Joani 7

Jesu no bancegwe

1Bebyo aa se bi la mani, Jesu kale ga ja bu zimbuluka mwilonga lya Galileya. Ta ka shaka uku ita-ita mwilonga lya Judeya kakuli a bajendesi bo Majuda kame ka ba shaka uku mu yaga. 2Kono u Mukiti go Bikutu go Majuda aa se ka gu li afuwi, 3a bancegwe ba Jesu kale ba mu ta nabo, “U zwe mwilonga lya Galileya u je kwilonga lya Judeya buti a bazigigwa bako ba bone i misebezi jako iji u tenda. 4Takuli u muntu uju a shaka uku ja impuwo, uju sa ka sebeleze mu buzinda. Ko bintu ibi u tenda, u li bonaaze ku bantu ba mwilonga.” 5Kakuli no bancegwe wawa ka ba sini ku zumina kwakwe.

6Kebaka lelyo, Jesu kale ga ba ta nage, “I nako jangu ji sini ku sika, inwe mu la gola uku jako inako jonse iji mu shaka. 7A bantu ba mwilonga ta ba goli uku mi zimba, kono ndime ba zimbite kakuli kame ndi lugula buti i misebezi jo bantu mwilonga mimangoju. 8Mu jende ku mukiti. Ime ta ndi ka ji, kakuli inako jangu ji sini uku sika.” 9Jesu aa sa la gambi bulyao, kale ga kala bulyo mwilonga lya Galileya.

Jesu aa ziga a bantu a Mukiti go Mpaseka

10Kono a bancegwe ba Jesu aa se ba la nanuki ku ja ku mukiti, Jesu nage kale ga jako, kono mu buzinda buti a bantu ba leke uku mu bona. 11Koko ku mukiti, a bajendesi bo Majuda ka ba shiamine Jesu mi ka ba kwesi uku li buzagula mwalyabo nabo, “Inga Jesu uku a li kwibo?” 12Mukati ko bantu a bangi, bamwinya ka ba kwesi uku shushutika bya Jesu. Bamwinya ka ba kwesi uku ta buti, “Nu nkosi a kele nenja.” Kono bamwinya ka ba ba taba nabo, “Takuli, mbantu a oma.” 13Kono takuli u muntu uju ka gola uku gambagula bya Jesu nenja akati ko bantu kebaka lyo ku joga a bajendesi bo Majuda.

14Akati ko majuba go mukiti, Jesu kale ga ja mu tumpetu to tempele no ka tatika uku ziga a bantu. 15A Majuda kale ba komokwa mi kale ba tatika uku li buzagula mwalyabo nabo, “Mbuti na ga gwanina jonse jeji inzigo uku ta na ga zigigwa?”

16Jesu kale ga taba nage, “I bintu ndi ziga ta li mbyangu, nkwa Nyambe bi zwa uju na ga ndi tuma. 17U muntu gense uju a shaka uku tenda ubu a shakila Nyambe kuti na gwane buti ta li mbyangu bulyo ndi ziga kono nkwa Nyambe bi zwa kampa mbyangu ndi li gambila. 18U muntu gense uju a li gambagwila byakwe kame a shaka uku wegwa ikute, kono u muntu uju a shaka buti uju na ga mu tuma a lumbigwe ndo muntu a kwesi initi mi takuli co manya kwakwe. 19Ntali ndi Mushe sa mi wa u mulao? Kono takuli nanga njumwinya gwenu uju a kutika u mulao. Ncinzi aa mu ndi ingila uku ndi yaga?”

20A bantu kale ba mu taba nabo, “Ndiyauma li ku munite, uju a ingila uku ku yaga ndini?”

21Jesu kale ga ba taba nage, “Na nda tenda i makazo jonke lyo Nsabata, mi mwense na mwa komokwa lwini. 22Kono nenwe mu la ku sebezanga lyo Nsabata ko ku kutika u mulao sa mi wa Mushe go mukanda aa mu twalanga a banuke bo baninzana ku mukanda lyo Nsabata, nanganceciba bulyao, gogo u mulao nko ka gu li ku kale koko mi nku basukuzenu bo kale ka gu zwa mi ta li nkwa Mushe ka gu zwa. 23Cwale ati u mwanuke go muninzana na geguligwa ku mukanda lyo Nsabata, buti u mulao gwa Mushe gu leke uku coligwa, ncinzi aa mu ndi nyegelela aa ndi oza u mulwele lyo Nsabata? 24Mu leke ku atulanga u muntu ubu a bonaalila, kono mu atulange nenja ko niti jo ntaba.”

A Majuda aa ba yayana //kebaka lya Jesu

25Aobulyo, a bantu bamwinya ba mu munzi gwa Jelusalema kale ba tatika uku gamba nabo, “Ntali nde nkosi joju uju ba ingila uku yaga? 26Inga aa li gambagwila bu bugukite akati ko bantu, kono a bantu ta ba kwesi i cigambo kwakwe? Izo a bajendesi na ba zumina buti nde Mushaligwa gwa Nyambe wawa? 27Kono joju unkosi tu li zekelele uku a zwa, kono u Mushaligwa gwa Nyambe sa ka na keze, takuli uju na zibe buti uku a zwa nkwibo.”

28Jesu aa ka kwesi uku ziga bulyao mu tumpetu to tempele kale ga gongoza uku gamba nage, “Ee, mu li ndi zi, mane mu li zi no ku ndi zwa. Ntali nka nguzu jangu aa ndi kele aano, kono uju na ga ndi tuma ngwa niti mi ta mu mwizi. 29Kono ime ndi li mwizi kakuli nkwakwe na nda zwa mi ndege na ga ndi tuma.” 30Aa sa la gambi bulyao, kale ba shaka buti ba mu kwate, kono takuli uju na ga golola iganja buti a mu kwate kakuli inako jakwe ka ji sini uku sika.

31Nanganceciba, u bungi bo bantu kale ba zumina kwakwe. Kale ba li buzagula mwalyabo nabo, “Izo u Mushaligwa gwa Nyambe aa na keze, buti kuti na tende i bijuliko ibi bi makaza i bingi ku ita ibi a tenda joju unkosi?”

32A Bafalisi kale ba shugwa ibi ka ba shushutika a bantu bya Jesu, mi a mapulisiti a bakulu no Bafalisi kale ba tuma a bamameli bo tempele buti ba ka kwate Jesu. 33Jesu kale ga ta nage, “Ndi si kele nenwe inako imfuwi bulyo, mi kuti na ndi bogole kwoju sa ndi tuma. 34Kuti na mu ndi shake, kono ta na mu ndi gwane, mi ta mu goli uku ja uku ndi ja.”

35A Majuda kale ba li gambaguza mwalyabo nabo, “Uku a shaka uku ja joju unkosi kwibo uku a ta buti ta tu goli u ka mu gwana? Kame a shaka uku ja ku malonga uku ba ka joja bu mwagele a bakwetu aba ba ka joja no Magelike, no ku ziga a Magelike? 36Mbinzi a la ti aa la gambi buti, ‘Kuti na mu ndi shake kono ta na mu ndi gwane,’ naa la ti buti, ‘Ta mu goli uku ja uku ndi ja’?”

Jesu aa kuluwiza a menzi ga joja

37Mwijuba lyo mamaninino, inene lyo mukiti, Jesu kale ga zimana no ku jankuza kwijwi lwini nage, “Mu leke u muntu gense uju a shugwile inyotwa a keze kwangu a nywe. 38U muntu gense uju a zumina kwangu ku ja ko bu na ga tela a Mañolo, kuti na bubise a menzi ga joja ku zwa mu mojo gwakwe sinagwe ndwizi.” 39Jesu aa ka ta bulyao, Moya go Kucena ka ta ugu ba botele uku tambula aba na ba zumina kwakwe. Ku leta jejo inako u Moya ka gu sini uku wegwa kakuli Jesu ka sini uku lumbigwa wawa.

Uku li taa no ku sa zumina ko Majuda

40Aa ba shugwa gago a majwi, a bantu bamwinya kale ba ta buti, “Ndiconse joju unkosi nde muboni gwa Nyambe uju ka tu lindile.”1 41Bamwinya kale ba ta nabo, “Ndi Mushaligwa gwa Nyambe.” Bamwinya kame kale ba buza nabo, “U Mushaligwa gwa Nyambe, mbuti a gola uku zwila mwilonga lya Galileya? 42Ntali a Mañolo mbuti ga co buti, u Mushaligwa gwa Nyambe kuti na zwe ku mukoga gwa Deviti na zwe mu munzi gwa Bbeteleema, mu munzi u mu ka joja Deviti?” 43Ko ku tenda bulyao, a bantu kale ba yayana mi kale ba li taa kebaka lya Jesu. 44Bamwinya kale ba shaka uku mu kwata, kono takuli uju ka gola uku mu kwata.

45A bamameli bo tempele aba na ba tumigwa kale ba bogola ku mapulisiti a bakulu no Bafalisi. Abo kale ba ka ba buza nabo, “Ncinzi aa ta mu la ka mu leti?”

46A bamameli bo tempele kale ba taba nabo, “Takuli u muntu uju ga la gamba ko bu a gambila jojo unkosi.”

47A Bafalisi kale ba ba jukukila nabo, “Kame mu ta buti nenwe a la ka mi omi? 48Ku manduna no ku Bafalisi, ndini a la ka zumini kwakwe? 49Kono baba a bantu a bangi bulyaa aba ta be zi u mulao, mba cikuto.”

50Nekudema uju sa keza kwa Jesu etanzi uju ka li Mufalisi mugenzabo, kale ga ba buza nage, 51“Izo u mulao gwetu gu la zuminina uku atula u muntu uku ta mu la shugwi tanzi ibi a la gambi no ku bona ibi a la tendi?”

52Abo kale ba mu taba nabo, “Igwe nkwilonga lya Galileya u zwa? U shakisise mi kuti no gwane buti takuli u muboni gwa Nyambe uju na zwe mwilonga lya Galileya.”

53Aobulyo kale ba li taa, u muntu no muntu na ka li jila kwilapa lyakwe.2