Makolose 1

A manzuminizo ga Paulusi ku Makolose

1Leli iñolo nkwangu nde Paulusi li zwa, u mutumigwa gwa Kilesite Jesu ko bu ka shakila Nyambe, no kwa Timoteya u mukwetu.

2Kame ndi mi ñolela mwe bantu ba Nyambe ba cenete ba mu munzi gwa Kolose, a bakwetu ba sepaala kwa Kilesite buti,

Nyambe Tata a mi we i cisemo no ku joja nenja.

U bulitumelo no ntapelo

3Tu la ku litumelanga kwa Nyambe, Isi gwa Mfumwetu Jesu Kilesite, inako jonse aa tu mi lapelelanga, 4kakuli na twa shugwa byo nzumino jenu kwa Kilesite Jesu mane no lushako ulu mu kwesi ku bantu bonse ba Nyambe, 5inzumino no lushako ibi bi zwa ku nsepo iji mu bikilwe kwigulu iji na mwa shugwa kale mu majwi a malotu go niti, 6aga na mwa tandazigwa. Mi ga li kwesi uku aka i biyango no ku janduluka mu malonga gonse, ubu ga tendela mukati kenu ku zwa mwijuba na mwa tandazigwa no ku shugwilisa ko niti byo cisemo ca Nyambe. 7Bebyo na mwa bi li ziga kwa Epafulasi u muika tu kwatisana nage, uju tu shaka uju a li mubeleki a sepaala gwa Kilesite noju a zimene mu kaito ketu, 8uju na ga tu gambaguza kame byo lushako lwenu mu Moya.

9Kebaka leli, ku zwa mwijuba na twa shugwa byenu, ta tu lekete uku mi lapelela. Na tu kumbila kwa Nyambe inako jonse buti a mi vumbe inzibo jo ku ziba ubu a shakila ko magano gonse no nshugwiliso iji ji zwililila ku Moya, 10buti mu joje u bumi bu botelele u Mfumu Jesu no ku mu jangaza mu mitendelo jonse. Mu ake i biyango byo musebezi gonse u mulotu, na mu kula mu nzibo ja Nyambe, 11na mu gongozigwa ko nguzu jonse ku ja ko nguzu jakwe iji ji pazima buti na mu be no ñongozo no nzundamo inene, 12mane na mu litumela bu jangele kwa Tata, uju na ga mi wa uku gola uku li taila mu majobo gakwe antu-onke no bantu bonse bakwe aba ba cenete mu mubuso gwetuba. 13Kakuli na ga tu lamwina ku tu zwisa ku mubuso go kansindwe no ku tu leta mu mubuso gwa Mwane uju a shaka. 14Mwa Jesu se tu li kwesi indamwino, no nkwatilo jo bitendantu i bimangoju.

U bunene bwa Kilesite

15U Mwana mbo bukozele bwa Nyambe uju ta bonwa, u mueli egulu lyo mbumbo jonse. 16Kakuli i bintu byonse se bi bumbigwa kakwe, bya mwigulu mane no ansi, ibi bi bonaala ne bi ta bi bonaali, kampa mbikalo byo bumfumu kampa ni nguzu no bajendesi no mibuso, i bintu byonse se bibumbigwa kakwe mi ndege na bya bumbilwa. 17Ige nde gwe tanzi ku bintu byonse, mi i bintu byonse ndege a bi gunzilile. 18Mi Ige ngo mutwi go mubili, a kagugi ko bazumini. Nde matatikilo no mueli ku bantu na ba busigwa ku bafu, buti ku bintu byonse a be u munene. 19Kakuli Nyambe sa shaka buti u muvumbilila gwakwe gu kale mwakwe, 20mi ka Jesu a bogolekeze i bintu byonse kwakwe, kampa mbintu bya ansi kampa mbintu bya mwigulu, ko ku leta uku joja nenja ko malowa gakwe, aga na ga sintika a cifapaano.

21Etanzi ka mu zwite kwa Nyambe mi ka mu mu zimbite mu migajalo jenu kebaka lyo mujojelo gwenu u mumangoju. 22Kono aano na ga mi bogolekeza kwakwe ko mubili gwa Kilesite go buntu ko lufu buti a mi bonise u kucena ubu a wenene, na mu bulite u mulandu no ku zwa ku kukwagigwa. 23Kono mu li botele uku zundamina mu nzumino jenu, bu gongwele, mi mu leke uku sunduluka ku zwa ku nsepo mu kwatilile iji na mwa gwana mu majwi a malotu. Gaga ngo majwi a malotu na mwa shugwa aga na ga tandazigwa ku bibumbigwa byonse bya ansi, aga na nda ba u muika gwago ime nde Paulusi.

U musebezi gwa Paulusi ku bazumini

24Aano se ndi li jangele ko bintu ibi ndi penga kebaka lyenu, mi nda sa vumbiliza ko mubili gwangu i bintu ibi ndi sini uku ita kwabyo byo mapenzi ga Kilesite, kebaka lyo mubili gwakwe, ugu gu li bazumini bonse. 25Se ndi li muika gwa gogo u mubili ko ndagano ja Nyambe iji na ga ndi wa jo ku mi letela ijwi lya Nyambe mu muvumbilila gwalyo, 26go buzinda ubu ka bu li bikite ku zwa ku maasi ku ja ku maasi gamwinya. Kono aano na bwa bikululwa ku bantu ba Nyambe. 27Nyambe na ga ba li shalila buti aba zibise u lubono lu pazima lwa bobu u buzinda, mukati ko bantu aba ta ba li a Majuda. Mi bobu u buzinda nkuta buti, Kilesite mwenu a li, mi ne nsepo jo mpazimo.

28Ndege tu tandaza byakwe, ku laga no ku ziga a bantu bonse ko magano gonse, buti tu gole uku leta a bantu bonse ku mujojelo gu gongwele gwa Kilesite. 29Mpa ndi sebeza na ndi shata-shata bulyao ko nguzu jakwe, iji ji sebeza kwangu mu nguzu inene.