Bitendantu 28

Paulusi mu cikuli ca Melita

1Aa se tu la joji no ku kantuka twense ka sika ekamba, kale twa ziba buti mpa cikuli ci kugigwa Melita ka tu li. 2A bantu ka ba sumpite momo mu cikuli kale ba tu tambula ko cisemo mi kale ba tu kolezela u mulilo kebaka lyo mizumbi jo mvula ka shoka no ku tontola.

3Paulusi kale ga nanuna iñata lyo bisanzu ka bi bunzi ambali. Aa ka bi tula a mulilo, kale kwa zwa ijoka mu bisanzu ili na lya shugwa u kuya ko mulilo, mi kale lya mu zinga kwiganja lyakwe. 4A bantu ba momo mu cikuli aa ba bona ijoka li zela kwiganja lya Paulusi, kale ba ta nabo, “Joju u muntu a li botele uku ba u muyagi wawa, kakuli no ku a la andi ku menzi, a bazimu aba ta ba shali u muntu, nku kana ba kana buti a joje.” 5Kono Paulusi kale ga li li meja, ku li mejela mu mulilo kono ta na ga kubala. 6A bantu ka ba gaja buti kuti a zimbe kampa uku fwa wangu-wangu, kono aa se ku la iti inako kale ba bona buti takuli ici ci tendaala, kale ba gaja buti Paulusi ka li ka nyambe-gana.

7Afuwi no ao mpo ka lu li u lugwa lo mubusisi gwa ceco i cikuli gwe izina lya Pabbuliyasi. Nage kale ga tu tambula nenja mi kale twa kala nage a majuba go tatwe. 8Isi ba Pabbuliyasi ka li mulwele gwe elenge no mupugo go malowa. Paulusi kale ga ja mu njugo no ka mu lapelela ko ku mu tula a maganja egulu mi kale ga mu oza. 9Mi a balwele bamwinya ba momo mu cikuli kale ba keza kwa Paulusi mi kale ga ba oza bonse. 10Aa se ku la tendaali bulyao, kale ba tu kutika lwini no ku tu wa ibi ka tu shaka mi aa se ka tu funduka, kale ba tu wa i bintu byo ku litusisa mu lujendo.

Paulusi aa ka sika mu munzi gwa Loma

11Aa na kwa mana i myezi jo tatwe kale twa ngina mu bwato u bunene ubu ka bu zwa ku munzi gwa Alekizandiliya ubu ka bu kwesi i cibumbantu kwitusi lya ku buso ici ka ci zimanina i mizimu jo bile jo majovu iji ka ji kugigwa Kasitole no Polakisi. Na bwa inda u mweo gonse na bu fugikitwe momo mu cikuli. 12Kale twa ka sika mu munzi gwa Silakusi no ka kalamo a majuba go tatwe. 13Aa na twa zwamo, kale twa zuga ku ja mu munzi gu kugigwa Lejiyamu. Ijuba ili na lya nungako, inkuli kale ja fukuka iji ka ji unga ku zwila ku mbogela mi kale ja tu timba mu majuba gobile bulyao mane na tu ka sika mu munzi gwa Puteole. 14Momo kale twa ka gwana a bazumini bamwinya mi kale ba tu kumbila buti tu kale nabo. Aa na kwa mana insunda kale twa ka sikilila mu munzi gwa Loma.

15A bazumini ba mu munzi gwa Loma se ka ba shugwile buti nkeza tu keza. Kale ba jenda u lujendo u lule ku tu cengamina mane na ba keza ku tu gwana mu munzi gwa Apiyasi u mu kakuli i cibaka ka ci kugigwa Magulikizo go Tatwe. Paulusi aa ba bona, kale ga litumela kwa Nyambe mi kale ga gongola.

Paulusi mu munzi gwa Loma

16Aa tu ka sika mwa Loma, Paulusi kale ga zumininwa uku kala genke mu njugo mi kale ba mu wa u musole uju ka mu mamela.

17Aa se ku la iti a majuba go tatwe, Paulusi kale ga kuga a bajendesi a bakulu bo Majuda ba mwa Loma buti a gambagule nabo. Aa se ba la gwanani, Paulusi kale ga ba ta nage, “Bakwangu, no ku ta na nda fosekeza a bakwangu bo Majuda kampa uku shwaaguza i bizilantu byo mijojelo jo cizo na ba tu lekela basukuzetu ba ku nkulu-katanzi, na ba ndi shumina mu munzi gwa Jelusalema no ku ndi leta ko kuno. 18A babusisi bo Maloma na ba ndi zekisanga mi na ba jelekanga buti ba ndi shumununange kakuli na ba bona buti ta ka ndi kwesi u mulandu ka gu botele u lufu. 19Kono a Majuda a bakulu ba mu munzi gwa Jelusalema kale ba kana ubu ka ba atwila intaba a babusisi, ime kale nda li kumbilila buti u mfumu u mukulu Sesale a keze a shugwe no ku atula intaba jangu. Ime wawa ta ndi kwesi ibi ndi shangeza a bakwangu. 20Mpaa ndi la mi kugi buti ndi mi bone no ku gambagula nenwe. Kakuli mbulyo ndi shuminwe kebaka lyo ku zumina ku Mushaligwa gwa Nyambe uju ba sepete a bantu belonga lya Isilaele.”

21A bakulu bo Majuda ba mwa Loma kale ba mu taba nabo, “Ka tu sini uku tambula a mañolo aga ga zwa kwilonga lya Judeya aga ga ñoletwe byako. Mi takuli jumwinya go bakwetu uju na ga zwako uju na ga sukulula byako. 22Kono neswe kame tu shaka uku shugwa ubu u zuminina kakuli tu li zi buti a bantu bo malonga gonse ba sa ta buti a kagugi ko bantu ba zumina ku bintu u ziga, ta ka kele nenja.”

23Kale ba zumininana no Paulusi ejuba ili ka ba botele uku gwanana nage. Lelyo ijuba a bantu a bangi kale ba keza koko ku njugo ka kalanga Paulusi, mi ku tatika a masiku-siku ku twala a matengu, Paulusi kale ga ba gambaguza byo mubuso gwa Nyambe, no ku jeleka uku ba sigulula ko ku ba lugwila bya Jesu buti nde Mushaligwa gwa Nyambe no Mujojesi. Kale ga ba tansulwila ibi bi ñoletwe mu mulao gwa Mushe no mu mabuka go baboni ba Nyambe. 24Bamwinya kale ba zumina kwe bi ka gambagula Paulusi, kono bamwinya kale ba kana uku bi zumina. 25Kale ba li kanana mwalyabo. Ko ku sa shugwana kale ba tatika uku gundumuka mi Paulusi kale ga mana ko ku ba ta buti, “U muboni gwa Nyambe Isaya sa gamba ku basukuzetu ko Moya go Kucena mi ta sa oma aa sa ta nage,

26‘U je kwa baba a bantu ba gogu u mushobo u ka ba te buti;

Kuti na mu tegelezange wawa kwijwi lyangu

kono ta na mu li shugwilisange.

Kuti na mu bonange wawa i bintu ndi tenda

kono ta na mu bi bonisisange.

27Mba ciulu, mi ta ba shugwi

sinagwe ta ba kwesi a matwi.

Ta ba wene sinagwe mbaofu.

Buti ba leke uku bona i bintu-awa ko mensho gabo,

no ku shugwa initi ko matwi gabo.

Kakuli aa sa ka ba bone no ku shugwa

mane ba sigulukile kwangu mi mane ndi ba oze.’1

28Cwale kame ndi shaka buti mu zibe buti, se ni nako jo njojeso ja Nyambe jo ku jojesa a bantu aba ta ba li a Majuda. Mi abo kuti na ba tegeleze!” 29Aa sa la gambi bulyao, a Majuda kale ba zwao bu li kanana lwini mwalyabo.2

30Paulusi kale ga kala i myaka jo bile mwa Loma na joja mu njugo jo ku lifela, mi ka tambula a bantu bonse aba ka ba keza ku ku mu bonanga. 31Inako jonse Paulusi ka kwesi uku tandaza ko bundume no ku ziga a bantu byo mubuso gwa Nyambe no byo Mfumu Jesu u Mushaligwa gwa Nyambe, mi takuli u muntu uju ka gola uku mu kanisa.