Bitendantu 19

Paulusi mu munzi gwa Efese

1Apolosi aa ka sili mu munzi gwa Kolinte, Paulusi kale ga koshonkanya akati kelonga mi kale ga ka sika mu munzi gwa Efese u mu na ga ka gwana a bazumini bamwinya. 2Kale ga ba buza nage, “Se mu tambula u Moya go Kucena aa se mu zumina?” Kale ba mu taba nabo, “Afwoku, ka tu sini uku shugwa buti nko gu li u Moya go Kucena.”

3Paulusi kale ga ba buza nage, “Kanti ni nkolobezo nzi na mwa kolobezigwa?” Kale ba mu taba nabo, “Ni nkolobezo ja Joani.”

4Paulusi kale ga ta nage, “Inkolobezo ja Joani ka ji li jo nsiguluko ku zwa ku bitendantu i bimangoju. Kame ka gambaguza a bantu buti ba zumine kwoju ka si keza mwishule lyakwe mi ndi Jesu.”

5Aa ba shugwa bulyao, kale ba kolobezigwa mwizina lyo Mfumu Jesu. 6Paulusi aa sa la ba tuli a maganja, u Moya go Kucena kale gwa keza kwabo mi kale ba gamba i mishobo ji andene-andene mi kale ba gamba ko buboni. 7Ka ba botele uku ba a bankosi be kumi no bo bile.

8Paulusi kale ga inda i myezi jo tatwe mu munzi gwa Efese na janga mu njugo jo malapelelo jo Majuda, na tandaza ko bundume, na ba gambaguza byo mubuso gwa Nyambe. 9Kono bamwinya kale ba kana, na ba shwaaguza akati ko bantu bonse ibi ka gamba Paulusi byo nzigo jo Nzila ja Jesu. Ige kale ga ba leka, mi kale ga ka ja no bazumini no ka ziga mwijuba-mwijuba mu njugo inene jo malizigilo ja Tilano. 10Kale kwa tendaala bulyao a myaka jo bile buti mane a Majuda bonse no Magelike aba ka ba joja bonse mwilonga lya Asiya, kale ba shugwa ijwi lyo Mfumu.

11Nyambe sa wa Paulusi inguzu jo ku tenda a mamakazo ga komokwisa, 12buti mane nanga ntutaulo no tusila utu ka litusisanga Paulusi, aa ka ba tu kambikanga a balwele, ka ba lwaluka ku malwele gabo mi i myoya i mimangoju ka ji zwa kwabo.

13A Majuda bamwinya ka ba ja bu zwisa i myoya i mimangoju ku bantu aba ka ji tembeka, na ba jeleka uku litusisa izina lyo Mfumu Jesu. Na ba ta buti, “Mwizina lya Jesu uju a tandaza Paulusi, twa sa mi lugwila, mu zwe!” 14Aba ka ba tenda bulyao, ka ba li bantu ba 7, aba ka ba li bana bo mupulisiti u mukulu go Mujuda uju ka kugigwa Sikeba. 15U lusiku lumwinya aa ka ba jeleka uku tenda bulyao u moya u mubi kale gwa ba taba nago, “Jesu ndi li mwi zi mane no Paulusi ndi li mwi zi. Cwale inwe ndinwe bani?” 16Jojo unkosi ka kwesi u moya u mubi, kale ga ba shotokela no ku ba gola bonse. Kale ga ba kaba mi kale ba tiga mu cisense ku zwa mu njugo bu shoka a malowa.

17A Majuda no Magelike bonse aba ka ba jakite mu munzi gwa Efese, kale ba shugwa byebyo i bintu mi kale ba joga lwini. Kale ba kutika izina lyo Mfumu Jesu. 18U bungi bo bantu aba na ba zumina, kale ba keza ku li lugula ibi na ba tenda byonse, akati ko bantu. 19Bonse aba ka ba tendanga a mabibo, kale ba leta a mabuka gabo no ku ga tenta a bantu bonse na ba lolelele. Aa ba gwanika impalo jo masheleñi go mabuka gonse aga na ba tenta, kale ga sika a 50,000 go buwaya-waya.1 20Ko ku tenda bulyao, ijwi lya Nyambe kale lya janduluka lwini no ku kula mu nguzu.

21Aa se bi la mani ku tendaala byebyo, Paulusi kale ga gaja uku ja ku munzi gwa Jelusalema. Kale ga itila mwilonga lya Masedoniya no mwilonga lya Akaya. Paulusi kale ga ta kame buti, “Ndi li botele u ka pota ku munzi gwa Loma kame.” 22Kale ga tuma ba Timoteya no Elasito kwilonga lya Masedoniya, a batusi bakwe bo bile, mi ige kale ga sigala a majuba a mace mwilonga lya Asiya.

Inkondo ja mu munzi gwa Efese

23Mwa jejo inako kale kwa ba ne nkondo inene kebaka lyo nzigo jo Nzila ja Jesu. 24Unkosi ka kugigwa Demetiliyasi, uju ka li mufuli go butale bo cilibela, ubu ka ba tulanga mu tempele ja nyambe go mwanakazi Atemisi,2 ka gwana lwini a masheleñi aga ka wanga a babeleki bakwe. 25Kale ga kuga a bagenze aba ka ba tenda u musebezi gonke nage. Kale ga ba ta buti,

“Bakwangu, mpa ku fula no ku bumba-bumba i bibumbantu tu jojela no ku gwana u lubono. 26Kono mu liwene no ku shugwa buti joju Paulusi, a li kwesi uku sigulula a bantu mo muno mu munzi gwa Efese mane no bantu belonga lyonse lya Asiya, buti i bifulantu no bibumbantu ba li bumba-bumbila a bantu ta li mbintu. 27Cwale se ku li li u bujoge sini ku njoneko je zina lyo mpisinisi jetu bulyo, kono kame no tempele ja nyambe gwetu u munene Atemisi kuti ji shwauke. Mi nage wawa nyambe go mwanakazi uju a lapelwa mwilonga lya Asiya lyonse mane no mu malonga gonse, u bumfumu bwakwe kuti na bu shwauke.”

28Aa ba shugwa gago a majwi, kale ba nyegela lwini mi kale ba tatika uku kugiliza nabo, “Diana go Baefese, munene!” 29Kale kwa ba no nkondo mu munzi gonse, mi a bantu kale ba tigilila ku njugo jo mazanino. Kale ba kwata Gayusi no Alisitako, aba ka ba jendanga no Paulusi ba kwilonga lya Masedoniya mi kale ba ba twala momo mu njugo. 30Paulusi ka shakite uku ja ku bantu a bangi, kono a bazumini kale ba mu binda. 31A bajendesi bamwinya ba mwilonga lya Asiya, bagenze ba Paulusi kale ba mu tumina indagano buti a leke ku ja koko ku njugo jo mazanino.

32Momo mukati, a bantu bonse kame ka ba kwesi uku kumbagana, i bintu bi andene-andene, mi a bantu kale ba ba ne nkokani. Bamwinya mane ta ka be zi buti mbinzi ka ba kalilemo. 33A Majuda kale ba timbila Alekizanda a buso no ku mu ta buti a toloke ici ci la leti bulyao. Alekizanda kale ga zimika iganja mwigulu ku ba bonisa buti ba ombelele. 34Kono a bantu aa ba ziba buti Mujuda, kale ba tenda lwini ijaba inako inde na ba tanga buti, “Atemisi go Baefese munene!”

35U muñoli go nkuta jo munzi, kale ga ba ombeleza mi kale ga ba ta nage, “Mwe bantu ba mu munzi gwa Efese, izo nkwali uju tezi buti u munzi gwa Efese ngogo gu babalela i tempele ja nyambe gwetu u munene Atemisi mane ne cibumbantu cakwe cebwe lyo kucena ili na lya gwa kwigulu? 36Ko ku ta buti takuli u muntu uju a gola uku kana byebyo i bintu, mu ombelele mi mu leke uku tukwilanga i bintu. 37Mu la leti baba a bankosi ko kuno mi takuli ici ba la ibi mu njugo jo malapelelo kame takuli ici ba la gambi ku shwauza nyambe gwetu.3

38“Ati Demetiliyasi no bagenze a bafuli no babumbi a ba a sebeza nabo ba li kwesi intongausi kwa baba a bantu, a makuta nko ga li no baatuli nko ba li, ba ba twaleko. 39Kono ati nko bi si li bimwinya ibi mu si tongauka, kuti na bi manine mu nkuta. 40Mu liwene buti kale twa ngina mu bukababu kebaka lyo nkokani jo nkondo ji la tendaali shunu, mi takuli ubu na tu bi shampwile.” 41Aa sa la gambi bulyao, kale ga ta a bantu buti ba mwagale.