Bitendantu 10

Konele aa kuga Pitolosi

1Mu munzi gwa Sesaleya, mo ka li unkosi ka kugigwa Konele, ka li mujendesi go masole bo kagugi ka ka kugigwa Italiya. 2Konele no luasi lwakwe lonse ka ba kutika no ku joga Nyambe. Kakuli ka tusanga a bampale lwini no ku lapela kwa Nyambe inako jonse. 3Ijuba limwinya a kamwi ko nako jo ma 15, kale ga bona i cibonwa. Kale ga bona nenja iñiloi lya Nyambe, ili na lya keza kwakwe no ku mu ta buti, “Konele!”

4Konele kale ga lolelela lelyo iñiloi bu jogete. Mi kale ga li buza nage, “Ncinzi Mfumwangu?” Iñiloi kale lya taba na lyo, “Nyambe na ga tambula a matapelo no mampo gako u kwesi uku wa bampale. 5Cwale u tume a bankosi ku munzi gwa Jopa ba ka kuge unkosi a kugigwa Simoni Pitolosi. 6Nkwa Simoni a kele u musuki go mikumba, injugo jakwe nku mbali je wate ji li.”

7Iñiloi ili ka li kwesi uku gambagula nage aa se li la ka ji, Konele kale ga kuga bo bile ku baika bakwe no musole uju ka sepaala uju ka li jumwinya go babeleki bakwe. 8Kale ga ba gambaguza i bintu byonse ibi na bya tendaala mi kale ga ba tuma kwa Jopa.

I cibonwa ca Pitolosi

9Mwijuba ili na lya nungako a kamwi aa ka ba li mu lujendo lwabo mi na ba kokelele u munzi gwa Jopa, Pitolosi kale ga lija a cituwa co njugo ka lapela. 10Pitolosi kale ga fwa injala mi se ka shaka i cilyo, mi i bilyo aa ka bi si tendigwa, kale ga bona i cibonwa. 11Kale ga bona igulu li galukite no cintu ka ci bonaala sinagwe ndi sila inene ka li nungitwe mu mbazu jone li susikizwa ansi. 12Mukati mbipagu bi andene-andene byo matende gone ka bi limo, mane no bikokobi no bijuni. 13Mi ijwi kale lya mu lugwila buti, “Zimana, Pitolosi. U yage mi u lye.”

14Pitolosi kale ga taba nage, “Inga, Mfumwangu! Ta nda la lya i cintu conse ici ta ci cenete kampa ce tukuta.”

15Ijwi kale lya mu ta lyabili buti, “U leke ku kuga i cintu conse buti ta ci cenete ici na ga cenesa Nyambe.” 16Ceci kale ca tendaala ko tatwe, mi aobulyo isila kale lya indigwa ku bogozwa kwigulu.

17Pitolosi aa ka si komoketwe ibi ka ci toloka i cibonwa, a bankosi aba na ga tuma Konele kale ba ziba injugo u mu ka li Simoni mi kale ba zimana a cizi. 18Kale ba buza nabo, “Buti mwa li mo muno Simoni uju a zibaala buti ndi Pitolosi?”

19Pitolosi aa ka si gaja byo cibonwa, u Moya kale gwa mu ta nago, “Pitolosi, mbankosi bo tatwe ba ku shaka. 20Cwale u zimane u ane mu njugo. U leke uku sita-sita u ka ja nabo, kakuli ndime ndi la ba tumi.”

21Pitolosi kale ga ba jila mi kale ga ba ta buti, “Ndime mu shaka. Mbinzi mu la kezeli?”

22Babo a bankosi kale ba taba nabo, “Ndi Konele u mujendesi go masole a la ka tu tumi. Ali lulikile mi muntu a jogete Nyambe, mi a la kutikigwa ku Majuda bonse. Iñiloi lyo kucena li la mu lugwili buti a ku kumbile uku ja ku njugo jakwe buti a gole u ka shugwa ibi u botele uku gamba.” 23Pitolosi kale ga ba kugila mu njugo buti ba be a banyenda bakwe.

Ijuba na lya nungako, Pitolosi kale ga funduka nabo, mi a bazumini bamwinya ba mwa Jopa kale ba ka ja nage.

24Mwijuba ili na lya nungako kale ga ka sika mwa Sesaleya. Konele ka ba shiamine mi se ka kugite a bakwakwe antu-onke no basele bakwe wawa. 25Pitolosi aa ngina mu njugo, Konele kale ga li gwana nage mi kale ga gwila ku matende gakwe no ku li gombaaza gemwini. 26Kono Pitolosi kale ga mu zimika. Mi kale ga mu ta buti, “Neme ndi li muntu bulyo.” 27Aa ka si gamba nage, Pitolosi kale ga ngina mu njugo mi kale ga ka gwana a bantu a bangi ba gwanene.

28Kale ga ba ta buti, “Mu li zekelele nenja buti ncintu ci lwisa u mulao gwetu u Mujuda aa gwanana kampa aa potela u muntu uju ta li u Mujuda. Kono Nyambe na ga ndi bonisa buti ta ndi botele uku kuga u muntu gense buti ta cenete kampa ngwe tukuta. 29Cwale aa ndi la ka kugigwa, ndi la kezi mi takuli ici ndi la gambi mi ta ndi la kani. Kame ndi shaka uku ziba ibi ka mu ndi kugila.”

30Konele kale ga taba nage, “Se ku li itite a majuba gone ku zwa aa ka ndi lapela mu njugo jangu ko nako je jino jo kamwi. Aobulyo unkosi uju ka zwesi i bizwato byo ku tuba lwini kale ga keza ku zimana afuwi neme 31mi kale ga ndi ta buti, ‘Konele, Nyambe na ga shugwa a matapelo gako no ku vuluka a mampo u kwesi uku wa ku bampale. 32U tume a bantu ku munzi gwa Jopa ba ka kuge unkosi a kugigwa Simoni Pitolosi. Nu nyenda uju a li mu njugo ja Simoni u musuki go mikumba, uju a joja kumbali je wate.’ 33Mpaa na nda ku tumina a bantu wangu, mi u la tendi nenja aa u la kezi. Cwale twense mo tu li mo muno mi mpafuwi no Nyambe tu li buti tu tegeleze ku bintu byonse ibi na ga ku lugwila u Mfumu Jesu buti u bi tu gambaguze.”

Ijwi lya Nyambe ku bantu aba ta ba li a Majuda

34Cwale Pitolosi kale ga tatika uku gamba nage, “Aano kale nda nangula buti mbyaconse Nyambe ta bonisi u mushalo 35kono mwilonga nelonga ga sa tambula u muntu uju a mu jogete no ku tenda i bintu bi lulikile. 36Mu li zi a majwi aga sa tuma Nyambe ku bantu ba Isilaele, ku ba lugwila a majwi a malotu go ku joja nenja ka Jesu Kilesite, uju a li Mfumu go bantu bonse. 37Mu li zi ne bi na bya tendaala mwilonga lyonse lya Judeya, ku tatikila mwilonga lya Galileya mwishule lyo nkolobezo iji na ga tandaza Joani. 38Ubu sa wela Nyambe u Moya go Kucena ne nguzu kwa Jesu gwa mu munzi gwa Nanzaleta, no bu ka ja bu tendela nenja no ku oza a bantu bonse aba ka ba li mu nguzu ja Satani, kakuli Nyambe ka kele nage.

39“Iswe tu li bampaki bo bintu byonse ibi sa tenda mwilonga lyo Majuda no mu munzi gwa Jelusalema. Kale ba mu yaga ko ku mu kankamina a cifapaano, 40kono Nyambe kale ga mu busa ku bafu mwijuba lya tatu no ku mu bonaaza. 41Ntali mbantu bonse na ba mu bona, kono aba na ba mu bona ndiswe twe bampaki aba sa shala Nyambe, iswe na twa lya no ku nywa nage uku sa la buki ku zwa ku bafu. 42Sa tu lugwila buti tu tandaze a bantu no ku paka buti ndege sa shaligwa kwa Nyambe ko ku ba u muatuli go bantu a bomi no bafu. 43A baboni ba Nyambe bonse na ba paka byakwe buti u muntu gense uju a zumina kwakwe kuti na kwatilwe i bitendantu i bimangoju kezina lyakwe.”

A bantu aba ta ba li a Majuda aa ba tambula //u Moya go Kucena

44Pitolosi aa ka si kwesi uku gambagula gago a majwi, u Moya go Kucena kale gwa keza a bantu bonse aba na ba shugwa a majwi. 45A bazumini bo Majuda aba na ba keza no Pitolosi kale ba komokwa aa ba bona impo jo Moya go Kucena buti ja sa sintilwa nanga mpa bantu aba ta ba li a Majuda. 46Kakuli na ba ba shugwa na ba gamba mu ndimi jimwinya na ba lumbeka Nyambe.

Cwale Pitolosi kale ga ta nage, 47“Mbyaconse takuli uju a gola uku ba kangwisa uku kolobezigwe ko menzi. Kakuli nabo ba la tambuli u Moya go Kucena sinagwe ubu na twa gu tambwila neswe.” 48Cwale Pitolosi kale ga ta buti ba kolobezigwe mwizina lya Jesu Kilesite. Mi kale ba kumbila Pitolosi buti a kale nabo a majuba a mace.