Joani 21

Jesu aa li bonaaza ku bazigigwa //ekamba lyeziba

1Mwishule lya byebyo, Jesu kale ga li bonaaza ku bazigigwa bakwe kame, ekamba lyeziba lya Tibbeliyasi. Kale ga li bonaaza kwabo buti, 2Simoni Pitolosi, Tomasi (uju ka kugigwa Didima), Natanaele gwa mu munzi gwa Kana gwa mwilonga lya Galileya, no bana ba Zebedeya mane no bazigigwa bamwinya bo bile.

3Simoni Pitolosi kale ga ta bagenze nage, “Nku ku yamba inswi ndi ja.”

Abo kale ba mu ta nabo, “Neswe se tu la ka ja negwe.” Kale ba ka ngina mu bwato kono gago a masiku gonse ta na ba kwata cimwinya.

4A masiku-siku, ijuba aa se lila ñatuli, Jesu kale ga keza ku zimana ekamba, kono a bazigigwa ta na ba mu ziba buti ndi Jesu. 5Kale ga ba kuga nage, “Basele bangu, ta mu kwesi inswi?”

Kale ba mu taba nabo, “Takuli.”

6Jesu kale ga ba ta nage, “Mu shonjele u tunyandi ku lubazu lyo mulyo lo bwato mi kuti mu kwate.” Kale ba shonjela u tunyandi, mi kale ba kangwa uku tu jambula kebaka lyo bungi boonswi iji na ba kwata.

7Cwale u muzigigwa uju ka shakigwa lwini kwa Jesu, kale ga ta Pitolosi nage, “Ni Mfumwetu!” Pitolosi aa shugwa buti ni Mfumwabo, kale ga li shumina u mukanjo gwakwe (kakuli kame ka jabwile) no ku shotokela mu menzi. 8A bazigigwa bamwinya kale ba mu umpilila na ba li mu bwato na ba koka a kanyandi aka ka ka vumbite inswi, kakuli ta ka ba li u kule lwini ne kamba ka ji li milyatilo bulyo ja 100 ku ja ekamba. 9Aa ba ka sika ekamba, kale ba bona iziko nonswi a babigwao kale ba bona no buobe.

10Jesu kale ga ba ta nage, “Mu lete kunswi jimwinya iji mu zwa uku kwata.” 11Simoni Pitolosi kale ga ja mu bwato no ka kokela a kanyandi ekamba, aka ka ka vumbite inswi inene. Inswi ka ji sika a 153 kono a kanyandi ta na ka ñatuka.

12Jesu kale ga ba ta nage, “Mu keze mu lisuke.” Kwa babo a bazigigwa, takuli uju ka gola uku mu buza buti, “Ndigweni?” Na ba mu ziba buti ndi Mfumwabo. 13Jesu kale ga keza, mi kale ga inda u buobe no ku bu ba wa mane kale ga tenda bulyao no kunswi. 14Jejo kale ja ba inako ja tatu, iji na ga li bonaaza Jesu ku bazigigwa bakwe ku zwa aa na ga busigwa ku zwa ku bafu.

Jesu no Pitolosi

15Aa se ba la mani uku lya, Jesu kale ga buza Simoni Pitolosi nage, “Simoni mwana Joani, izo u la ndi shaka lwini ku ita baba bonse?”

Pitolosi kale ga taba nage, “Ee, Mfumwangu, u li zi buti ndi la ku shaka.”

Jesu kale ga mu ta nage, “U lise ingu-gana jangu.”

16Jesu kale ga mu buza kame nage, “Simoni mwana Joani, izo u la ndi shaka?”

Pitolosi kale ga taba nage, “Ee, Mfumwangu, u li zi buti ndi la ku shaka.”

Jesu kale ga mu ta nage, “U babalele ingu jangu.”

17Jesu kale ga mu buza kame lya tatu nage, “Simoni mwana Joani, izo u la ndi shaka?”

Pitolosi kale ga tompa kakuli Jesu na ga mu buza lya tatu buti, “Izo u la ndi shaka?” Kale ga taba nage, “Mfumwangu, u li zi i bintu byonse, u li zi buti ndi la ku shaka.”

Jesu kale ga mu ta nage, “U lise ingu jangu.

18“Mbyaconse ndi ku lugwila buti, aa ko sili mwanuke ko gola uku li shumina u lukaku gwemwini no ku lijila konse uku ko shaka. Kono aa no kalampae, kuti no golole a maganja gako mi jumwinya kuti na ku shumine u lukaku no ku ku twala uku to shaki uku ja.”1 19Jesu kale ga ta bulyao ku sunda buti ndufu lwa buti Pitolosi ulu na lumbe Nyambe kalo. Mi Jesu kale ga mu ta nage, “U ndi umpilile.”

20Pitolosi kale ga litemuna, mi kale ga bona u muzigigwa uju ka shakigwa lwini kwa Jesu na ba umpilile. (Jojo u muzigigwa, ndege ka zendamine Jesu aa ka ba lya u mulalilo, mi kale ga buza Jesu buti, “Mfumwetu, ndini na ku legeze?”) 21Pitolosi aa mu bona, kale ga buza nage, “Mfumwangu, inga joju?”

22Jesu kale ga taba nage, “Ati na ndi shaka buti a joje ku twala aa na ndi ka bogwele, mbya cinzi byebyo kwako? Igwe u ndi umpilile.” 23Gogo u mugambilo, kale gwa jandulukila ku bazigigwa bonse buti, jojo u muzigigwa ta na fwe. Kono Jesu ta ka ta buti ta na fwe, kono kame ka ta buti, “Ati na ndi shaka buti a joje ku twala aa na ndi ka bogwele, mbya cinzi byebyo kwako?”

24Jojo u muzigigwa ndege ka paka byebi i bintu mi ndege na ga bi ñola mi tu li zi buti u bupaki bwakwe mbwa conse.

25Jesu sa tenda i bintu bimwinya i bingi kame. Ka li na bi la ñolegwa byonse mu mabuka, ndi la gaja buti nanga ndilonga lyonse ta na kwa gwanaala u mu ka ba ga tula.