Bitendantu 16

U lujendo lwa Paulusi lwa bili

1Paulusi kale ga tunguluza ku munzi gwa Debbe mane kale ga ka sika no ku munzi gwa Lisitila. Kale ga ka gwanamo u muzumini go nkosi ka kugigwa Timoteya. Nyina ka li Mujuda uju ka zumine, kono isi ka li Mugelike. 2Timoteya ka lumbigwa lwini ku bazumini ba mu minzi ja Lisitila no Ikone. 3Paulusi kale ga shaka buti Timoteya a mu bandike mu lujendo lwakwe. Aobulyo kale ga mu twala ku mukanda kakuli a Majuda aba ka ba kala momo mu minzi jonse, ka be zi buti isi ka li Mugelike. 4Aa ka ba li mu lujendo bulyao, ka ba ja bu ita mu minzi na ba ja bu lugwila a bazumini i milao iji na ba ba tela a batumigwa no bakulu bo tempele ja mu munzi gwa Jelusalema buti ba ji kutike. 5Ko ku tenda bulyao, a bazumini ka ba gongola mu nzumino mi ka ba ngiya mwijuba-mwijuba.

Paulusi mwilonga lya Masedoniya

6Paulusi na ba ka jenda nabo kale ba ja mu malonga ga Filijiya no Galatiya kono u Moya go Kucena kale gwa ba binda uku gamba ijwi mwilonga lya Asiya. 7Aa se ba la siki a maninja gelonga lya Misiya, kale ba jeleka buti ba ngine mwilonga lya Bbitiniya, kono u Moya gwa Jesu kale gwa ba kanina kame. 8Kale ba koshonkanya ilonga lya Misiya mi kale ba ka sezumukila mu munzi gwa Tilowasi ugu ka gu li ekamba lyewate.

9A masiku, Paulusi kale ga bona i cibonwa. Kale ga bona unkosi gwa kwilonga lya Masedoniya a zimene na mu kumbila nage, “U lutile mwilonga lyetu lya Masedoniya u keze u tu tuse.” 10Paulusi aa sa la boni ceco i cibonwa, kale twa1 litukiseza u lujendo lo ku ja kwilonga lya Masedoniya, kakuli ka tu zumina buti ndi Nyambe sa tu kugilako, buti tu ka zige a bantu a majwi gakwe a malotu.

Byo nsiguluko ja Lidiya

11Aa na twa zwa mu munzi gwa Tilowasi, kale twa ngina mu bwato no ku lutila mu cikuli ca Samotilasi. Mi mwijuba ili na lya nungako, kale twa ka fugikila ekamba lya mu munzi gwa Neyapolisi. 12Ku zwa momo, kale twa ka ngina mu munzi gwa Filipiya, ugu ka gu li gumwinya go minzi i minene ja mwilonga lya Masedoniya, ugu ka gu jendisigwa ku Maloma. Kale twa kalamo a majuba a mace bulyo.

13Lyo Nsabata, kale twa zwa mu munzi mi kale twa sezumukila kwikamba lyo lwizi uku ka tu gaja buti a bantu nkoko ba botele uku gwananina ku lapela Nyambe. Kale twa ka kala na tu gambagula no banakazi aba ka ba gwananineko. 14Jumwinya gwabo, ka kugigwa izina lya Lidiya uju ka zwa kwilonga lya Tiyatila. Uju ka li mugulisi go masila go mubala go nzilu, mi ka li muntu ka lapela Nyambe. Aa ka tegeleze kwe bi ka tu gambagula, u Mwini Bumi kale ga mu wa inshugwiliso buti a zumine ku bintu ka gamba Paulusi. 15Aa sa la kolobezigwa no bantu bonse bo mubanda gwakwe, kale ga tu kumbila buti, “Ndokweni ku mubanda gwangu ati mu la boni buti ndi li muzumini kwa Nyambe Mfumwetu. Mu keze mu kale a mubanda gwangu.” Kale ga tu tongomana mane na tu gola.

Paulusi no Silasi mu ntolongo

16Ijuba limwinya aa ka tu ja ku cibaka co malapelelo, kale twa shangana u muika go mwanakazi uju ka kwesi u moya go bulaguli bo bintu bya ku buso. Mi bamfumwe ka ba gwana lwini a masheleñi. 17Kale ga umpilila Paulusi neswe twense na ja bu kugiliza nage, “Babo a bankosi mbaika ba Nyambe Sakapanga! Kame na ba keza ku mi gambaguza ubu mu botele uku jojesezwa!”

18Ka tembekanga bulyao ubu ka tu shanganina bonse, mi Paulusi kale ga lunguka ku mojo. Kale ga zoka no ku jukukila gogo u moya ugu ka gu li kwakwe nage, “Mwizina lya Jesu u Mushaligwa gwa Nyambe, u zwe kwakwe!” Aobulyo, u moya kale gwa zwa kwakwe.

19Bamfumwe, aa se ba la boni buti insepo jabo jo ku gwana a masheleñi ji la mani, kale ba kwata Paulusi no Silasi no ku ba twala ku cibaka co magulikizo buti ba ka ligambilile ku babusisi. 20Kale ba ba twala ku baatuli no ka ba ta buti, “Baba a bankosi Majuda, mi ba sa tembeka a bantu ba mo muno mu munzi. 21Kame ba kwesi uku ziga a bantu buti ba tende i bintu ibi ta gu zuminini u mulao gwetu twe Maloma uku bi tenda.”

22A bantu a bangi kale ba gwanana no ku tatika uku lwisa ba Paulusi no Silasi. Mi a baatuli kale ba lugwila a bantu buti ba ba ñatagwile i bizwato byabo no ku ba lwapagula no ndupwa. 23Aa se ba la mani uku ba lwapagula, kale ba ba tula mu ntolongo mi kale ba lugwila u mumameli go ntolongo buti a ba mamele lwini. 24Aa sa la lugwilwa bulyao, kale ga ba nginika mu kampetu ka mukati no ku atika a matende gabo mu bishamu.2

25Akati ko masiku, Paulusi no Silasi kale ba tatika uku lapela no ku zimbila Nyambe inimbo a mapantiti bamwinya na ba ba tegeleze. 26Aobulyo, kale kwa ba no ku ukuta lwini ko cibaka conse mane no nsumpo jo ntolongo kale ja ukuta-ukuta jonse. I bigalo byo ntolongo kale bya galuka mi a mawenge kale ga shumunuka ku mapantiti bonse, no ku gwila ansi. 27U mumameli go ntolongo kale ga buka mi kale ga bona i bizi byo ntolongo buti mbya ku galuka. Kale ga inda a kafulo buti a li yage gemwini, kakuli se ka gaja buti a mapantiti ba la lendeli. 28Kono Paulusi kale ga kumba nage, “Igwe, u leke uku li yaga! Twense mo tu li mo muno!”

29U mumameli go ntolongo kale ga tuma a bantu buti ba ka inde a mamuni mi kale ga ngina wangu mu ntolongo bu tutuma no ka gwila afuwi no Paulusi no Silasi. 30Kale ga ba buza no ku ba kumbila buti, “Bakwangu, mbuti ndi botele uku tendela izo ndi jojeswe?”

31Abo kale ba mu taba buti, “U zumine bulyo ku Mfumu Jesu mi kuti no jojeswe, igwe mane no luasi lwako lonse.” 32Kale ba mu gambaguza ijwi lya Nyambe mane no luasi lwakwe lonse. 33Gago a masiku, u mumameli go ntolongo, kale ga ba inda no ka ba sanza a nkubalo jabo. Aobulyo, kale ga kolobezigwa no luasi lwakwe lonse. 34Kale ga ba twala ku njugo jakwe no ka ba wa i bilyo mi kale ga jangala lwini kakuli na ga zumina kwa Nyambe, ige no luasi lwakwe lonse.

35Aa na bwaca, a baatuli kale ba tuma u tupaso ku mumameli go ntolongo ka mu ta buti, “U lukulule ba Paulusi no Silasi.” 36U mumameli go ntolongo kale ga ta Paulusi buti, “A baatuli ba la ndi ti buti ndi mi shumunune mu ka li jile. Cwale mu zwe mu ntolongo. Mu jende nenja.”

37Paulusi kale ga ta u tupaso buti, “Na ba tu kabila akati ko bantu uku ta ba la tu zekisi, mane no ku tu tula mu ntolongo. Aa se ba la kangwi uku tu gwanina u mulandu, ncinzi aa se ba shaka buti tu zwe mu buzinda? Ta be zi buti tu li Maloma? Bulyao kame nyaa! Abo ba keze ba tu zwisemo.”

38U tupaso kale twa ka lugula bulyao ku baatuli buti, Paulusi no Silasi maloma. A baatuli aa ba shugwa bulyao, kale ba joga lwini 39Kale ba keza kwa Paulusi no Silasi keza ku ba kumbila buti ba ba kwatile. Kale ba ba zwisa mu ntolongo no ku ba kumbila buti ba zwe mu munzi gwabo. 40Aa se ba la zwi mu ntolongo, kale ba ja kwilapa lya Lidiya mi kale ba ka gwananako no bazumini. Paulusi no Silasi, kale ba ba gongoza. Aa se ba la mani, kale ba ba lagana no ku fundukamo.