Luka 10

Jesu aa tuma bo makumi ga 7 no bo bile

1Mwishule lya byebo, u Mfumu Jesu kale ga shala a bazigigwa bamwinya bo makumi ga 7 no bo bile no ku ba tuma bo bile-bo bile buti ba li tangize ku ja mu minzi jonse no bibaka u mu ka gajite uku ja. 2Kale ga ba lugwila nage, “U muzimbu mungi, kono a babeleki mbace. Mu kumbile u mfumu go muzimbu, buti, a tume a babeleki mwigwa lyakwe ili li zimbuligwa. 3Mu jende! Kame ndi mi tuma sinagwe ni ngu-gana mukati ko bambogela. 4Mu leke uku inda i cikwama kampa u mukotana kampa inshangu, mi mu leke uku zuminiza u muntu gense mu nzila.

5“Aa mu ngina mu njugo, mu te tanzi buti, ‘Uku joja nenja ku be kwa jeji injugo.’ 6Ati momo mwa li ujwa a shaka uku joja nenja, imfwijaguzi jenu kuti ji je kwakwe, aa ta mu li uju a shaka uku joja nenja, imfwijaguzi jenu kuti ji bogole kwenu. 7Mu kalemo momo, na mu lya no ku nywa ibi ba mi wa byonse, kakuli u mubeleki a li botelelwe u mupuzo gwakwe. Mu zwe kwi kuntana na mu ngina-ngina mu majugo.

8“Aa mu ngina mu munzi, mi na ba mi tambula, mu lye ibi mu wegwa. 9Mu oze a balwele aba ba limo mi mu ba gambaguze buti, ‘U mubuso gwa Nyambe na gwa keza afuwi nenwe.’ 10Kono aa mu ngina mu munzi mi ta ba mi tambuli, mu je mu mazila go munzi no ku ta buti, 11‘Ne sukwe lyo munzi gwenu twa sa li kunkumuna ku matende getu ko ku ba inanguzo kwenu. Mi mu zibe buti, u mubuso gwa Nyambe na gwa keza afuwi.’ 12Nda sa mi lugwila buti, kuti na ku be nenja mwa lelyo ijuba ku munzi gwa Sodoma ku ita gogo u munzi.

I minzi na ja kana uku zumina

(Mat 11:20-24)

13“U bumpai mbwenu, mwe bantu mu joja mu munzi gwa Kolazini mane nenwe mu joja mu munzi gwa Bbesaida! Kakuli ka li a mamakazo na ga tendigwa momo mwenu na ga la tendigwa ku bantu ba mu minzi ja Taya no Sidoni, nkale na ba la siguluki, ko ku jabala a masaka no ku kala mwitwe. 14Kono kuti na ku be nenja wawa ku bantu bo minzi ja Taya no Sidoni mwijuba lyo nkatulo ku ita kwenu. 15Nenwe, mwe bantu ba mu munzi gwa Kapenauma, buti kuti na mu nanwinwe mwigulu? Afwoku, kuti na mu je kwinsi ku cibaka co bafu.”

16“U muntu gense uju a mi shugwa ndime a la shugwi, mi uju a mi kana ndime a la kani, kono u muntu gense uju a ndi kana a la kani uju na ga ndi tuma.”

U bupaki bo batumigwa

17Bo makumi ga 7 no bo bile kale ba ka bogola bu jangele, no ku ta nabo, “Mfumwetu, mane no mayauma ga la li tula kwinsi lyetu mwizina lyako.”

18Jesu kale ga taba nage, “Na nda bona Satani a gwa kwigulu sinagwe ndumuni. 19Na nda mi wa inguzu jo ku lyata a majoka no mage no jo ku gola inguzu jonse jo muntu go cizimbo, mi takuli ici na ci mi kubaze. 20Nanganceciba, mu leke uku jangala buti a mayauma ga la li tula kwinsi lyenu, kono mu jangale kakuli a mazina genu ga li ñoletwe mwigulu.”

Jesu aa jangala

(Mat 11:25-27; 13:16-17)

21Mu nako jejo, Jesu kale ga jangala lwini ko Moya go Kucena mi kale ga ta nage, “Nda sa ku lumba Tata, u Mfumu gwegulu nelonga kakuli byebi i bintu na gwa bi zindila a bantu bo magano na ba ba lizigite, mi na gwa bi ganwina ku banuke-gana. Ee, Tata, kakuli mbobo ko shakile uku tendela.”

22“Tata na ga ndi wa i bintu byonse. Takuli uju a ndi zi ime nde Mwana buti ndimeni mbwita Tata, mi takuli uju e zi buti Tata ndini mbwita ime nde Mwana na ba na nda li shalila uku mu ganuna kwabo.”

23Mi kale ga zokela ku bazigigwa bakwe no ku ba lugwila mu buzinda nage, “Nga mfwijaguzi a mensho ga bona ibi mu wene. 24Kakuli nda sa mi lugwila buti, a baboni ba Nyambe a bangi no bamfumu ka ba shakite uku bona ibi mu wene kono ta na ba bi bona, no ku shugwa ibi mu shugwa kono ta na ba bi shugwa.”

Inguli jo Musamaliya u mulotu

25Inako jimwinya, u muntu ka zekelele u mulao kale ga zimana ku jeleka Jesu. Kale ga buza nage, “Muzigi, mbinzi ndi botele uku tenda buti ndi jobole u bumi ta bu mani?”

26Jesu kale ga taba nage, “Mbinzi bi ñoletwe mu mulao, mi mbinzi u balamo?”

27Ige kale ga taba nage, “U shake u Mwini Bumi gwako ko mojo gwako gonse no moya gwako gonse, no ko nguzu jako jonse, no ko nshugwiliso jako jonse,1 mi u shake uju u bambene nage sinagwe ubu u li shakila.”2

28Jesu kale ga taba nage, “U la tabi nenja, u tende bulyao mi kuti no joje.”

29Kono ige ko ku shaka uku li lulikiza gemwini, kale ga buza Jesu nage, “Mi uju ndi bambene nage ndini?”

30Mu ntabo Jesu kale ga ta nage, “U muntu ka sezumuka ku zwa mu munzi gwa Jelusalema ku ja mu munzi gwa Jeliko, kale ga shangana a basa aba na ba mu zoganisa. Kale ba mu zula i bizwato byakwe, ku mu kaba na ba ka li jila ku mu leka a shaka uku fwa.

31“U mupulisiti kale ga ita momo mu nzila, mi aa bona jojo unkosi, kale ga mu kunduluka. 32No Mulivi nage, kale ga keza ao a cibaka no ku mu bona, no ku mu kunduluka.

33“Kono u Musamaliya, uju ka li mu lujendo, kale ga keza aa ka li jojo unkosi, mi aa mu bona, kale ga mu fwila inse. 34Kale ga mu jila no ka zinga i bisila a bilabi byakwe, no ku sintilao a mafuta no waine. Mi kale ga mu tula a mbongolo jakwe, no ku mu twala ku njugo jo banyenda buti a ka mu unele. 35Aa na bwaca, kale ga inda u tusheleñi to bile utu a gola uku belekela u muntu mu majuba go bile ku wa u mumameli go njugo jo banyenda no ku mu ta nage, ‘U mu unele, mi aa na ndi ka bogole, kuti na ndi ku life a masheleñi aga no jonekelwe.’

36“Njwibo gwa babo a bantu bo tatwe uju u gaja buti ndege ka bambene no jojo u muntu uju sa gwila mu maganja go basa?” 37Uju ka zekelele u mulao kale ga taba nage, “Jojo na ga ba nonse akwe.”

Jesu kale ga mu lugwila nage, “U ka je no ka tenda bulyao.”

Jesu aa potela ba Maleta no Maliya

38Jesu no bazigigwa bakwe aa ka ba li mu lujendo lwabo kale ga keza a munzi aa ka ku kala u mwanakazi ka kugigwa Maleta uju sa mu tambula a mubanda gwakwe. 39Maleta ka kwesi mwancegwe ka kugigwa Maliya, uju ka kele afuwi no matende go Mfumu Jesu na tegeleze kwe bi ka gambagula. 40Kono Maleta kame ka ungulukile ku kulibamba ko bintu byonse ibi ka bi botele uku tendigwa. Kale ga keza kwa Jesu no ku mu kumbila nage, “Mfumwangu, to kwesi intaba no mwance gwangu aa ndi lekelele na ndi tenda i misebezi ndenke? U mu lugwile a keze a ndi tuse!”

41U Mfumu Jesu kale ga taba nage, “Maleta, Maleta, u li tongaukite no ku zielea ko bintu i bingi, 42kono mbintu i bice bi shakaala kampa mane ncintu conke bulyo. Maliya a la li shalili ici ci kele nenja, mi ta na ci indigwe kwakwe.”