Bitendantu 11

A Majuda aa ba shwaaguza Pitolosi

1A batumigwa no bazumini aba ka ba joja mwilonga lyonse lya Judeya kale ba shugwa buti a bantu aba ta ba li a Majuda na ba tambula ijwi lya Nyambe. 2Mi Pitolosi aa sa la ji kwa Jelusalema, a bazumini aba na ba ja ku mukanda kale ba mu shwaaguza 3kale ba mu ta nabo, “Na gwa ja no ka ngina mu njugo jo bantu aba ta na ba ja ku mukanda no ka lya nabo.”

4Pitolosi kale ga tatika uku ba lugwila i bintu byonse ku tatikila ku matatikilo nage, 5“Aa ka ndi li mu munzi gwa Jopa na ndi lapela, kale nda bona i cibonwa. Kale nda bona i cintu co ku koza sinagwe ndi sila inene ili ka li susikizwa ansi ku zwa kwigulu bu nungitwe mu mbazu jone ja lyo keza aa ka ndi kele. 6Kale nda lolamo mi kale nda bona i bipagu bya ansi byo matende gone, i bikolo-kolo, i bikokobi no bijuni. 7Kale nda shugwa ijwi li ndi ta buti, ‘Pitolosi, zimana. U yage mi u lye.’

8“Kale nda taba neme, ‘Inga, Mfumwangu! Takuli i cintu ta ci cenete kampa ce tukuta ici ca la ngina mu kanwa kangu.’

9“Kono ijwi kale lya ndi ta lyabili na lyo, ‘U leke ku kuga i cintu conse buti ncetukuta ici na ga cenesa Nyambe.’ 10Ceci i cintu kale ca tendaala ko tatwe, mi kale ca kokelwa kwigulu kame.

11“Mwa jejo inako a bankosi bo tatwe aba na ba tumigwa kwangu aba ka ba zwa ku munzi gwa Sesaleya kale ba keza ku zimana a njugo u mu ka ndi kala. 12U Moya kale gwa ndi ta buti ndi leke uku sita-sita u ka ja nabo. Babo a bakwangu ba 6 kale ba ndi bandika, mi kale twa ka ngina mu njugo ja Konele. 13Konele kale ga tu lugwila ubu na ga bonena iñiloi mu njugo jakwe ili na lya mu ta buti, ‘U tume a bantu ku munzi gwa Jopa buti ba ka kuge unkosi uju a kugigwa Simoni Pitolosi. 14Kuti na ku gambaguze a majwi aga na ga ku jojese igwe no luasi lwako lonse.’

15“Mi aa ndi tatika uku gamba, kale ba tambula u Moya go Kucena sinagwe ubu na twa gu tambwila neswe ku matatikilo. 16Cwale kale nda vuluka ubu sa tu tela u Mfumu Jesu buti, ‘Joani ka kolobeza ko menzi, kono inwe kuti na mu kolobezigwe ko Moya go Kucena.’ 17Mi ati Nyambe na ga ba wa nabo impo jonke iji sa tu wa neswe, iswe na twa zumina ku Mfumu Jesu Kilesite, cwale ime ndimeni buti ndi kangwise Nyambe?”

18Aa ba shugwa bulyao, kale ba bula co ku gamba mi kale ba lumba Nyambe nabo, “Wawa Nyambe na ga wa insiguluko iji ji twala ku bumi ku bantu aba ta ba li a Majuda.”

Ba Bbanabbasi no Saule mu munzi gwa Antioki

19Babo a bantu na ba mwagala kebaka lyo mapenzi aga na ga bako mwishule lyo ku yagigwa kwa Setefani kale ba jenda mane na ba ka sika ku malonga ga Fonisiya, Sipela no mwa Antioki, na ba ja bu gamba ijwi ku Majuda bulyo. 20Nanganceciba bulyao, bamwinya babo, a bankosi aba ka ba zwa kwa Sipela no kwilonga lya Silene, kale ba ja kwa Antioki no ka ziga a Magelike, ku ba lugwila a majwi a malotu go Mfumu Jesu. 21Inguzu jo Mwini Bumi ka ji li kwabo, mi a bantu a bangi kale ba zumina no ku sigulukila ku Mfumu Jesu.

22Jeji i ñambagulo kale ja ka sika ku kagugi ko bazumini ba mu munzi gwa Jelusalema, mi kale ba tuma Bbanabbasi kwa Antioki. 23Aa ka sika mwa Antioki, kale ga ka bona ubu na ga wela Nyambe i cisemo ku bazumini, kale ga jangala no ku ba gongoza bonse buti ba zundamine uku ba no niti ku Mfumu Jesu ko myojo jabo jonse. 24Bbanabbasi ka li nkosi ka kele nenja, uju ka vumbite u Moya go Kucena no nzumino, mi a bantu a bangi wawa ka ba letigwa ku Mfumu Jesu.

25Cwale Bbanabbasi kale ga ja kwa Talese ka shaka Saule, 26aa sa la ka mu gwani, kale ga mu leta kwa Antioki. Mi u mwaka mukatumbi Bbanabbasi no Saule kale ba kala no kagugi ko bazumini no ku ziga a bantu a bangi wawa. A bazigigwa kale ba tatika uku kugigwa buti mba Kilesite mu munzi gwa Antioki.

27Momo mu nako a baboni ba Nyambe bamwinya kale ba zwa mu munzi gwa Jelusalema no ku ja mwa Antioki. 28Jumwinya gwabo uju ka kugigwa Agabbusi, kale ga zimana mi kale ga gamba ko Moya mu buboni buti kuti na ku be no njala inene mwilonga lyonse lyo Maloma. (Mi byebi kale bya tendaala mu nako ka busa u mfumu go Maloma Kilaude.) 29A bazumini bonse ko bu ka ba golela, kale ba zumininana uku tusa a bazumini ka ba joja mwilonga lya Judeya. 30Kale ba tenda bulyao, ku tuminikiza a mampo gabo ku bakulu bo kagugi ko bazumini ko ku litusisa ba Bbanabbasi no Saule.