Bitendantu 27

Paulusi aa luta iwate ku ja ku munzi gwa Loma

1Inako aa se ji la siki jo ku luta iwate ku lutila kwilonga lya Italiya, Paulusi no mapantiti bamwinya kale ba wegwa ku mujendesi go masole bo mfumu go Maloma Sesale, uju ka kugigwa Juliyasi. 2Kale twa jendelela no Alisitako uju ka zwa mu munzi gwa Tesalonika, gwa mwilonga lya Masedoniya. Kale twa ngina mu bwato u bunene ubu ka bu zwa kwa Adalamiti ubu ka bu botele uku ja bu ita mu makamba gonse gelonga lya Asiya.

3Ijuba na lya nungako, kale twa ka fugikila ekamba lya Sidoni mi Juliyasi ko cisemo cakwe kwa Paulusi, kale ga mu zuminina buti a ka bone a basele bakwe buti ba ka mu we ku bintu ibi ka bulite. 4Kale twa fugula ku zwa mwa Sidoni, mi kakuli ta ka tu zuga nenja u bwato kebaka lyo nkuli ka ji tu kakite, kale twa ku kumba kumbali no cikuli ca Sipela. 5Kale twa luta iwate ku itilila ilonga lya Silisiya no Pamfiliya mi kale twa ka fugikila ekamba lya Mila, u munzi gwa mwilonga lya Lisiya. 6Momo u mujendesi go masole kale ga gwana u bwato u bunene bwa ku munzi gwa Alekizandiliya gwa mwilonga lya Egepita ubu ka bu ja kwilonga lya Italiya mi kale ga tu longamo.

7Kale twa inda a majuba a mangi na tu zuga mu bukababu kebaka lyo ku kakigwa ku nkuli kono kale twa ka sika afuwi no munzi gwa Kinido. Kale twa kangwa uku fugika kebaka lyo nkuli. Aobulyo kale twa zuga ku ja kumbali no cikuli ca Kileta mi kale twa ci kukumba bulyao mane na tu ka sika kwiko lya Salumoni. 8Kale twa ja bu zuga bu kukumba i cikuli bulyao mu bukababu mane na tu ka sika a cibaka ci kugigwa a Mafugikilo a Malotu, afuwi no munzi gwa Laseya. 9Na twa jona lwini inako mi uku zuga mwiwate se ka bu li bujoge kebaka lyo nkuli, kame ne Juba lyo nkwatilo jo bitendantu i bimangoju se ka li manite. Paulusi kale ga ba nanguza nage,

10“Bakwangu, ime ndi liwene buti u lujendo lwetu lo ku zwa aano, se lu la jogesa. Kuti ku be no ku jonekelwa ko bintu tu indite no bwato mane no ku bumi bwetu bulyao.” 11Kono u mujendesi go masole kale ga tegeleza kwe bi ka gamba u mwini bwato mane no muzugi go bwato. Kale ga kangwa uku tegeleza kwe bi ka gamba Paulusi. 12Mi kakuli ikamba u mu ka ba fugikile ta ka li li ilotu uku fugikamo u bwato a mweo, u bungi bo bantu kale ba gaja buti ba zwemo no ku li kuluwiza buti ba ka fugikile kwikamba lya mu munzi gwa Fonikisi ku twala u mweo aa na gu mane. Ndi kamba ka li li mwiko lya mu cikuli ca Kileta ka li kalile ku bugwe-juba.1

Inkuli inene aa ji fukuka ewate

13Inkuli ja ku mbogela aa se ji la tatiki uku unga, kale ba gaja buti kuti ba jende nenja. Kale ba nanuna i miala jo makwanato iji ka ji zunzumikite u bwato. Mi kale ba tatika uku zuga bu kukumba kumbali no cikuli ca Kileta. 14Aobulyo, inkuli inene kale ja fukuka ku zwa ku buzwe-juba, ku unga na ji zwa mu cikuli. 15U bwato kale bwa kabigwa ku nkuli mi kale bwa kangwa uku tunguluza uku ka ji zwa inkuli. Cwale kale twa kangwa co ku tenda, mi u bwato kale bwa kukiswa ku nkuli.

16Kale twa ka gwana intuso aa na twa ka li gwana tu li kumbali no cikuli i cinunu ci kugigwa Kauda, kale twa gola uku kwata a kato a kanunu mi kale twa ka kokela ko bukababu wawa ku bwato buti ka leke ku koshoka ku zwa ku bwato u bunene. 17A bazugi kale ba ka kokela ku bwato u bunene, mi kale ba zinga i miala kwitusi lyo bwato u bunene ko ku joga buti inkuli mane ji timbile u bwato e bwetete lya Silitisi. Kale ba susa iseili2 inene lyo bwato mi kale ba tatika uku kukiswa ku nkuli bulyo.

18Inkuli kale ja unga lwini bu shanshuwite mi mwijuba ili na lya nungako kale ba tatika uku showela mwiwate i bintu bimwinya ibi ka ba longete. 19Ijuba na lya nungako, kale ba showela bimwinya byo bisebeliso byo bwato mu menzi. 20Kale twa inda a majuba a mangi uku ta tu boni ijuba mane no ntungwezi inkuli na ji unga lwini. Kale twa sika a ku maninwa no nsepo jo ku joja.

21U bungi bo bantu aa se ba la indi a majuba a mangi uku ta ba li i bilyo, Paulusi kale ga zimana mukati kabo no ku ba ta buti, “Bakwangu, ka li na mu la shugwi ibi ka ndi gamba ku matatikilo buti tu leke ku fugula ku zwa mwa Kileta, ta na tu la bi no bobu u bukababu mane no ku jonekelwa ko bintu bulyao. 22Kono nda sa mi kumbila buti mu be no bundume kakuli takuli nanga genke uju sa ka fwe, mbwato bulyo sa ka bu jonauke. 23Kakuli a masiku ga shunu, iñiloi lya Nyambe uju ndi li gwakwe noju ndi sebeleza li la kezi ku ndi zimana ambali 24mi li la ndi ti buti, ‘Paulusi u leke ku joga, kakuli nkono ka sike kwa Sesale no ka zimana mu nkuta jakwe, mi Nyambe ko cisemo cakwe kuti a mi jojese mwense bulyao igwe na ba u jenda nabo bonse.’ 25Cwale, mu be no bundume. Kakuli ndi li zumine kwa Nyambe mi ndi la zumina buti kuti ku tendaale ubu a la ndi teli. 26Nanganceciba, kuti na tu bombokele mu cikuli cimwinya.”

U bwato u bunene aa bu jonauka

27Akati ko masiku go bu 14 na tu penga bulyao mwiwate lya Adiliya, a bazugi bo bwato kale ba gaja buti bunga se ka ba kokelele ekamba. 28Kale ba shonjela i miala uku ka ku shuminwe a mabwe mu menzi buti ba bone u bunokele mi kale ba gwana buti mbunokele bo milyatilo ja 120. Aa se ku la iti inako imfuwi, kale ba ji shonjela lyabili mu menzi mi kale ba gwana buti se mbunokele bo milyatilo ja 90. 29Kale ba joga buti inkuli kuti ji ba timbile a mabwe aga ka ga li ekamba. Aobulyo kale ba shonjela i miala jone ja kwitusi lya ku mashule go bwato iji ka ba shumine a makwanato a manene buti ga ka kwanate a mabwe no ku zunzumika u bwato no ku lapela buti ijuba li ñatule.

30A bazugi bo bwato kale ba shaka buti ba lendele mu bwato. Kale ba sezumwina a kato a kanunu mu menzi na ba tenda sinagwe kame ba shaka ka shumina i miala ku makwanato ku zunzumika u bwato u bunene kwitusi lya ku buso. 31Kono Paulusi kale ga ta u mujendesi go masole no masole bamwinya nage, “Baba a bazugi ba si zwa mo muno mu bwato, nela ku la mani mwense mu la fwi.” 32Aobulyo a masole kale ba koshagula i miala ka ji nungite a kato a kanunu ku bwato u bunene no ku ka leka ka kuka no menzi.

33A maca-siku, Paulusi kale ga indikiza a bantu bonse buti ba lye i bilyo. Kale ga ba ta nage, “Kebaka lyo nkalilwa, se mu li indite a masunda go bile ta mu li i bilyo. 34Nda sa mi kumbila buti mu lye cimwinya buti mu joje. Kakuli takuli nanga ndushuki lonke sa ka lu nyukuke ku mitwi jenu.” 35Paulusi kale ga inda u buobe, no ku litumela kwa Nyambe bonse na ba mu lolelele, mi kale ga tatika uku bu komagula na lya. 36Bonse kale ba gongola i myojo mi kale ba lya i bilyo. 37Twense ka tu li bantu ba sika a 276 ka tu longamite momo mu bwato u bunene. 38Aa se ba la mani ku lya bonse, kale ba shonjela a masaka go bweke mu menzi buti u bwato bu ubilwe.

39Ijuba aa se li la ñatuli, ta na ba zekelela buti mwilonga libo umu se ka ba li. Kono kale ba bona iko li kwesi ikamba lyebwetete, aa ka ba shaka u ka fugikila u bwato ati ka ba gola. 40Kale ba koshagula i miala ka ji nungite ku makwanato aga ka ga zuzumikite u bwato no ku ga leka mwiwate. Kale ba shumununa i miala ka ji shumine inzego mi kale ba nanuna iseili lya ku buso bo bwato no ku tunguluza kwikamba. 41A makupezi kale ga timba u bwato lwini mi kale bwa cinka itusi mwibwetete ili ka li tumukite kace u kule kanunu ne kamba. Aobulyo kale bwa kakatila. Itusi lya ku mashule kale lya papauka kebaka lyo bushanshu bo makupezi.

42A masole kale ba li gambaguza mwalyabo buti ba yage a mapantiti bonse buti ba leke uku shamba no ka kantuka buti ba ande. 43Kono u mujendesi go masole kale ga shaka buti a jojese Paulusi. Kale ga ba kanisa uku tenda bulyao. Kale ga ta a bantu bonse aba ka ba gola uku shamba buti ba shotaukile mu menzi no ku shamba ku ja ekamba. 44Kono bamwinya kale ba lapama a maala no a biala byo maala go bwato ibi na bya papauka. Ko ku tenda bulyao twense kale twa ka kantukila ekamba bulyao.