Bitendantu 5

Ananiyasi no Safila

1Cwale nko ka li unkosi gwezina lya Ananiyasi no mukazi gwakwe Safila, nabo se ba gulisa igwa lyabo. 2Ko ku zumininana no mukazi gwakwe kale ga li bikila a masheleñi gamwinya, no ku leta aga na ga sigalao ku batumigwa.

3Pitolosi kale ga ta nage, “Ananiyasi, mbuti a la nginini Satani mu mojo gwako buti u ome u Moya go Kucena ko ku li bikila a masheleñi gamwinya na gwa gwana egwa? 4Igwa na li sini uku gulisigwa ka li li lyako, mane naa se li la gulisigwa, a masheleñi galyo ta ka ga li gako? Ncinzi na ca leta buti u gaje uku tenda i cintu ca bulyao? Ntali muntu na gwa oma kono ndi Nyambe.”

5Ananiyasi aa shugwa bulyao, kale ga gwila ansi no ku fwa. A bantu bonse aba na ba shugwa ibi na bya tendaala, kale ba joga lwini. 6Cwale a bankosana bamwinya kale ba keza no ku vunga i citupu cakwe no ku mu inda ka mu zika.

7Aa se ku la iti inako imfuwi,1 u mukazi gwakwe kale ga ngina, uku ta zekelele ici na ca tendaala. 8Pitolosi kale ga mu buza nage, “Ngo ndi lugwile, buti jeji ne ngulo iji na mwa gulisa igwa igwe no Ananiyasi?” Safila kale ga ta nage, “Ee, ne ngulo jejo.”

9Pitolosi kale ga mu ta nage, “Ncinzi aa u la zumini uku jeleka u Moya go Mwini Bumi? Ngo tegeleze! A bankosana aba ba la ka ziki unkosi gwako mpa cizi ba li, mi kuti ba keze ku ku inda negwe bulyao!”

10Mwa jejo inako Safila kale ga gwila ansi no ku fwa. Cwale a bankosana kale ba ngina no keza ku gwana buti, ngwa ku fwa, kale ba mu inda no ka mu zikila ambali no nkosi gwakwe. 11A kagugi konse ko bazumini no bantu bonse aba na ba shugwa byebyo i bintu kale ba joga lwini.

A batumigwa aa ba oza a bantu a bangi

12A batumigwa ka ba tenda i bijuliko i bingi no bintu bi komokwisa mukati ko bantu. Mi a bazumini bonse ka ba gwanananga antu-onke mu Malibela ga Solomoni. 13Takuli u muntu jumwinya uju ka gola uku jeleka uku gwanana nabo, jebo ka ba lumbigwa wawa ku bantu. 14Nanganceciba bulyao, a bankosi no banakazi a bangi ka ba zumina ku Mfumu Jesu mi ka ba gwanikigwa ku mpalo jabo. 15Mi ko ku tenda bulyao, a bantu ka ba leta a balwele mu mazila no ku ba lalika a malo no a mashasha buti nanga munzule bulyo gwa Pitolosi aa ita, gu gwile bamwinya babo. 16A bantu a bangi ka ba gwanananga na ba zwa mu minzi ka ji bambene no munzi gwa Jelusalema, na ba letanga a balwele babo no babo ka ba pengisigwa ku myoya iji ta ji cenete, mi bonse ka ba ozwa.

A mapenzi go batumigwa

17Cwale u mupulisiti u mukulu no bagenze, aba ka ba li bo kagugi ko Basaduki kale ba fwila a batumigwa u muna. 18Kale ba shumina a batumigwa no ku ba tula mu ntolongo jo bantu a bangi. 19Kono a masiku iñiloi lyo Mfumu kale lya galula i bizi byo ntolongo no ku ba zwisikiza anze mi kale lya ba ta na lyo, 20“Mu jende, mu ka zimane mu tumpetu to tempele, mi mu ka gambaguze a bantu bya bobu u bumi u buya bonse.”

21A masiku-siku a batumigwa kale ba ka ngina mu tumpetu to tempele, ku ja ubu na ba telwa, mi kale ba tatika uku ziga a bantu.

U mupulisiti u mukulu no bagenze kale ba sika, mi kale ba kuga inkuta antu-onke no ngwanano jonse jo bakulu ba Isilaele no ku tuma a bantu ku ntolongo buti ba ka inde a batumigwa. 22Kono aa ba ka sika a ntolongo, babo na ba tumigwa ta na ba ka gwana a batumigwa koko. Cwale kale ba bogola ka lugula nabo, 23“Tu la ka gwani intolongo na ji atitwe nenja mane no bamameli na ba zimene a bizi, kono aa se tu la bi galuli, ta tu la gwani u muntu mukati.”

24U mujendesi go bamameli bo tempele mane no mapulisiti a bakulu aa ba shugwa bulyao kale ba bula co ku tenda, bu komoketwe buti byebyo i bintu kwibo ka bi tungulwize. 25Cwale u muntu jumwinya kale ga keza ku ta nage, “Nga mu lole! A bankosi aba na mwa tula mu ntolongo se ba li ka zimene mu tumpetu to tempele na ba ziga a bantu.”

26Aa ba shugwa bulyao, u mukulu go bamameli no bagenze kale ba leta a batumigwa. Ta na ba ba indikiza, kakuli kame ka ba jogete buti a bantu mane ba ba sobagule ko mabwe. 27A batumigwa kale ba letigwa mukati buti ba bonaale a nkuta no ku buzaguligwa ku mupulisiti u mukulu. 28Kale ga ta nage, “Na twa mi binda wawa buti mu leke uku ziga kame mwizina lya joju u muntu. Kono inzigo jenu se ji li vumbite u munzi gwa Jelusalema mi se mu li zundamine wawa buti tu gwane u mulandu go lufu lwa joju unkosi.”

29Pitolosi no batumigwa bamwinya kale ba taba nabo, “Tu li botele uku kutika Nyambe ku ita uku kutika a bantu! 30Nyambe gu basukuzetu sa busa Jesu ku bafu, uju na mwa yaga ko ku mu kankamina a cifapaano. 31Nyambe kale ga mu nanwina ku mulyo gweganja lyakwe buti a be u Mujendesi no Mujojesi izo a we a bantu ba Isilaele insiguluko no nkwatilo jo bitendantu i bimangoju byabo. 32Iswe tu li bampaki ba byebi i bintu, mane no Moya go Kucena bulyao, ugu na ga wa Nyambe ku bantu aba ba mu kutika.”

33A bakulu bo nkuta aa ba shugwa bulyao, kale ba nyegela mi kale ba shaka uku yaga a batumigwa. 34Kono u Mufalisi gwezina lya Gamaliele, uju ka li muzigi go mulao, uju ka kutikigwa ku bantu bonse, kale ga zimana mu nkuta mi kale ga ta buti ba zwisikize a batumigwa anze mu nako imfuwi bulyo. 35Cwale kale ga lugwila inkuta nage, “Mwe bankosi ba Isilaele mu mamele wawa ibi mu gaja uku tenda kwa baba a bankosi. 36Mu majuba na ga mana se ku keza u muntu ka kugigwa Teudasi, uju ka litunta buti munene, mi ka kwesi a baumpilili ka ba sika a 400. Nage sa yagigwa, a baumpilili bakwe bonse kale ba mwagala. Byonse ibi ka tenda kale bya shwauka. 37Mwishule lyakwe, mu nako jo cibalo co bantu kale kwa keza Judasi gwa kwa Galileya kale ga ba u mutangilili go bantu bo nkondo. Nage kale ga yagigwa, mi a baumpilili bakwe bonse kale ba mwagala.

38“Cwale, mwa jeji intaba nda sa mi laga, mu leke baba a bankosi! Mu ba leke ba ka li jile! Kakuli ati u mugajalo gwabo kampa i bintu ba tenda nku bantu bi zwa, kuti na bi mane. 39Kono ati nkwa Nyambe bi zwa nta na mu gole uku ba binda, kuti na mu li gwane mwebeni se mu lwisa Nyambe.”

40I bintu ka gamba Gamaliele kale bya ba logwisa. Kale ba kugila a batumigwa mukati no ku ba shapa. Cwale kale ba ba lugwila buti na ba leke uku gamba mwizina lya Jesu, mi kale ba ba leka buti ba ka li jile.

41A batumigwa kale ba zwa mu nkuta bu jangele lwini kakuli ka ba baligwa buti ba li botele uku penga no ku fwiswa inshoni kebaka lyezina lya Jesu. 42Mwijuba-mwijuba, mu tumpetu to tempele no mu majugo, a batumigwa ta ka ba leka uku ziga no ku lugula a majwi a malotu buti Jesu nde Mushaligwa.