taba nage, “Mu jende mu ka lugwile jojo sibwe,2 ‘Kuti na ndi zundamine uku tanda a mayauma no ku oza a bantu shunu nejona, mi mwijuba lya tatu nko kuti na ndi mane u musebezi gwangu.’ 33Nanganceciba bulyao, ndi li botele uku zundamina shunu nejona no mwijuba lya tatu, kakuli mbyaconse takuli u muboni gwa Nyambe uju a botele uku fwila kunze jo munzi gwa Jelusalema!

34“Jelusalema, Jelusalema! Igwe u yaga a baboni ba Nyambe no ku sobagula ko mabwe a bantu aba se ba tumigwa kwako, u bungi bo nako ka ndi shakite uku gwanika bano antu-onke, sinagwe nu nkuku a gwanika u tusyo twakwe mwinsi lyo mabando gakwe, kono na gwa kana. 35Cwale ngo lole, injugo jako u mu ko kala se ndi tongo. Nda sa ku lugwila, to no ndi bone kame mbwita aa sa ka no te buti, ‘Ngwa mfwijaguzi uju a keza mwizina lyo Mfumu.’ 3 ”