Bitendantu 2

Uku keza ko Moya go Kucena

1Mwijuba lyo Pentekota,1 a bazumini bonse kale ba gwanana mu cibaka conke. 2Aobulyo kale ba shugwa inkuli ka ji keza bu junga mwigulu sinagwe nkaungwe-ungwe a kashanshu no keza ku shugwaala mu njugo monse umu ka ba kele. 3Kale ba bona i bintu ka bi bonaala sinagwe ni ndimi jo mulilo ji mwagala no ku kala a mutwi go muntu no muntu. 4Bonse kale ba vumbigwa ko Moya go Kucena mi kale ba tatika uku gamba mu ndimi ji andene-andene2 ubu ka gu ba goliseza u Moya.

5Momo mu munzi gwa Jelusalema mo ka ku kele a Majuda aba ka ba zwa mu malonga ga andene-andene ga ansi, aba ka ba jogete Nyambe. 6A bantu a bangi aa ba shugwa lelyo ijaba, kale ba gwanana antuonke bu komoketwe, kakuli u muntu no muntu gense ka shugwa u mushobo gwakwe gu gambigwa.

7Kale ba gamba bu komoketwe mi kale ba buza nabo, “Bonse baba ba gamba ta li Magalileya? 8Mbuti elu u muntu gense gwetu aa shugwile ba gamba mu mushobo gwetu? 9Iswe twe Mapalatiya, Mamede, Maelami, mane na ba ba zwa ku malonga ga Mesopotamiya. Ba kwa Judeya no Kapadosiya, ba kwa Ponto no Asiya, 10Filijiya no kwa Pamfiliya, kwa Egepita no mbazu ja Libbiya afuwi no Silene, no bapoti ba zwa kwa Loma 11(a Majuda mane na ba na ba sigulukila ku Cijuda), a Makileta no ba kwa Alabbiya. Twense tu li ba li shugwile ba gambagula mu ndimi jetu, i bintu bi komokwisa bya Nyambe.” 12Kale ba komokwa no ku zielea, mi kale ba li buzagula mwalyabo nabo, “Mbinzi bi toloka byebi?”

13Bamwinya nanganceciba, kale ba ba nyungulula no ku ta nabo, “Mbucwala ba dakwite.”

Pitolosi aa tandaza a bantu

14Cwale Pitolosi kale ga zimana mane no batumigwa be kumi no genke, mi kale ga gamba ko ku gongoza kwijwi lyakwe ku gambaguza a bantu a bangi nage, “Mwe bagenzangu a Majuda mane nenwe mwense mu joja mu munzi gwa Jelusalema, mu leke ndi mi tansulwile byebi, mu tegeleze nenja ibi ndi gamba. 15Baba a bantu ta ba dakwite, sinagwe ubu mu gajila kakuli ku si li 9 jo masiku-siku! 16Kono mbebyo sa gamba u muboni gwa Nyambe Juwele buti,

17‘Mbuti ndi co nde Nyambe buti,

mu majuba go mamaninino, kuti na ndi sintile u Moya gwangu a bantu bonse.

A banenu bo baninzana no bakazana kuti na ba gambe //ko buboni.

A bankosana benu kuti na ba bone i bibonwa,

A bankosi benu a bakulu,

kuti na ba lotange a maloto.

18Nanga mpa baika bangu, a bankosi no banakazi bonse,

kuti na ndi sintile u Moya gwangu mwa gago a majuba,

mi kuti na ba gambange ko buboni.

19Kuti na ndi bonise i bintu bi komokwisa

kwigulu mane no bijuliko ansi,

a malowa no mulilo no cusi.

20Ijuba kuti na li zoligwange a kansindwe

no kwezi ku subila sinagwe malowa,

na li sini ku sika ijuba inene ili li pazima lyo Mfumu.

21Mi u muntu gense uju na kuge

ezina lyo Mwini Bumi kuti na jojeswe.’3

22“Mwe bantu ba Isilaele, mu tegeleze ibi. Nyambe sa bonisa buti ndege sa tuma Jesu gwa kwa Nanzaleta uju ka tenda i bintu bi komokwisa no bijuliko mukati kenu sinagwe inwe wawa aa mwi zi bulyao. 23Nyambe sa tambika joju u muntu kwenu ko bu ka gajile etanzi, mi inwe no ko ntuso jo bantu a babi, kale mwa mu yaga ko ku mu kankamina a cifapaano. 24Kono Nyambe kale ga mu busa ku bafu, ku mu lukulula ku ntalu jo lufu, kakuli u lufu ta ka lu gola uku mu gunzilila. 25Deviti sa gamba bya Jesu buti,

‘Ndi liwene u Mwini Bumi ambali neme inako jonse.

Kakuli nku mulyo gweganja lyangu a li, ta na ndi ukuswe.

26Cwale u mojo gwangu gu li jangele

no lulimi lwangu lwa sa nyanguluka,

no mubili gwangu nago kuti na gu wise mu nsepo,

27kakuli ta no ndi lekelele mu cibaka co bafu,4

ta no zumine buti ndi bole ime go kucena gwako.

28Na gwa ndi sunda inzila jo bumi,

kuti no ndi jangaze na ndi kele afuwi negwe.’5

29“Mwe Maisilaele bagenzangu, ndi la gola uku mi lugwila ko bundume buti sukuzetu Deviti sa fwa mi sa zikigwa, mi ibita lyakwe nko lili no shunu-aano. 30Kono ka li muboni gwa Nyambe uju ka zekelele buti Nyambe sa mu kuluwiza ko ku konka buti ka botele uku tula jumwinya go bewe aba ka ba si keza a cikalo cakwe co bumfumu. 31Ko ku bona ibi ka bi si keza, kale ga gamba byo mbuko jo Mushaligwa, buti ta na ga mu lekelela mu cibaka co bafu, kampa buti u mubili gwakwe gu bole.

32“Nyambe sa busa joju Jesu ku bafu, mi twense tu li bampaki ba jeji intaba. 33Na ga nanwinwa kwiganja lyo mulyo lya Nyambe, mi na ga tambula u Moya go Kucena ugu sa kuluwiza Isi mi na ga sinta ici mu wene aano no ku shugwa. 34Kakuli Deviti ige ta sa kambamina kwigulu, kono kame sa ta buti,

‘Nyambe sa ta kwa Mfumwangu buti,

“U kale ku mulyo gweganja lyangu

35ku twala aa na ndi tende aba ba ku zimbite

sinagwe malyatilo go cikalo co matende gako.” ’6

36“Cwale a bantu bonse ba Isilaele, mu zibe wawa buti, Nyambe sa tenda joju Jesu, u Mfumu no Mushaligwa uju na mwa kankamina a cifapaano.”

37A bantu aa na ba shugwa bulyao, kale ba shugwa uku shisha ku myojo mi kale ba ta Pitolosi mane no batumigwa bamwinya nabo, “Bakwetu, mbizi tu botele uku tenda?”

38Pitolosi kale ga taba nage, “Mu siguluke mi mu kolobezigwe, mwense, mwizina lya Jesu Kilesite kebaka lyo bitendantu i bimangoju byenu buti bi kwatilwe. Mi kuti na mu tambule impo jo Moya go Kucena. 39Kakuli inkuluwizi njenu no banenu no babo ba si ka li u kule, bonse babo na kuge u Mwini Bumi gwetu.” 40Pitolosi kale ga ba nanguza ko majwi a mangi, mi kale ga ba indikiza nage, “Mu li jojese mwebeni ku zwa kwa lolu u luasi u lubi.”

41Babo na ba tambula a majwi gakwe kale ba kolobezigwa, mi impalo ji shaka uku sika a 3,000 kale ja gwanikigwa ku mpalo jo bazumini lelyo ijuba.

I ngwanano jo bazumini

42Ka ba zundamine ku nzigo jo batumigwa no mu ngwanano, no mu ku komagulwa ko binkwa no mu ntapelo.

43Bonse kale ba joga kebaka lyo bintu bi komokwisa no bijuliko ibi ka ba tenda a batumigwa. 44A bazumini bonse ka ba kele antu-onke mi ka ba li taila i bintu byonse. 45Ka ba gulisa i bintu ka ba kwesi no bimunantu no ku wa a masheleñi kwa babo ka ba bulite. 46Mwijuba-mwijuba ka ba zundamine uku gwanananga antu-onke mu tumpetu to tempele7 no mu majugo gabo no ku lila antu-onke ko myojo ji jangele no ku nyanguluka. 47Ka ba lumba Nyambe na ba likola i cisemo co bantu bonse. Mi mwijuba-mwijuba u Mwini Bumi ka gwanika ku mpalo jabo ko bantu aba ka ba jojeswa.